カフェトーク講師コラム

イタリア語通訳のお仕事⑤：展示会通訳にも２種類あるのよ

どうも！　プロのイタリア語通訳のARI T.です！イタリア語通訳の入り口、初心者の登竜門、それが展示会通訳。でね、これにも大きく分けて２種類あります。「種類」といっていいのかわからないけど、２つの区...

イタリア語通訳のお仕事④：展示会通訳が初心者の入り口だけど、、、

どうも！　プロのイタリア語通訳のARI T.です！初めての仕事、初心者の仕事として一般的なのが展示会、というお話でしたが、 そうはいっても通訳者次第でビジネスの行方が左右される大切な業務。 楽チンで...

イタリア語通訳のお仕事③：入口はたいてい展示会通訳

どうも！　プロのイタリア語通訳者のARI T.です！はい、最初の仕事はたいてい、これです。バリスタや受付から展示会通訳に上がってくる人はほとんどいないので、初めてのお仕事が展示会通訳ということがほと...

イタリア語通訳のお仕事②：今日からあなたもイタリア語通訳者♪

どうも！　プロのイタリア語通訳者のARI T.です！皆さんも今日からイタリア語通訳者になれます。うふっ♪そもそも論なのですが「イタリア語通訳」という資格はありません。はい、自称なんです、これって。評...

イタリア語通訳のお仕事①：「バリスタ」「受付」が通訳登竜門の一歩手前

どうも！　プロのイタリア語通訳者のARI T.です！30年弱この仕事をしていますが、いつも思うのが「人から見たら何をやっているかわからない仕事なんだな」ということ。「日本でイタリア語通訳の仕事ってあ...

「発音？ 別にいいや、通じれば」って、それ大丈夫？？

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！結論から言うと、大丈夫。d(^0^)bイタリア語とスペイン語なら通じます。いつもと言ってることが違うじゃん！　 ε٩(๑> ₃ <...

外国語学習者への提言⑩：「知る」と「分かる」と「使える」の間には深くて長い川がある〜♪

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団のARI T.です！「知っている」「分かる」「使える」の間には隔たりがあり、それを埋めるのが復習とネイティブとの会話です！この隔たりは、多分みなさんが想像しているよ...

外国語学習者への提言⑨：聖杯はない。だから復習なのだ！

どうも！　外国語ペラペラ応援団団長のARI T.です！「効率×時間＝成果」と繰り返していますが、勝手に私が言っていることすwどこにも載っていませんwだけど、たぶんこれが真実。「聞き流すだけでペラペラ...

外国語学習者への提言⑧：続・伸びないのには理由がある

どうも！　外国語＆イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！勉強しているのに成果を感じられない！というあなた。前回に続き今日は残りの・なんとなく分かった気になっている・自発的アウトプット不足＝...

外国語学習者への提言⑦：伸びないのには理由がある

どうも！　外国語＆イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！「伸びない」「結果が伴わない」には必ず理由があります。・講師との相性がイマイチ・使っているテキストとの相性がイマイチ・分からないこと...

外国語学習者への提言⑥：過度な羞恥心を捨て、適度に「いい加減」になるべし

どうも！　外国語ペラペラ応援団団長のARI T.です！ 外国語学習に際して日本人に足りないものを挙げてみましたよ〜♪ 足りないものはたくさんあるのですが（個人の感想です）、 中でも最も根本的な「問題...

外国語学習者への提言⑤：茂木先生も推奨「自発的アウトプット」の重要性

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長・脳科学大好き講師のARI T.です！ではなんで自発的アウトプットが必要なのか、というお話。これは科学的にエヴィデンスがありまして、脳の機能に基づいているのです...

外国語学習者への提言④：作文、まずは辞書を使わずに！いや、これマジで。

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！ハードな通訳業務終了し、昨晩は12時間も寝てしまいましたwさてさて、作文というとどうやら皆さん辞書と首っ引きになり書かれるようですが、、、だ...

外国語学習者への提言③：作文は自発的アウトプットと心得よ

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！「作文」という勉強をしたことがないのでデカい口たたくことはできませんが（叩いちゃうんだけどw）今日は作文の心得についてお話しま〜す。まず前提か...

外国語学習者への提言②：え？もちろん作文添削もネイティブでしょ？

どうも！　外国語ペラペラ応援団団長のARI T.です！ロマンス諸語に限らず外国語学習者に参考になりそう話に突入したのでタイトル変えました♪皆さん、作文添削もネイティブ講師がベストですよ！先日、イタリ...

パンプキンパイと記憶のメカニズム！？w

どうも！　脳科学大好き、効率的語学学習推進委員会会長のARI T.です！昨日、40年前によく弾き語りをしていたけど、その後一切聴きも歌いもしていなかった歌を突然思い出した話を書いたのですが、脳の機能...

なるほど！そういうことか！：パンプキンパイ

どうも、イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！いつにも増してひっじょ〜にハードな国内出張中、各所への新幹線内でどうにも古い歌が頭の中をぐるぐる回っておりました。本当に謎、40年前によく歌っ...

外国語学習者への提言①：リアルなアウトプットはネイティブと会話なのだ！

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です。月曜から１週間大阪出張のため、いつもレッスンを取ってくださっている皆様にはご迷惑をおかけします。さてさて、当たり前に聞こえるかもしれませんが...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！⑦：学習方法を見直そう（マジで）の続き

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！前回の「学習方法を見直そう（マジで）」の続きです。第三にその時点の明確な目標を設定しよう♪なんでか、っていうとね、私は必ず「目標はどのあたり...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！⑥：学習方法を見直そう（マジで）

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！いやね、これ、本当の話、ちょっと皆様、一度学習方法を見直すことをお勧めします。アプローチ方法を変えるというか、「語学」というものの捉え方を変...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！⑤：各時制の活用を制覇してから進め

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！文法レッスンを取り続けたり、語学学校に通い続けているとどんどん学習内容が進みされ、いつのまにか上級クラスの一員になっていたりします。でも全然話...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！④：え？あのスピードで！？

どうも！イタリア語ペラペラ応援団のARI T.です！前回コラムアップ後にえ？あのスピードで！？と、動画内の動詞活用スピードについて生徒さん達に言われましたが、、、はい、絶対必要条件です。最低限必要で...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！③：スピード重要

どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長のARI T.です！初めてのコラム顔出し、緊張します（汗動詞が重要だから、なにはなくとも動詞の活用を暗記！と言ってきました。もう流石に伝わっていると思います。だけ...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！②：5W1Hの内３つを動詞活用が担っているのだ

どうも！　ペラペラ応援団のARI T.です！以前にも、そして前回も改めて訴えている「動詞の活用を知らないと話せないぞ」というお話。フランス語学習者さんには当てはまらない部分もあります。いわゆるラテン...

ロマンス諸語学習者に告ぐ！①：動詞の活用が命です

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団のARI T.です！いわゆる「ラテン系言語」学習者さんが思いの外この事実に気づいていない、いや、薄々気づいてはいるのかもしれないけれどやってない方がずいぶん多いよう...

お知らせ御免 m(_ _ )m ：10月後半お休みに

どうも！　ある時はイタリア語ペラペラ応援団団長、またある時はプロのイタリア語通訳者のARI T.です！（ふるっw わかるかな〜？）秋になりイタリアブランドの要人達の来日が戻ってきています。ファッショ...

「Quindiii〜」って言ってない！？

どうも！　「カタカナ伊語を撲滅し隊」隊長のAri T.です！以前に「あの〜・え〜っとなどの日本語禁止！」というコラムを書きましたが、日本語発想の日本語発音だったらイタリア語だとしてもNGです。いつも...

なんでイタリア語？：最終回

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団のAri T.です！やっと涼しくなってきましたね〜♪毎年夏の間東京を離れているのですが、戻ってくると庭がジャングルと化しています。今日はバラをばちばち切って、雑草を...

なんでイタリア語？：その４

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団のAri T.です！ハードな通訳業務終了、リクエスト入れられなくてご迷惑をおかけしました。さてさて、話は大学の卒業旅行。東西冷戦時代の当時、アエロフロートに乗らない...

なんでイタリア語？：その３

どうも！　イタリア語ペラペラ応援団のAri T.です！前回からの続き〜。そういうわけでなんだかんだイタリアに関係することが多い環境に生まれたものの、小学校に上がるころには、私自身は全くイタリアと無関...