Меню

Home

уроки

уроки

Язык

Почему?
уроки
Преподаватели
Акции
Справка (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

文法の投稿シリーズ16 - Aspekt, Punkt / refers to / 点

Dietz

Nov 24, 2024

I personnally like to use, in this respect in English like in 
"In this respect, we need to take further action."
In corresponds to the German "in dieser Hinsicht". 
"In dieser Hinsicht müssen wir weitere Maßnahmen ergreifen."
In Japanese we tend to use "この点に関しては".
The grammar around 点 is very similar to the German "Punkt" and "Aspekt". "In diesem Aspekt ist sie sehr gut."
Literally 点 is point, in German we use this as well, but very often we are a bit more specific and prefix is added like in "Gesichtspunkt":
"In diesem Punkt muss ich Dir zustimmen."
"Dieser Gesichtspunkt ist auch sehr wichtig". 
In this case we can exchange "Gesichtspunkt" mit "Aspekt" without losing any information.
In German we have other variations like "In diser Hinsicht, ...".

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Название урока

German intermediate, advanced

60 min
2,000 баллов

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Dietz
Recommend ribbon

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Немецкий   Native
Английский   Near-Native
Испанский   Fluent
Японский   Proficient
Французский   Daily conversation
Португальский   Just a few words
Ваш профиль

Сейчас популярно

See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

  • Английский

    兄貴の来日☆

    Hello everyone. I hope the typhoon is not affecting you too much! It has been very wet today. Maybe...

    Steve M

    Steve M

    0
    8719
    Jun 20, 2012
  • Английский

    エブリデイ波乗り☆

    Good evening! How is everyone tonight? This week there were good waves every single day, so I was v...

    Steve M

    Steve M

    0
    8695
    Jun 8, 2012
  • Рисование и живопись

    デッサン教室！！

    久しぶりの講師コラム更新です！！初心者向けイタリア語と絵の教室をやっているチヒロです。今週はオンラインでも、自宅でもデッサンのレッスンを行いました。初めのモチーフに選んだのは "りんご" 単純そうで...

    Chihiro Taki

    Chihiro Taki

    0
    6214
    Nov 19, 2018
  • Итальянский

    イタリアの年越し！

    明けましておめでとうございます、CHIHIROです！イタリアでの年越しも４回目になります。 今年の年末年始は、仲良しのイタリア人空手家たちと先生のお宅で、３泊過ごしました。 31日の夜は...

    Chihiro Taki

    Chihiro Taki

    0
    6016
    Jan 2, 2017
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat