English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
昨日の朝、マウイ島のワイエフ・ビーチにてサーフィンをしてたサーファーがサメに襲われ、右足の膝から下を失った事が夕方のニュースで伝えられました。その時、事故にあったサーファーの名前が告げられたのですが、その名前を聞いて驚愕しました。
被害に遭ったのは、２０００年にハワイに引っ越し、撮影コーディネーターとしての仕事を始め、まだ仕事の容量を得てない僕を何度もカバーしてくれた先輩コーディネーターだったのです。
関係者によると、波を待ってる間（サーフボードの上に座ってる状態）右膝の膝から下の部分を食いちぎられたそうで、すぐに周りにいたサーファーがレスキューし、出血を最小限に止める為にリーシュ・コードを膝上に巻きつけ、砂浜では傷口が砂につかないよう（傷口にバクテリアが入らないよう）皆で抱きかかえて運び、右足の膝下こそは失いましたが、一命は取り留めたそうです。
事故後すぐに彼の友人達が（Go Fund Me クラウドファンディング）を立ち上げたと伺い、僕も寄付させていただきました。
現在の彼は、ロケの仕事はかなり前にやめ、大工として生計を立ててるそうです。落ち着いた頃合いを見計らって一度電話してみようと思いますし、今後の彼の人生を応援したいです。
ALOHA
Yesterday on the evening news, theres was an annoucement of a surfer being attacked by a shark at Waiehu Beach Maui and lost part of his right leg.
Shark attacks are not rare in Hawaii but when the name of the person that was attacked was annouced , I was in shock
It was a person I know very well , who had helped my at the very begening of my career as a bilingual production coordinator in Hawaii
After making a few calls, I was informed that he was sitting on the board waiting for the next set of waves when the shark bit off his right leg and was servered from his knee down
The other surfers in the water immediately notice the incident and used the leash cord to stop the bleeding and carried him across the beach so his wounds will not contact the beach sand and cause bacteria infection
I also heard his friend quickly went in to action and started a GoFund site which I went and donated.
He is full of aloha and I heard already he is looking forward to go back to work (as a carpenter ) . I wish him the best and will call him when things settle down to see how he’s doing and if there is anything I can do to help him
ALOHA
コメント (0)