카페토크 강사 칼럼

英→日翻訳サービス / 日→英翻訳サービス やってます！

こんにちは、Masamiです。 英→日は100語(英単語でのカウント)までの英文を和文に、 日→英は200字までの和文を英文に翻訳します♪   リクエスト時に、翻訳してほしい文をお送りください。  ...

★お知らせ★(添削ver.)英文ニュースでサイトラ！Lite

こんにちは、Masamiです。英文を英語の語順で読むことに興味がある方で、低価格でちょっとだけ英文に触れたいレッスンをお探しの方向けのレッスン(スカイプなし)を作りました。   リクエストと一緒に、...

(添削ver.)英文ニュースでサイトラ！ COUPON出てます！

こんにちは、Masamiです。6/15まで、どなた様でご利用いただける (添削ver.)英文ニュースでサイトラ！の10%クーポンを発行していますので、是非ご利用ください！リクエストお待ちしています！

シャーロック・ホームズの「赤毛連盟」を一緒に読みませんか？

こんにちは、Masamiです。英語で名探偵シャーロック・ホームズが活躍する短編『赤毛連盟』を一緒に読みませんか？▼英文を読むことに少し慣れてきて、サポートを受けながら小説を読んでみたい方、お待ちして...

シャーロック・ホームズの「赤毛連盟」を一緒に読みませんか？《春の読書週間キャンペーン》

こんにちは、Masamiです。英語で名探偵シャーロック・ホームズが活躍する短編『赤毛連盟』を一緒に読みませんか？▼一つの作品を15回に分けて読んでいきます▼スカイプなしのレッスンなので、自身のペース...

単語を発音しながら語順を体にしみこませて感覚をつかむ！Meg先生とコラボ

こんにちは、Masamiです。   2月からYouTubeで《語順感覚エクササイズ》を始めました！   英文をチャンクで区切って、そこに日本語を当てていると、 「いつ」「どこで」「誰が」「何をした」...

直訳 vs 意訳

こんにちは、Masamiです。ときどき、私のレッスン英文ニュースでサイトラ！に、英文を精読すると思って来られて？？？となる方がいらっしゃるので、直訳 vs 意訳と題して、サイトトランレーションを通じ...

Masamiの返り読みしないリーディング講座

こんにちは、Masamiです。   一年前にYouTubeにMasamiの返り読みしないリーディング講座をアップしたのですが、例文をChat GPTで作り変えて、再投稿しましたので、是非ご覧ください...

サイトラ de 赤毛連盟 より一文

こんにちは、Masamiです。名探偵シャーロック・ホームズが活躍する短編『赤毛連盟』をサイトトランスレーションするサイトラ de 赤毛連盟というレッスンを開講しています！サイトトランス―ションって何...

(No-Skype) サイトラ de 赤毛連盟

こんにちは、Masamiです。英文を読むことに少し慣れてきて、サポートを受けながらご自身のペースで小説を読んでみたい方のために(No-Skype) サイトラ de 赤毛連盟というレッスンを開講してい...

3/30(木)20:00～ ライブセミナーをやります！★是非ご参加ください！★

こんにちは、Masamiです。   3/30(木)に前置詞をテーマにライブセミナーをやります！ https://cafetalk.com/seminars/promo/?c=masami-prepo...

サイトラ実践編(1)

こんにちは、Masamiです。.英文を日本語の文のように解釈しようとして、前後を行ったり来たりしているうちに、頭がこんがらかってしまったという経験がある方もいらっしゃるかもしれません。.英語と日本語...