English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
नमस्ते जी ナマステ!
ニュースを見ていると気がつく人がいると思います。
ヒンズー語、ヒンズー教、
ヒンディー語、ヒンドゥー教、
あれ？これどうなってるの？新聞社やテレビ局でも表記が揺れます。
ヒンディー語の日本語講師が、正しい表記をお教えしましょう！
———————＜ヒンディ語ミニ講座＞———————
＜正しい＞
ヒンディー語：インドの言語のひとつ
ヒンドゥー教：インドの宗教のひとつ。
ヒンドゥスタン：インド人のこと。
では、「ヒンズー」は間違っているのか？
現時点では 間違ってはいないが表記が古い が最適解かと思われます。
バイオリン＝ヴァイオリン
ボーカル＝ヴォーカル
これらは時代と共に表記が移り変わってきました。どちらも間違いではないですが、後者の方が今っぽい書き方です。
ズック靴＝スニーカー
とっくりセーター＝タートルネックセーター
衣紋掛け＝ハンガー
いわゆる死語というものです。意味はわかるものの、使う人は今あまりいない。
「ヒンズー」はこの古い言い方がいまだにアップデートされていない印象です。
これを読んだあなたは今日からぜひヒンディー語、ヒンドゥー教、を使ってくださいませ。
ヒンディ語は難しいですが、面白い。
全世界話者約5億人、世界で4番目に話されている言語、ヒンディ語。
日本語で楽しくレッスンしてみませんか？旅行が楽しくなるように簡単な単語を覚えたい、出張や駐在で現地スタッフとコミュニケーションを図りたい、幅広く対応します。
お申し込み、お問い合わせはいつでもどうぞ。
