Cafetalk 讲师专栏

汉语中的“了”与“过”的区别

一、“了”的几种用法   不少学习者都觉得“了”的用法比较难掌握，其实，汉语的“了”在句子中要有下面几种用法，把他们理解后，就比较正确的运用。   1、表示已经发生的情况   “了”常常用在句...

汉语发音美，到底美在哪？hànyǔ fāyīn měi ，dàodǐměizàinǎ？Chinese pronunciation is beautiful, what is the beauty?

  汉语的发音很美，像其他语言一样，它有汉语独特的美。语言之所以是美的，因为它有整齐的美、抑扬的美、回环的美，这些美就像音乐一样。所以语言的形式美也可以说是语言的音乐美。 在音乐理论中，有所谓音乐...

学习汉语的健舌操（绕口令） xuéxí hànyǔ de jiàn shé cāo （ràokǒulìng）

学习汉语的健舌操：绕口令 xuéxí hànyǔ de jiàn shé cāo ： ràokǒulìngTongue exercises for learning Chinese - tongu...

用轻松愉快的方式学习汉语 To learn Chinese in a relaxed and enjoyable way

用轻松愉快的方式学习汉语yòng qīngsōng yúkuài de fāngshì xuéxí hànyǔTo learn Chinese in a relaxed and enjoyable ...

中国新年的传说The legend of Chinese New Year

Chinese New Year is a major celebration in Chinese culture. 中国新年是中国文化中的一个重要节日。 This holiday marks t...

你最喜欢中国哪个美食？What's your favorite Chinese food?

中国是美食大国，光烹饪手法就多达数十种：煎、炒、炸、蒸、汆、涮、煮、炖、煨、卤、酱、熏、烤、炝、腌、拌、拔丝……都让食物焕发出不同的光彩。中国饮食店遍布世界，成为了中国的名片，我们看一看最受欢迎的...

读中国唐代大诗人 李白的诗poem《早发白帝城》 zǎofābáidìchéng

《早发白帝城》（早に白帝城を発す）李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 zhāocíbáidìcǎiyúnjiān ， qiānlǐjiānglíngyírìhu...

读中国唐代诗人 王之涣的诗poem《登鹳雀楼》dēngguànquèlóu

《登鹳雀楼》（鸛鵲楼に登る）王之涣 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 《 dēngguànquèlóu 》 wángzhīhuàn  báirìyīshānjìn， huángh...

读中国唐代诗豪 刘禹锡的诗poem《再游玄都观》zàiyóu xuán dōu guān

《再游玄都观》zàiyóu xuán dōu guān 刘禹锡Liu Yuxi 百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。 种桃道士归何处，前度刘郎今又来。bǎimǔ tíng zhōng bàn shì t...

ONE IDIOM AT A TIME （15） 立竿见影 lìgānjiànyǐng

解释： 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。ただちに効果(こうか)が現れるProduce an immediate effect.

学习俏皮的歇后语Chinese proverbs（2）脱了裤子放屁---多此一举

“脱了裤子放屁”，此话通常用来讥讽别人说话做事画蛇添足、多此一举；与“废话”、“废纸”意思大概相同，用以对说多余的话，干多余的事进行讽刺。 英国女演员Rosamund Pike（中文名裴淳华），在...

读中国唐代山水田园诗人 孟浩然的诗poem《春晓》

春晓 [唐] 孟浩然 春眠不觉晓，chūnmiánbùjuéxiǎo ， 处处闻啼鸟。 chùchùwéntíniǎo 。 夜来风雨声， yèláifēngyǔshēng ， 花落知多少。hu...

ONE IDIOM AT A TIME （14） 不耻下问 bùchǐxiàwèn

解释： 不耻：不以为耻辱；下问：降低身份请教别人。不以向比自己学识差或地位低的人去请教为可耻。形容虚心求教。   No shame in asking questions, even to peop...

读唐代文学家和杰出诗人 杜牧的七言绝句《江南春》 jiāngnánchūn

《江南春》杜牧 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 《 jiāngnánchūn 》 dùmùqiānlǐyīngtílǜyìnghóng ， shuǐ cūnshā...

学习俏皮的歇后语Chinese proverbs（1）“擀面杖吹火---一窍不通”

擀面杖吹火---一窍不通 A rolling pin used as a bellows —no use at all.

读中国唐宋八大家之一 柳宗元的诗poem《江雪》

千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。qiānshānniǎofēijué ， wànjìngrénzōngmiè 。 gūzhōusuōlìwēng ，dúdiàohánjiāngxu...

ONE IDIOM AT A TIME （13）有的放矢 yǒudìfàngshǐ

解释： “的”：靶子；“矢”：箭。对准靶子射箭。比喻言论、行动有针对性；目标明确。   正音 “的”，不能读作“dí”、“de”。 辨形 “的”，不能写作“地”。   英语： have a de...

ONE IDIOM AT A TIME （12） 掩耳盗铃 yǎněrdàolíng

Once upon a time, there was a thief saw a doorbell hanging on the neighbour’s door. He wanted to st...

读中国唐代诗圣 杜甫的诗poem《春望Spring View》

Spring ViewDu FuOn war-torn land streams flow and mountains stand;In vernal town grass and weeds ar...

ONE IDIOM AT A TIME （11） 自相矛盾 zìxiāngmáodùn

A young man ran a business in the market.   One day, he held up a shield and said proudly: “My shie...

ONE IDIOM AT A TIME （10）同舟共济 tóngzhōugòngjì

In the Spring and Autumn period, the State of Wu and the State of Yue didn’t get along well. They h...

读中国唐代大诗人 李白的诗poem《静夜思》[jìng yè sī]

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。chuángqiánmíngyuèguāng ，yíshìdeshàngshuāng。 jǔtóuwàngmíngyuè ，dītóusīgùxiān...

ONE IDIOM AT A TIME （9）吉祥如意 jíxiángrúyì

解释：祥：祥瑞。吉利祥和；万事如意。多用祝颂他人美满称心。 例如：一个知识青年考上了大学，喜气洋洋地走在河边上，看到河里的鲤鱼跳出水面，作家可以借此发挥，说这是象征着吉祥如意，鹏程万里。 辨形 ...

ONE IDIOM AT A TIME （8） 愚公移山 yúgōngyíshān

愚公移山的意思是：比喻做事有十分坚强的毅力和不怕困难、不怕牺牲的精神。The Foolish old Man who removed mountain

ONE IDIOM AT A TIME （7）专心致志 zhuānxīnzhìzhì

解释： 心里很专一；注意力集中。致：极尽；志：心意；志趣。 古时候有个围棋高手，名叫秋，人们称他弈秋。他有两个徒弟，其中一个专心好学，棋艺提高很快；另一个虽然也天天听课，但很不专心。他看着老师，心里...

ONE IDIOM AT A TIME （6）狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

解释： 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 正音 ：“咽”，不能读作“yīn”、“yè”。辨析：狼吞虎咽和“饥不择食”有相似之处。而狼吞虎咽偏重在外表的形体动作。但“饥不择食”偏重在饿得...

ONE IDIOM AT A TIME （5）草船借箭 cǎochuánjièjiàn

草船借箭是中国古典名著《三国演义》中赤壁之战的一个故事。借箭由周瑜故意提出（限十天内造十万支箭），机智的诸葛亮一眼识破是一条害人之计，却淡定表示“只需要三天”。后来，有鲁肃帮忙，诸葛亮再利用曹操多疑...

冬至快乐！Happy winter solstice

每年公历12月21日或22日，或23日，是中国传统二十四节气中一个重要的节气，即冬至。Today is winter solstice. It is the longest night and sh...

ONE IDIOM AT A TIME （4） 世外桃源 shìwàitáoyuán

世外桃源，出自东晋·陶渊明《桃花源记》。  这则成语原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界。后也指环境幽静生活安逸的地方。用以比喻一种空想的、与世隔绝的、脱离现实社会的地方。其本身结构为偏正式，在句...

ONE IDIOM AT A TIME （3） 防微杜渐 fángwēidùjiàn be precautious beforehand 悪事(あくじ)を未然(みぜん)に防ぐ

解释: 防：提防；防止；微：微小；指事物的苗头；杜：杜绝；堵塞；渐：事物的起始、发展。在错误、坏事、不良风气等刚刚露苗头时就加以制止；不使其发展。 出处: 南朝 宋 范晔《后汉书 丁鸿传》：“若敕政...