English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
私の末娘は２０１７年８月生まれです。
これを書いている２０２３年１２月現在ですと、日本では幼稚園の年長さんです。
イギリスでは９月が学校始めるので日本でいう早生まれ的な感じで、末娘は今２年生です。（Year2）
イギリス英語は フロアの数え方が1階からではなく、Ground Floor (日本では１階）First floor （日本では2階） というのと同じで学年も1年生の前にReceptionという学年から始まります。
Reception は４，５歳児なので、日本より小学校のスタートが早いです。 ですから小学校に通い始めて３年目です。
長女のママ友のお子さんは２０１２年８月生まれで、９月からイギリスでは中学生になりますが、日本ではまだ５年生になるのでかなり違います。
ちなみに長女は３月生まれなので、日本では６年生になるので、半年ほどイギリスは早いのでそれほど違いは感じませんが、８月生まれは差がかなり感じます。
しかも、イギリス人やヨーロピアンの子たちは背が高いので、我が末娘はクラスの中でも本当に小さいですし、下の学年の子よりも小さいです。
学力など発達に関しても日本だったら普通だと思うのですが、イギリスでは２学年上になるので、追いついていくだけで親も精一杯です。
それでも、毎日たくましく頑張っています。
余談ですが、そんな末娘のサンタクロースへのプレゼントのお願いが 本当に魔法が使える魔法の杖（Magic wand）。
どうしていいかわからないので、末娘にはサンタクロースには予算があって、基本的におもちゃ程度の値段で買えるものじゃないともらえないので、おもちゃを頼まないと持ってきてくれないよ と伝えました。
Noriko 講師的人氣專欄
-
あけましておめでとうございます。 さて、正月ということで我が家は毎年、一応おせちを作っています。 理由は我が家のこどもたちに食で文化を学んでほしいという願いを込めて。。 イギリスでおせち！どう...
Noriko
078122018 年 1 月 2 日 -
本棚整理ついでにこどものための日本語レッスンで使用している教材を並べてみました。後ろ側にある紙の束は無料オンライン教材をプリントアウトしたものものなどです。レベルやニーズによって異なる教材を組み合わ...
Noriko
063392019 年 10 月 6 日 -
私の生徒さんたちは、毎回レッスンを楽しんで、自宅学習も頑張ってくれる生徒さんたちが多いです。その中から おっこれはすごい！と思ったアイディアを皆様にシェアしたいと思います。今回は フランス在住 Cち...
Noriko
041182020 年 11 月 26 日 -
先日、生徒さんからホームベーカリーでうどんが作れると教えてもらい、早速作ってみました！！ ネットでホームベーカリー、うどん って検索すると結構たくさんレシピが出てきました。その一つを使って、スーパー...
Noriko
039372020 年 11 月 12 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
2022년이 밝았다.2022年が明けた。청춘은 아니라, 새해가 밝은 것이 설레임 보다는 새해를 맞이 할 수 있었다는 안도감과 감사의 마음이 먼저든다. 이 한해 또 잘 살아낼 수 ...
JOYJOY
047502022 年 1 月 1 日 -
今週、生徒さんから送って頂いた写真を紹介したいと思います。Aちゃんは私の誕生日の日にとてもかわいくて素敵なバースデーカードを書いてくれてペットを手に載せてお祝いしてくれた写真と一緒に送ってくれました...
Noriko
036212021 年 7 月 11 日 -
昨年９月から日本でいう中学校に入学し、７年生になった長女もこれを書いている今は７月でもうすぐ夏休み！というあっという間に７年生が終わってしまいそうです。５月初めにご近所の先輩ママさんから、「もう学年...
Noriko
08782024 年 7 月 2 日 -
上達のために音読が効果的って聞くけど音読はしてない…実らしたことない！という方いませんか？黙読ならできるし意味もわかる。でも、声に出して読むのは自信がない…いや、無理！という方もいるかもしれません。...
koguma.T
08242024 年 8 月 10 日
