English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
皆様ALOHA
今週末はヒルトン・ハワイアン・ホテルのボールルームにて
某企業のコンベンションの現場でした。
今回僕は客電担当で、台本の進行に合わせて
客席の光量を調整するのがメインの仕事。
なので、スイッチパネルの前での作業になるのですが、
周りを映像関係、音響関係の機材で囲まれてるので
飛行機のエコノミー席のように状態で、足も伸ばせません。
本番中はインカム（ヘッドフォンとマイクが合致した機材）を被り
ディレクターからの指示を聞くと同時に、急な変更にも対応します。
インカムにはチャンネルがAとBの二つがあり
この日はAがプロダクション（ハワイクルー・英語チャンネル）で
BがJapan（日本からのスタッフ・日本語チャンネル）になっており
各自好きなバランスでヘッドホンをセッテイングが出来ます。
（例：日本語のわからないハワイクルーは
BのレベルをゼロにしてAしか聞いていません。
バイリンガルの僕は全体の状況を把握しないといけないので
AとB両方を聞いています）
ステージ下手担当のコーディネーターが撮った
本番中の僕の画像。
暗くて台本が見づらいので、
ドアの上に付けたクリップライトが偶然にも
いい感じの照明を演出してくれました。
最後に一つ告知です。２つ前のコラムにも書いたのですが
家庭の事情で今後1ヶ月半はレッスン時間を設けることが
難しくなりました。しかし、可能な限り時間は作りますので
レッスンに興味のある人は時々でも覗きにきてくれたら
幸いです。
それでは皆様良い週末をALOHA!
ALOHA
This weekend I worked on a convention job for a Japanese company at the Hilton Hawaiian Village Coral ball room
I was in charge of the house lights , so had to changing the brightness of the ballroom according to the script.
As you can see, my work area was very much congested due to sound and visual gear and the crew. Kind of like sitting in coach class on a plane
During the show we are all on headsets (Clear coms) to listen to the director and other last minute changes/
The Clear coms has 2 channels . This day, channel A was for local Hawaii crew ( English speakers ) and channel B was for the Japanese production ( Japanese speakers )
You can balance each channel at your convenience. For example, if your a local crew and do not want to hear the Japanese side, you can turn off or turn down the Japanese side
Being bilingual and need to know what’s going on at both ends , my Clear com has both channels cranked up
My co-worker took a picture of me during the show . The clip light I mounted on the door to better see the stript, gave it a cool look
3 weeks ago I had some personal issues, and since then I am having a hard time making lesson available time frames, which will continue for another 6 weeks or so.
I will do my best to make lesson available time when ever I can, so if you are interested in my lessons please
check my schedule once in while
Thank you and have a great weekend
Mahalo
Comments (0)