Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Lady Ayame 's Column

I'm back teaching full-time! フルタイム教員に復帰

Nov 22, 2022

Dear Cafetalk Community,

In the last post, I announced that I was going to be away shooting a Canadian TV Series! I'm happy to report that it went very well! I had a lot of fun acting again with a very nice group of people! I think the show is going to be very funny! I can't wait to show you!

Anyway, I am available to teach again beginning at the end of November and beginning of December. I am back to teach full-time so I believe you will have a lot of options to request a lesson.

Thank you for allowing me to go do this other job! I appreciate your understanding and cooperation! However, I'm back in the full swing of things so you can start to make reservations again!

I just wanted to let you know that I'm back! I hope all went well with you while I was away. Looking forward to seeing you soon!

Warmest regards,

Lady Ayame
(Patricia Ayame Thomson)
_________________________________________

[Google translate:]

カフェトークコミュニティの皆様へ。
 
前回は、カナダのテレビシリーズの撮影に参加することをお知らせしました。前回の投稿で、カナダのテレビシリーズの撮影に参加することをお知らせしましたが、無事終了しました。とても素敵な人たちと一緒に演技をするのはとても楽しいです。この番組はとても面白いものになると思います。早く皆さんにお見せしたいです。
 
とにかく、11月末と12月の初めからまた教えることができます。フルタイムで教えられるようになったので、レッスンを依頼する選択肢も多くなると思います。
 
他の仕事をさせていただき、ありがとうございました。ご理解とご協力をお願いいたします。とはいえ、本格的に復帰しましたので、またご予約を開始することができますよ。
 
ということで、一応お知らせしておきます。私が不在の間、すべてがうまくいったことを願っています。またお会いできるのを楽しみにしています。
 
よろしくお願いします。
 
レディ・アヤメ
(パトリシア・アヤメ・トムソン)







This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Got a question? Click to Chat