カフェトーク講師コラム

おお！　通訳クラスの戦友が！

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！NHKラジオを繰り返し聞いて、独学を頑張っている生徒さん、結構いらっしゃいます。ARI T.はもともと、そういう方々の家庭教師になりたい！と思...

海外旅行、持ち物リスト①：これな〜んだ？♪

 どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長ARI T.です！1月のヨーロッパ旅行に向けて、どこで何を食べようか、いつ誰と会おうか、何を着ていこうか、何を持って行こうか、そんなことを考えウキウキしてい...

G7の仕事は もう二度としないんだろうと思うARI T.

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！トスカーナ名物料理の、学習者さんにも良さそうな動画を探すうちに、すっかりトスカーナ訛りが戻ってしまっているARI T.です、、、 最初に身に...

トスカーナ訛りをご堪能下さい？！マメに豆食うトスカーナ人：La ribollita

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！寒くなったらトスカーナではお豆です。いや、夏もサラダで食べるんですけど、煮込みはこの季節ですよね♪今日のご紹介はLa ribollita.お野...

マメに豆食うトスカーナ人：fagioli all'uccelletto

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！秋になると、暑い間は敬遠していたお料理が食べたくなる。なりません？ARI T.はなります。そんな時作るのは大抵これ。トスカーナ名物？フィレンツ...

日本語話者の弱点？盲点？：③「ci」と「ne」（仏:yとen）

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！ ciとne の使い方がわからないというお悩みも 非常によく伺います。＊＊＊＊＊＊＊フランス語で言うyとenです。＊＊＊＊＊＊＊ciとneも...

日本語話者の弱点？盲点？：②代名詞が苦手なのは、、、

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！西洋言語における目的語の絶対的な重要性についてちょっと前にお話ししました。↓その時のコラムはこちら↓日本語話者の弱点？盲点？：①目的語の必要性...

イタリア文化会館の講師陣とのお集まり♪

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！この前の日曜日は、久しぶりにプライベートでイタリア人と会ったwイタリア人宅に招かれたら、お花かスイーツを持参するといいです♪日本人宅に招かれた...

欧州各国冬時間へ！に伴いレッスン枠延長のお知らせ♪

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！撤廃論が出ては消え出ては消え、結局、支持派多数で存続している冬時間。今年も始まりました。冬時間突入の先週末を前に、イタリアのラジオ番組では、...

日本語話者の弱点？盲点？：①目的語の必要性を心に刻むのだ！

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！弱点が分かれば、意識すべきことがわかります。盲点とは、気づいてすらいないことですから、そのままでは意識すらできない。ですから、自分の弱点や盲点...

⑤正しい勉強法：動詞が大事な理由、もう一丁！

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！みなさんは完全文不完全文という言葉を聞いたことがあるでしょうか。詳細を説明すると長くなるので簡単に言うと、完全文とは必要な要素が全て入っている...

④正しい勉強法：「動詞活用暗記必須」な理由♪（ロマンス諸語全般に共通）

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！さて、やっと動詞の活用暗記が必須！な理由についてです。↓昨日までのコラムはこちら♪↓①万人にとって「正しい」語学学習方法って？②万人にとって正...

③正しい勉強法：動詞、それが「ペラペラ」への鍵（ロマンス諸語全般に共通）

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！ 昨日の続きで「動詞の活用暗記の必要性」について。↓昨日までのコラムはこちら♪↓①万人にとって「正しい」語学学習方法って？②万人にとって正しい...

②正しい勉強法：動詞の活用を暗記する（ロマンス諸語共通！）

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！前回から相当時間が空いてしまった、「万人にとって正しい勉強法」第二弾です。前回「なくはない」と言っていたやつです。↓前回のコラムはこちら♪↓①...

買ってよかった！　芝生用バリカン♪

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！季節ごとにガーデナーになります♪今日は久しぶりに仕事もなく、夕方まで通しで自由時間がたっぷり♪というわけで、夏の留守の間に自由自在に伸びた、隣...

ユーロ硬貨を洗いながら思う、円硬貨の優秀性。

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！パスポート番号が必要になり、旅行用のお財布兼パスポートケースを引っ張り出しました。久しぶりだったのでケースのレザーの状態もチェック。コインケー...

ポメラート「nudo」イベント＠東京ミッドタウン

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長、そしてプロ通訳者のARI T.です！通訳者の仕事はコンフィデンシャルに塗れているので、他言できないことがほとんどです。大抵の場合、契約書が存在し、仕事の前にサ...

陸マイラーの旅行手続きはポイントサイト経由が基本！

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！JALの陸マイラーでもあります♪日常生活で貯めたポイントを、JALマイルに代えてビジネスクラスで旅をします。旅の宿を抑える時も、ポイントサイト...

年明けイタリア旅行計画！エアビーから怒涛の返信メール、、、

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！お仕事ひと段落。10月はもう連日の仕事はなく、あとはポツポツ働くのみ。の予定！ですwそして気づけば、年明けイタリア旅行出発まで、３ヶ月。さすが...

チョコレ〜トは〜♪便器！？　いえ「Venchi＝ヴェンキ」です

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！お食事時だったらすみません（--)イタリアの老舗チョコレート店Venchi (ヴェンキ）「K」を使わないイタリア語では、「chi」と書いて「キ...

タクシー、10分で7,000円！？＠スイス

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！先日、同級生４人とご飯に行った時の話。私以外の３人は、いわゆるジェットセッター。さすがに自家用機は持っていませんが、年に何回かわからないほど海...

「先生が通訳しているところ、どこかで見られませんか？」と、時々尋ねられるので、、、

どうも！ プロイタリア語通訳者のARI T.です！時々生徒さんに言っていただくんです、「通訳しているところを見てみたい」と。友人からも、「うちの子が通訳の仕事に興味を持っているんだけど、　ARIちゃ...

「N」の発音、ほぼ全員が勘違いしてるぅ〜(T0T)　たぶん英語でも。

どうも！ 「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長ARI T.です！ VFGliRここら辺の子音は、みなさんが「発音し辛い」と思っているので、その分意識が向いているのですが、だれもが「楽勝」と思っている子音は...

ちょっと待って！外貨預金の利率、魅力的ですが、、、

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！投資歴30年だったりもします。先日三井住友銀行の外貨預金利率爆上げがニュースに。1年ものの定期預金の利率が5.3％になります。ドル預金の。い...

やっぱり秋！(^^)

どうも！今日、山小屋エリアで用事があるので昨日の仕事終わりに移動してきたら、流石に秋wこの数日東京も涼しかったです 。そしtrすっかり秋空だった。今週また暑い日があるらしいので、週末までこちらにいて...

お金の話をしよう：「老後2000万円問題」っていうけど、、、

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長、イタリア語講師のARI T.です！実は投資歴30年だったりします。前回に続いて、本日もお金のお話。↓悪徳保険外交員に怒り心頭な前回コラムはこちら↓ARI T....

ARI T.は激おこプンプンなのだ ٩(๑`^´๑)۶

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長、イタリア語講師のARI T.です！実は投資歴30年だったりします。そんなARI T.なので、「なんでも雑談室」レッスンでもお金の話をすることが結構あります。先...

帰ってきた「イタリア、ぼったくり回避術」【６】：残念ながらコレ、本当

どうも！ ナポリでふらふら数ヶ月遊んでいて、犯罪に巻き込まれた日本人を、何人もお世話していたARI T.です！イタリアでのぼったくりや犯罪防止シリーズ、完結したつもりでいたけど、出戻ってきました。だ...

①万人にとって「正しい」語学学習方法って？

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！そもそも、誰にとっても「正しい」方法ってあるのでしょうか？そして「正しくない」方法っていうのはあるのでしょうか？sì e no「正しい」方法は...

30年のキャリアで１、２を争う控室〜♪

どうも！ イタリア語ペラペラ応援団団長、その実態はプロイタリア語通訳のARI T.です！今日はイベントのお仕事。とあるゲーム会社のゲーム関連イベントに、ゲームに関連する有名人が来日し、その通訳に。謎...