「やばーい！！これやばい！！」

「やばいやばい！やばいわ〜」

「やばいね、これはやばいよ」

「やばいよやばいよ〜」

日本人(にほんじん)は「やばい」が大好(だいす)きです！！

こんにちは！私(わたし)は日本語講師(にほんご こうし)のTomochiです！

今回(こんかい)、初(はじ)めて講師(こうし)コラムを執筆(しっぴつ)させて頂(いただ)きます。

最初(さいしょ)のテーマは、ズバリ「やばい！」で行(い)きたいと思(おも)います！

日本人(にほんじん)は、本当(ほんとう)によく「やばい」を使(つか)います。

良(よ)い時(とき)も、悪(わる)い時(とき)も、驚(おどろ)いた時(とき)も、悲(かな)しい時(とき)も、嬉(うれ)しい時(とき)も、さらには美味(おい)しい時(とき)も！

どんな時(とき)でも「やばい」を使(つか)うんです(やばいですよね笑)

日本語(にほんご)を学習(がくしゅう)しているみなさん、「やばい」の正(ただ)しい使(つか)い方(かた)はマスターしていますか？

自然(しぜん)なネイティブな日本語(にほんご)の会話(かいわ)の中(なか)では「やばい」は本当(ほんとう)にたくさん出（で）てきます。

特（とく）に、若（わか）い世代（せだい）の間（あいだ）の会話（かいわ)では、ほとんど「やばい」で成（な）り立（た）ってる時（とき）もあったり、、(言（い）い過（す）ぎですかね？笑)

私（わたし）の印象（いんしょう）ですが、日本在住（にほんざいじゅう）の外国人（がいこくじん）の方（かた）で、「やばい」を上手（じょうず）に使（つか）えている方（かた）は日本（にほん）の会話（かいわ）やコミュニケーション全般的（ぜんぱんてき）にスムーズに行（い）っている印象（いんしょう）があります。

例（たと）えば、、、こんな会話（かいわ）をカフェなんかでよく聞（き）きませんか？

A「ねー、またあの人からLINEあったんだけど、毎回（まいかい）食事（しょくじ）の写真（しゃしん）送（おく）ってくるんだけどやばくない？」

B「やばっwwえーやばいそれ！」

A「やばいよねー？」

B「やばいやばい！それはやばい！」

まあ、、、あまり良（よ）い話題（わだい）ではないかもしれませんが、、、笑

この場合（ばあい）、Aさんの「やばいよね？(It is yabai isn't it?)」という軽（かる）い質問（しつもん）に対（たい）して、Bさんが「やばっ！えーやばいそれ！(Yaba!Oh it's yabai!)」という驚（おどろ）いた反応（はんのう）をしています。

ここでの「やばい」=「信（しん）じられない(unbelievable)」という感（かん）じですが、「やばい」だけで会話（かいわ）が成（な）り立（た）ってますよね笑

ポイントはBさんの最初（さいしょ）の反応（はんのう）です。

日本人（にほんじん）は反応（はんのう）薄（うす）いとか表現（ひょうげん）が小（ちい）さいとよく言（い）われますが、実（じつ）は会話（かいわ）の中（なか）では「やばい」を使（つか）うことによって大きなリアクションを取（と）っていることが多（おお）いです。

「やばっ！」や「やべー！」などは、代表的（だいひょうてき）なリアクションですね。

しかし、外国人（がいこくじん）の方（かた）からすると、、、

「この「やばい」はどういう意味（いみ）のやばいなの？(What dose this 'yabai' mean in this case?)」となってしまうことが多（おお）いようです。

基本的（きほんてき）に「やばい」は様々（さまざま）な意味（いみ）で使（つか）うことが出来（でき）ますが、適切（てきせつ）な使（つか）い方（かた）、正（ただ）しい意味（いみ）の解釈（かいしゃく）が出来（でき）ると会話（かいわ）の雰囲気（ふんいき）をさらに理解（りかい）できたり、気持（きも）ちをもっと伝（つた）えることが出来（でき）ると思（おも）います。

以下（いか）に代表的（だいひょうてき）な「やばい」の意味（いみ）を載（の）せておきますので、ぜひ参考（さんこう）にしてみてください。

・すごい！

・信（しん）じられない！

・最高（さいこう）！

・ひどい！

・美味（おい）しい！

・かわいい！

・高（たか）い！(expensive!)

・うれしい！

・悪（わる）い状況（じょうきょう）だ・・・

・どうしよう(how can I do...)・・・

・ダメだ・・・

などなど

もちろん他にもたくさんたくさんあります！

「やばい」を使（つか）うことに抵抗（ていこう）や恥（は）ずかしさがある外国人（がいこくじん）の方（かた）が多（おお）いように思（おも）えます。

個人的（こじんてき）には、英語（えいご）の「Really?」「Fantastic！」「Great!」「Unbelievable!」「Oh my god!」のような日本人（にほんじん）にとっては少（すこ）し言（い）うのが恥（は）ずかしい単語（たんご）に近（ちか）いかもしれません。

確（たし）かに、「やばい」の使（つか）い方（かた）をマスターするのは難（むずか）しいと思（おも）いますし、最初（さいしょ）は遠慮（えんりょ）してしまうと思（おも）います。

しかし、伝（つた）えたいのは日本人（にほんじん）は外国人（がいこくじん）の使（つか）う日本語（にほんご）に対（たい）して非常（ひじょう）に寛容（かんよう）であるということです。

少（すこ）し使（つか）い方（かた）を間違（まちが）っても、それを嫌（いや）がったり怒（おこ）ったりする日本人（にほんじん）を私（わたし）は見（み）たことがありません。

「やばい」だけでなく、様々（さまざま）な日本語（にほんご）の反応（はんのう）/相（あい）づち/返事（へんじ）がありますが、どこで何（なに）を使（つか）ったら良（よ）いのか分（わ）からないこともあると思（おも）います。

まずは「やばい」から入（はい）ってみるのはいかがでしょうか？

Tomochi