日本語の助詞は動詞と一緒に覚えましょう。短文で覚えましょう。
助詞は、動詞とセットで覚えましょう。さらに、簡単な文で覚えましょう。「は」と「が」の違い、「に」と「へ」の違い(場所)、「に」と「で」(場所)(時)の違いなどなどなど、日本語を勉強する皆さんには助詞...
anegawa
日本在住20~25年以上の中国語母語話者が、日本人から言われる屈辱的言葉「外国の方ですか?」
日本に20年以上住んでいる日本語ペラペラの人でも、日本人との会話で屈辱的なことを言われるそうです。それは「外国の方ですか?」という言葉です。日本在住20~25年以上で日本語ペラペラであれば、本人は日...
anegawa
日本語のレッスンを受ける皆さん、先生からレベルチェックを受けるとき、先生のレベルチェックもしましょう。
日本語を勉強しているみなさん、いろんな先生から初めてレッスンを受けるとき、レベルチェックを受けると思います。短時間、無料あるいは有料の「レベルチェック、カウンセリング」受ける人多いと思います。逆に皆...
anegawa
(15分~20分)の日本語レベルチェック、カウンセリング、お試しレッスン、意味あるでしょうか?
日本語の先生と初めてレッスンをするとき、レベルチェック、カウンセリング、お試しレッスンをする先生がいます。これを受ける生徒も多いと思います。これ自体はいいことです。ただ、日本語を含む外国語のレベルチ...
anegawa
残念な討論(日本の電車で携帯電話はOKか) 日本語教育ユーチュブ配信での話
先日、「日本語の森」という有名な日本語の勉強を提供するユーチューブを見ていました。若い日本人の日本語教師が多いですが、日本語教育の内容は充実していると思います。日本語を勉強している生徒の皆さんも知っ...
anegawa
きれいなバラには棘がある 嬉しい褒め言葉にも棘がある 日本語の先生も生徒も
「きれいなバラには棘がある」という言葉があります。主に、表の姿に惑わされると痛い目にあるとか、表と裏では違うという意味でしょうか。ほめ言葉にも棘があります。悲しいかな、あります。結果的に!褒め言葉を...
anegawa
中国語母語話者が日本語を話すときは、笑顔を増やすとアクセントが弱くなります。その理由は・・・
人と会話をするとき、笑顔は大事です。これは万国共通でしょう。笑顔で話すと相手から好感を持たれますからね。台湾、中国などの中国語母語話者が日本語を話すときは、この理由以外にもう一つ理由があります。中国...
anegawa
47都道府県の中で一番かわいいといわれる方言は、○○県の方言です。日本語の勉強
47都道府県にある方言のうち、一番かわいい方言と言われるのは「博多弁」であるという結果が何かのニュースに出ていました。福岡県の代表的方言で福岡市中心で使われることが多い方言ですです。福岡弁というより...
anegawa
日本語学校、大学の日本語学部(日本、自分の国)より日本語が上手くなるのは、実は〇〇〇〇〇学校です。
日本語の書く、聞く、話す、読むで一番必要で一番苦労するのは、たぶん「話す」でしょう。日本語の「書く」は、他の3つの技能と比べて頻度が少ないのはみなさんおわかりでしょう。「読む、聞く」は、ある程度自分...
anegawa
昨日、極めて勉強熱心な台湾人日本語学習者とレッスンを行いました。初めてでしたが、ちょっと残念だったのは、顔を見たとき歩きながら私とレッスンをしようとその台湾人学習者はしていました。普通は、部屋に入っ...
anegawa
日本語の高低アクセント(単語レベル)はあまり重要ではありません。文、文節レベルでのアクセント、イントネーションが大事です。
日本語の高低アクセントは、あまり必要ないと私は思います。日本語の先生で高低アクセントが専門の先生は反論するかもしれませんが、日本語を勉強するみなさんは、ほとんどの場合、あまり気にしなくてもいいと思い...
anegawa
「普通の日本人との日本語言語交換」と「プラットフォームの日本語オンラインレッスン」の違いは何でしょう?
日本語を勉強しているみなさん、「普通の日本人との日本語の言語交換」と「プラットフォームのオンラインレッスン」の違い、わかりますか?無料と有料の違い以外、何があるでしょうか。日本人との言語交換、無料で...
anegawa
昨日、恐ろしいほど日本語がうまい28歳の韓国語母語話者とレッスンをしました。最初、顔をみたとき童顔だったので、N4かN5レベルだろうと思ったんですが、日本語を数秒聞いただけでかなりできるなと感じまし...
anegawa
JLPT 日本語能力試験でカンニング横行(おうこう)のニュース(10月27日)
下記のニュースがありました。日本語を一生懸命勉強しているカフェトークの生徒の 皆さんには当てはまらないと思いますが事実として把握してください。 残念なニュースですが、事実でしょう。 以下ニュ...
anegawa
日本語の先生が生徒からたくさん質問されると嬉しい理由 生徒の皆さん、わかりますか?
日本語に限りません。外国語でもそうだと思いますが、先生は生徒から質問されると嬉しいものです。中には嬉しいとは思わない先生もいるかもしれませんが、私は日本語について質問されると嬉しいです。答えをきちん...
anegawa
日本語の勉強も英語と同じ 「間違ったら、すぐ直す」 英語が驚くほど早く上達したウクライナ人の話
マリーナ マゼッパ(ウクライナ人 ダンサー、女優)先日、英語のリスニングの勉強をしていると、驚くほど早く英語を上達させたウクライナ人の話をアメリカ人英語講師(リサ先生)が話していました。マリーナ マ...
anegawa
日本語完璧の中国語母語話者You tuber 「むいむいさん」知ってますか? 台湾人の方とも共演してます。
日本語を勉強している皆さん中国語母語話者で、日本でYou Tuberをやっている「職業 中国人 ムイムイさん」という方を知っていますか?この方の日本語は、声だけ聞くと誰もが日本人と思うくらい完璧な日...
anegawa
日本では、お礼は2度言う。 日本の文化習慣 覚えていた方がいいかも?
「お礼は2度言う」という意味は、2回に分けて言うという意味です。例をあげます。週末休み前の日に、皆さんが飲み会をしたとします。先輩、後輩、同僚、課長、部長たくさん来ました。飲み会も終わりかけて会計す...
anegawa
難しい小さい「っ」のある日本語の発音 実践的に説明します。具体的視覚的論理的に説明します。
小さい「っ」のある言葉の」発音難しいですね。日本語を勉強しているみなさん、練習しましょう。ポイントは、①「小さい「っ」自体は発音しない。小さい「っ」の後に「さ行」来るとき、微妙に聞こえるかも?② 「...
anegawa
日本に住んでいるけど日本語が話せない外国人 外国に住んでいるけど日本語が話せる外国人 この差はなぜ?
以前、日本に5年以上住んでいてJLPTもN1を取っている中国出身の人が私のレッスンを受けました。日本語を話すレベルは低く、JLPTのN3レベルでした。日本永住を希望していました。普通、JLPTN1を...
anegawa
「だらけ」と「まみれ」の違い 「泥だらけ」と「泥まみれ」、「ほこりだらけ」と「ほこりまみれ」の違いなど
「~だらけ」と「~まみれ」の違い➡昔、日本語を勉強する外国人がら聞かれたとき、答えることができませんでした。非常に恥ずかしく情けない思いで、違いを調べたことを覚えています。オンラインレッスンなら、即...
anegawa
今使う日本語、10月~12月初旬に使う日本語 小春日和(こはるびより) 春には使いません
「小春日和(こはるびより)」という言葉。今、使ってください。10月~12月初旬(初冬)の暖かい日に使ってください。(一部地域を除く)日本は急に秋らしくなりました。小春日和は、「春」という字があります...
anegawa
中国語母語話者の日本語と日本人の日本語 アクセントの強さ弱さのちがい 五十音(あいうえお他)について
アクセントを弱めて日本人のようなソフトな日本語話したいと思う方(特に中国語母語話者)一度、自分の日本語を聞いてみましょう。発音時、「中国語ネイティブの日本語」と「日本人の日本語」のどこが違うか聞いて...
anegawa
日本語のリスニング力を上げるには? 工夫が必要です。日本語を聞く前に・・・する
日本語の効率的な聞き取り方法を説明します。最初の壁教科書(CD)、日本語学校での日本語は聞き取ることができる。でも、日本人同士、映画テレビの日本語は聞き取れない。では、効果的な日本語リスニングは?ま...
anegawa
熊本城の「武者返し」は、忍者、侍、戦対策です 他の城との違い 知っていたらすごい
九州の熊本県にあるお城、熊本城は石垣が他の城と違うという点で有名です。それは、熊本城独特の武者返しです。武者とは、武士の「武」、忍者の「者」から取ったものと言われております。つまり、戦(いくさ)のと...
anegawa
「すっぱ抜く」は、忍者用語? 日本語学校を舞台にした映画「日本人の知らない日本語」から
「すっぱ抜く」という言葉があります。大事な情報、貴重な情報を探り出す「特ダネ」のようなものを探し出す、聞き出す、情報として得るという意味です。この「すっぱ抜く」の「すっぱ」とは「忍者」の意味だそうで...
anegawa
ビジネスマナーの先生が説明する日本語「とんでもございません」「申し訳ございません」は間違い?
①「とんでもございません」(ちょっと謙遜する場合)と(強く否定する場合)があります。謙遜する場合で使うことが非常に多いと思います。②「申し訳ございません」(謝罪の場合)日本人もビジネスマナーの先生や...
anegawa
難しい日本語 七転び八起き 七回転んだら七回起きるはずですがどうして八回???
「七転び八起き(ななころびやおき)」という言葉があります。「転び」が挫折、失敗などを表し、「起き」がそこから立ち直ったり、困難を克服する意味があります。そこから、「人生、何回失敗してもまた頑張る」や...
anegawa
ちょっと難しい日本語 一姫二太郎 間違って覚えていませんか?
一姫二太郎とは、子供が生まれるときは、1番目が女の子で、2番目が男の子のほうが望ましいという意味です。つまり、生まれた子供の数は二人です。どちらでも有り難いんですけどね。子育てが初めてのときは、おと...
anegawa
ビジネス日本語、ハイレベル日本語 書き言葉 「お体、お自愛下さい」はどこが間違い?
先日、Uチューブで日本の有名放送局のアナウンサーが「お体、ご自愛下さい」は間違いだと言っておりました。確かに間違いです。日本語を勉強しているJLPT N1以上のみなさん、日本在住が長いみなさん、日本...
anegawa