Latest request: 5 days ago

交換学習でお得に日本語

45min
1,000 P
Has Trial
10min
0P
中国語を教えて、お得に日本語を勉強してみませんか?

Description

【月5回限定】
中国語を教えて、お得に日本語を勉強してみませんか?

前半30分は普通に日本語を勉強します。
後半の15分で中国語を教えてください。

日本語の学習内容はなんでも構いません。
翻訳でもいいし、ニュースでもおしゃべりでもなんでも大丈夫です。

中国語の内容ですが、私の方で質問をいくつか用意しておきます。

例:
・日本語→中国語への翻訳チェック
・中国語の文章や単語を解説する

日本語は中国語よりも「時制」の概念が複雑です。

それが過去なのか現在なのか、期間が長いのか短いのか、突然なのか引き続きなのかも伝えられるようにしていきましょう。

在日語中,「時態」的概念比中文複雜。

那是過去發生的事或是現在發生的事,發生期間是長或短,是突然發生還是持續發生,讓我們一起學習如何清楚的表達吧。

中国語訳を読んで、より自然な言い回しに変えていただけるとありがたいです。


中国語を教えるターンで使うのは、日本語でも中国語でもどちらでも大丈夫です。
少し難易度が高いかもしれませんが、将来翻訳者を目指す方、中国語の先生を目指す方にとってはいい実践練習になるかと思います。

Cafetalk's cancellation policy

Before request is confirmed (fixed)

  • Cancellation possible at any time without charge.

After request is confirmed (fixed)

  • More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
  • Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
  • No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
    (Please check with the tutor for details.)

Lessons by this tutor

Qingmei
from
in
8972
1,238

Available Times  

Mon 10:00   12:00
Mon 13:00   17:00
Mon 20:30   22:30
Tue 20:30   22:30
Wed 13:30   17:00
Wed 20:30   22:30
Thu 09:00   12:00
Thu 13:00   16:00
Thu 20:30   22:30
Fri 10:00   11:30
Fri 20:30   22:30
Sat 09:00   13:00
Sat 21:00   23:00
Sun 10:00   14:00
Sun 21:00   23:00
Actual availability may differ. Please check when you make a request.
Shown in Asia/Tokyo time.
交換学習でお得に日本語
45min
1,000P
Has Trial

Qingmei

from
 
in
 
Got a question? Click to Chat