为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Spring 讲师的专栏

我喜欢的日本歌手和歌曲|私の好きな日本歌手と歌

2022年5月23日

最近中国有一档人气的音乐节目叫《声生不息》。这是一个主要唱八九十年代香港歌曲(粤语歌)的节目,参加节目的人是现在中国比较有名的一些歌手。

在看这个节目的时候,我的心情很复杂。因为我很喜欢日本八九十年代的老歌,我知道很多香港的经典老歌,都是翻唱日本的。只是把歌词改编成了中文或者粤语,不是自己创作的,这真的能称得上是“港乐”吗?

我最喜欢最佩服的日本歌手是中岛美雪,有一句话叫“中岛美雪养活了半个港台乐坛”,虽然说法可能有点夸张,但是不得不承认,那个年代港台的确翻唱了太多她的歌曲,中岛美雪对港台乃至整个华语乐坛都是很有影响力的。

美雪阿姨的歌曲风格多变、题材丰富、歌词意义深远,她的声音特别好听,气质也非常有魅力。我的梦想之一就是能够听一场她的演唱会,但是恐怕已经不可能了。她现在已经70岁了,我希望她可以一直健康。

同样被翻唱很多歌曲的还有玉置浩二、谷村新司、德永英明等等,都是我很喜欢的日本歌手。


除了老一代的日本歌手,年轻歌手我最喜欢手嶌葵Humbert Humbert。手嶌葵常常给动漫和电影演唱主题曲,她的声音实在太好听,太治愈了!只要听到她的歌,我的心情就能马上安静放松下来。她来中国开会演唱会,我很幸运地去现场看了,是非常美好的回忆!Humbert Humbert,他们是一对夫妻乐队,歌词和旋律很生活化,听他们的歌会感到生活美好。

当然,除了这些我还有其他很多喜欢的日本歌曲。我觉得日本的音乐和艺术都厉害,这些是不分国界的,好的东西都应该被欣赏。

最后,我整理了一些改编日本歌曲的中文歌,如果你喜欢唱歌,可以通过唱中文歌来提升汉语能力哦!

中文歌名 日语歌名 很爱很爱你-刘若英   长い间-Kiroro  后来-刘若英 未来へ-Kiroro 原来你也在这里-刘若英   愛される花愛されぬ花-中岛美雪 容易受伤的女人-王菲 ルージュ-中岛美雪 人间-王菲 清流-中岛美雪 若你真爱我-王菲  悪女-中岛美雪 漫步人生路-邓丽君 ひとり上手-中岛美雪 恋恋风尘-陈慧娴 捨てるほどの爱でいいから-中岛美雪 人生满希望-徐小凤 雨が空を舍てる日は-中岛美雪 潇洒的走-凤飞飞 この世に二人だけ-中岛美雪 美丽心情-本多RuRu 帰省-中岛美雪 爱的挽歌-郑秀文  孤独の肖像1st-中岛美雪 最初的梦想-范玮琪 銀の龍の背に乗って-中岛美雪 第一次-张国荣   春なのに-中岛美雪 最爱-周慧敏  最愛-中岛美雪 自己的未来自己主张-林佳仪   旅人の歌-中岛美雪 天涯-任贤齐   竹の歌-中岛美雪 伤心太平洋-任贤齐   幸せ-小林幸子 盛夏的果实 莫文蔚  水色- UA  红日-李克勤 それが大事-立川俊之 月半小夜曲-李克勤 ハーフムーン·セレナーデ-河合奈保子 千千阙歌-陈慧娴 夕烧の歌(夕阳之歌)·近藤真彦  爱你一万年 /伍佰 時の過ぎゆくままで-沢田研二 让一切随风-钟镇涛 飘雪-陈慧娴  花咲く旅路-原由子 老男孩筷子-兄弟 ありがとう-大桥卓弥 月光-王心凌   亜麻色の髪の乙女-岛谷ひとみ  张学友-月半弯 夢のつづき-玉置浩二 李克勤-蓝月亮 月に濡れたふたり-玉置浩二 想你的旧名字-李克勤 メロディー-玉置浩二 沉默的眼睛-张学友 Friend-玉置浩二 Dear Friend-顺子 秋意浓-张学友 行かないで-玉置浩二
如果你也喜欢中国和日本八九十年代的老歌,欢迎你和我交流!

专栏文章仅代表作者个人观点,不代表咖啡滔客的立场。

在线客服谘询