English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
I personnally like to use, in this respect in English like in
"In this respect, we need to take further action."
In corresponds to the German "in dieser Hinsicht".
"In dieser Hinsicht müssen wir weitere Maßnahmen ergreifen."
In Japanese we tend to use "この点に関しては".
The grammar around 点 is very similar to the German "Punkt" and "Aspekt". "In diesem Aspekt ist sie sehr gut."
Literally 点 is point, in German we use this as well, but very often we are a bit more specific and prefix is added like in "Gesichtspunkt":
"In diesem Punkt muss ich Dir zustimmen."
"Dieser Gesichtspunkt ist auch sehr wichtig".
In this case we can exchange "Gesichtspunkt" mit "Aspekt" without losing any information.
In German we have other variations like "In diser Hinsicht, ...".
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
レッスン
Dietz講師の人気コラム
-
Nächste Woche: Lasst uns über die EM in DL sprechen
Die UEFA EURO 2024 findet in zehn Stadien in Deutschland statt. Damit ist Deutschland nach 1988 zum...
Dietz
08702024年6月15日 -
Themen der Woche: Frugalismus und Waldbaden
Lasst uns diese Woche über Frugalismus und Waldbaden sprechen.Es gibt dazu interessante Artikel und...
Dietz
08392024年6月14日 -
Wie Deutsche ihren Sommer verbringen
Lasst uns sprechen, wie Deutsche in der Regel ihren Sommerurlaub verbringen.Alltagsgespräch oder da...
Dietz
06632024年8月4日 -
Mastering a language - learn from the successful people of the past
Recently, I’ve been diving into various books and resources about how famous people have mastered f...
Dietz
05832024年9月4日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
Hello everyone. I hope the typhoon is not affecting you too much! It has been very wet today. Maybe...
Steve M
087192012年6月20日 -
Good evening! How is everyone tonight? This week there were good waves every single day, so I was v...
Steve M
086952012年6月8日 -
久しぶりの講師コラム更新です！！初心者向けイタリア語と絵の教室をやっているチヒロです。今週はオンラインでも、自宅でもデッサンのレッスンを行いました。初めのモチーフに選んだのは "りんご" 単純そうで...
Chihiro Taki
062152018年11月19日 -
明けましておめでとうございます、CHIHIROです！イタリアでの年越しも４回目になります。 今年の年末年始は、仲良しのイタリア人空手家たちと先生のお宅で、３泊過ごしました。 31日の夜は...
Chihiro Taki
060162017年1月2日
コメント (0)