日本語を話しながらフランス語の練習をしたい

「悪魔の言語」と呼ばれる言語があるのですが、一体どこの国の人たちが話しているのでしょうか。

はい、その通りです。我々日本人です。

悪魔の言語というだけあって、日本語には確かに難しい点があります。

その1つに、「主語がなくても通じてしまう」という点が挙げられます。

主語なしで会話を成立させる我々はただ者ではありません。これは至難の業なのです。
しかしながら、外国語を習得すると考えたとき、このスゴ技は壁となってしまいます。

その壁とは、「とっさに主語がでてこない」ということです。

一方で、フランス語を始めとする言語では、主語がはっきりと伝えられます。

この主語は必ずしも人称という訳ではなく、時に Ce だったり Il だったり ça だったりもしますが、
「主語」があるという意味では変わりません。

これらを踏まえて、まずは主語という概念に慣れるのもよいと思います。
主語を意識する習慣をつけるのです。

そのために、主語らしきものを言葉にしてみるとよいかと思います。

例えば、お勤め先で、
「コピーお願いしていい？」ではなく、「○○さん、コピーしてもらってもいいですか？」
例えば、ご自宅で、
「ご飯できたよ」ではなく、「みんな、ご飯できたよ」
例えば、ご友人にメッセージを送るとき、
「元気？」ではなく、「○○、最近どうしてる？」

少し違和感をもたれる方もいらっしゃると思いますが、
特に「人の名前を呼ぶ」ことに、大きな害はないと考えます。

むしろ、
名前を呼ぶことは「あなたを知っている、興味をもっているよ」という態度を示すことが出来ますし、
こと、お願い事をする時には、行動してもらいたい主体に対して、正確に指示をすることが叶います。

そしてもちろん、主語という概念に触れるよい機会になります。

それでは、今日もすてきな一日をお過ごしください。

日语	母语程度
法语	流利

日语

母语程度

法语

流利

菜单

课程搜索

新手指南

讲师搜索

帮助

特别专栏

语言

日本語を話しながらフランス語の練習をしたい

已收藏

授课种类

讲师会的语言

Nqtsumi.A 讲师的人气专栏

看此文章的人还阅读⋯