카페토크 강사 칼럼

[1분 한국어] 아빠, 집에 안약 있어요?

아빠, 집에 안약 있어요? 爸，家裏有沒有眼藥水？   있어, 아빠 책상 밑 서랍에 있는데 가져다 줄게. 有，爸書桌下邊的抽屜裏就有，我拿給你。   저 눈이 너무 건조해서, 정말 못 참...

[1분 한국어] 기타 배운 지 얼마나 되었니?

기타 배운 지 얼마나 되었니? 你學吉他多長時間了？   대학 다닐 때 배우기 시작해서 대략 15년 된 것 같아. 我從上大學的時候開始學，大概十五年了吧。   나 좀 가르쳐줘. 과외비...

[1분 한국어] 얘들아 , 우리 10시에 영상 통화 하자.

얘들아 , 우리 10시에 영상 통화 하자. 大伙們，我們十點鐘視頻通話吧。   응, 근데 나 9시 40분부터 10시 10분까지 온라인 한국어 수업이 있어. 嗯，可是我從九點四十到十點十...

[1분 한국어] 이 셔츠 디자인이 굉장히 독특하네요.

이 셔츠 디자인이 굉장히 독특하네요. 這件襯衫的樣式很獨特。   네,  어제 막 입고  된 신상입니다.  마음에 드시면 한 번 입어보세요. 是的，這可是昨天剛入庫的新款。您喜歡的話，試...

[1분 한국어] 어디가 불편하세요?

어디가 불편하세요? 您哪兒不舒服？   온몸이 쑤시고, 목이 아프고, 콧물이 흐르고, 기침도 심해요. 全身酸疼，嗓子疼，流鼻涕，咳嗽也厲害。   독감에 걸리셨네요. 종합 감기약을 드릴...

[1분 한국어] 어서오세요! 무엇을 도와드릴까요?

어서오세요! 무엇을 도와드릴까요? 歡迎光臨！您需要什麽服務？   100만 원을 송금하려고 해요. 我想匯一百萬韓幣。   송금 완료했습니다. 다른 업무도 필요하신가요? 匯完了。還需要...

[1분 한국어] 피부가 정말 좋으세요.

지금 스크럽 먼저 할게요. 現在先用磨砂膏。   네, 약하게 해주세요. 嗯，輕點兒。   피부가 정말 좋으세요. 꾸준히 관리 받으셔서 그런가 봐요.您的皮膚真好。是一直管理的原因吧。  ...

[1분 한국어] 요즘 살이 너무 많이 쪘어.

요즘 살이 너무 많이 쪘어. 最近胖了很多。  맞아, 집에서 오랫동안 머무니까 자꾸 먹고 싶어지고 저절로 살이 쪘어. 對，在家裏呆的時間長了，縂想吃，所以自然而然地長胖了。   그럼 오...

[1분 한국어] 오늘 저녁은 스파게티 만들어 먹어요.

남편, 오늘 저녁은 스파게티 만들어 먹어요. 老公，今晚做意大利麵吃吧。   좋지! 우리 해물 스파게티 먹을까? 好！我們吃海鮮意大利麵怎麽樣？   좋아요, 마침 어제 새우랑 오징어 샀...

[1분 한국어] 이번 등산은 정말 힘들었어.

이번 등산은 정말 힘들었어. 這次爬山挺累的。   누가 아니래. 게다가 소나기까지 내렸으니까. 誰説不是呢。再加上下了一場雷陣雨。   다행히 산중턱에 갔을 때 비가 멈췄지. 幸虧爬到半...