カフェトーク講師コラム

Skype、マジで？　ボコボコにされるかも！？ in Italia

どうも、イタリア語ペラペラ応援団のAri T.です。最近やっと気づいた、Skypeチャットへの「反応スタンプ」。え！？と、思わず言ってしまった私です。このジェスチャー、イタリアでは厳禁です。やったこ...

続々々々【閲覧注意】語学学習の不都合な真実：「あの〜」「え〜」「えっと」はNG！マジで。

表題の日本語をイタリア人とのイタリア語での会話中に言うのはNGです。ダブルの意味でNG。特に「あの〜」は厳禁です、マジで d(- -)どうも、ペラペラ応援団のAri T.です。過激な発言が多いペラペ...

ニューシネマパラダイス：Ennio Morricooooneeeeee！

どうも、イタリア語講師のAri T.です！今週のコラムテーマは「一番好きな曲」。難しい〜(°°;)でも聴いただけで涙が出てくる映画音楽が２つあります。１つはヘンリー・マンシーニ作曲、映画「ひまわり」...

続々々【閲覧注意】語学学習の不都合な真実：母国語のレベルを超えることはないのだよ

どうも、ペラペラ応援団団長のAri T.です！過激な発言が続くペラペラを目指している方向け【閲覧注意】シリーズ第４弾。生徒さんに話すと「え〜！？」と驚かれてこちらが「え！？」と驚く会話って結構あるの...

続々【閲覧注意】：語学学習の不都合な真実：イメージとのリンク

どうも、ペラペラ応援団団長のAri T.です。「不都合な真実」シリーズ第３弾、知りたくない人は見てはいけないお話し。前回「物（画像OK）を見て、それとイタリア語の音を脳内でリンクさせる」というお話を...

その上、田丸さんは面倒見が良くて面白くて優しくて心が広い！

どうも、ペラペラ応援団団長のAri T.です！流石に本日で「尊敬する人」テーマは最後にします。表題の通り、もうスーパー素敵な人なんですよ、本当に。本物は自分を大きく見せることもしないし余裕がありあり...

イタリア語通訳者田丸さんの凄さ！

いやね、もうね、挙げたらキリがないんですよ。スーパー通訳者なんです。まず最初に挙げたいのは留学経験がないということ。いまはインターネットもあり、イタリアのテレビ番組もラジオ見切れない、聴ききれないほ...

敬愛する田丸さんは格好良かった！

どうも、ペラペラ応援団のAri T.です！今週のテーマは今週のうちに、ということで引き続き「尊敬する人」のお話。前回は言わずと知れたイタリア語通訳第一人者の田丸さんとの出会いをお話しました。出会いと...

最も尊敬する人？　我がメンター 田丸公美子さん！

どうも、ペラペラ応援団団長Ari T.です！今週のコラムテーマは「最も尊敬する人は？」。私立附属幼稚園入園面接でのお母様への質問みたいwはい、もちろん田丸公美子さんです！言わずと知れた日本のイタリア...

EMILY IN PARISでNetflixの謎の便利機能発見♪

どうも、ペラペラ応援団団長のAri T.です！「閲覧注意：外国語学習の不都合な真実」の途中ですが、全く関係ないお話です。以前にNetflixを語学学習にフル活用できちゃうLanguageReacto...

続【閲覧注意】：語学学習の不都合な真実：音へのシフト

どうも、ペラペラ応援団団長のAri T.です！話せるようになるための「音へのシフト」の続きです。例えばですが黙読で勉強している方の脳内では 「penna」という文字を見て脳内で「ペン」と理解していま...

【閲覧注意】外国語学習の不都合な真実：文字離れを促す理由

どうも、ペラペラ応援団団長のAri T.です。 今日は完全に「本気でペラペラ」を切望している方に向けた内容なので閲覧注意です。過去コラムと重複する内容もありますが、ご容赦くださいませ。（いつもか！？...

生徒さんの目から鱗をポロポロ落とす喜びなのだ〜♪

どうも、ペラペラ応援団団長＆カタカナ伊語撲滅し隊隊長のAri T.です！今週のコラムのお題は「講師の仕事の一番良いところは？」。私は「ペラペラになりたい！」と思っている方にペラペラになって欲しい、そ...

「音」でもインプット過多はNG：話せるようにならない理由②

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です。「音ですよ、音」としつこい私ですが、「音」であってもインプット過多はNGです。インプット無くして知識は得られませんし、大人の語学学習には文字...

インプット過多じゃない？：話せるようにならない理由①

どうも、イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です。ずーーーっと思っているのですよ、「何年も勉強しているのに全然話せない」理由の一つは「インプット過多」なのでは？と。文字によるインプットの割合が...

「春：la primavera」語源はラテン語にあり。仏語、西語は？

どうも、イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です。今週のコラムのテーマが「春というテーマでレッスンをするなら、どんなレッスンを？」ということなので、今日はコラムでプチレッスン♪「ラテン系の言葉...

男性の清潔感：襟あり一択

もう、これ一択です。男性のファッションは女性のそれよりも選択肢が少ないですよね。シンプルであるが故に難しい。そこで登場するのが魔法の法則「とりあえず襟ありを着ておこう」です。イタリア的感覚で言えば、...

お洒落のスタート地点に立とう：清潔感

どうも、イタリア語講師＆プロのイタリア語通訳者のAri T.です。「お洒落に絶対的なルールはありません♪　好きなものを自信を持って着れば、それがお洒落です♪」と、言いたいところですが、残念ながらそう...

イタリアに行ったら絶対に食べるジェラート！

どうも！　ジェラート大好きAri T.です！甘いものはあまり食べないのですが、ジェラート大好きなのでイタリアに行ったら食べまくります。意外に思うかもしれませんが、絶対に外せないのがコレ！Algida...

Capo spalla ＝ コート、ジャケット類

どうも！イタリア語講師＆プロのイタリア語通訳のAri T.です。今日はコートやジャケット類を選ぶときのポイントのお話。皆さん、洋服を買うときのサイズ選びってどうしていますか？もちろん試着して「サイズ...

カーニバル時期限定：おしゃべりなお菓子！？

どうも〜♪ イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です♪カーニバルの時期です！イタリアでは、カーニバルの時期しかパティスリーに並ばないお菓子があります。その一つがこのChiacchiere＝おし...

あなたのコンプレックス、実はモテ要素かも！？

どうも！　キャリア28年目、プロのイタリア語通訳Ari T.です。突然ですが、皆さんの見た目コンプレックスはなんですか？誰でも、複数お持ちだと思います。でもそれ、自分で思っているだけで実はモテ要素か...

本物を、真実を見極める力が、本当になりたい自分になる近道

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です。「勉強に絶対必要なもの一つ選ぶなら」が今週のコラムテーマですが、世の中には「同率１位」というものもある。ということで「本物、真実を見極める力」...

勉強に絶対必要なもの？ そりゃモ〜 復習でしょう！

どうも！「イタリア語ペラペラ応援団」団長のAri T.です！丑年でもないのに、牛のイラストw今週のコラムのお題と私の答えに関連があるので、どうぞ最後までお付き合い下さいませ。今週のそれは「勉強に絶対...

★New★　詩（し）を朗読（ろうどく）するレッスン♪

みなさんこんにちは！新しく、詩（し）を朗読（ろうどく）するレッスンを作りました〜♪私が好きな宮沢賢治（みやざわけんじ）の「雨ニモマケズ」がタイトルになっていますが、他の詩でもOKですよ♪朗読（ろうど...

老若男女のための、カッコ良くなる！イタリアお洒落雑談室♪

「イタリア人ってお洒落ですよね〜♪」と、よく耳にします。確かにお洒落な人がめっちゃ多いです！でもね、実は鬼のようにダサい人も結構多いんですよwwお洒落って文化、お洒落って教育、お洒落って知識、そして...

とにかく話し始めちゃう！：私の良いクセ②

どもども、ペラペラ応援団団長のAri T.です！今日もとにかく寒い、でも快晴の東京。昨日のコラムを書きながら思いついたもう一つの私の良いクセ、それは「完全に見切り発車」状態でも話し始めてしまうことで...

歌のレッスン一押し曲「Volare」がオリンピックで！

どうも皆様、いつの間にか始まっていた冬季オリンピック。男子フィギュアイタリア代表Matteo RIZZOのSPで、歌のレッスン一押し曲の「Volare」が使われていました！数年前からこの曲でショート...

難しく考えない方が良いかも？脳科学的にもね。

どうも、ペラペラ応援団のAri T.です。最近思うんですけど、いえ、前から思っていたんですよね、もう少し気楽に勉強したらいいんじゃないかな？と。外国語全般に言える話です。とはいえ目的はそれぞれですか...

日本語でおしゃべりしましょう！ 「イタリア、なんでも雑談室！」新設〜♪

どうも、またレッスン新設のお知らせ、失礼いたします。じゃ〜ん！日本語でなんでも話せる「イタリア、なんでも雑談室！」です。完全なる雑談をする場所です！・イタリア生活ってどんな感じ？・プロの通訳の仕事っ...