최근 강의: 1개월 이상

英文の添削または和文の翻訳

30분

3,000 P

포인트 예상금액

트라이얼

30분

1,500P

翻訳アプリに任せたくない・られない時に

레슨 예약하기

레슨 상세 내용

長文を翻訳アプリに通して変な英文が出てきた経験はおありでしょうか？

今しっかりとした英文が必要だという方に対して翻訳サービスを提供しております。

作業の流れとして、

ーまず翻訳対象となる和文または添削する英文をレッスンコメントとして提供していただきます。

ーレッスン時間になりましたらこちらから追加で知りたい情報、理解に苦しむ部分などについてテレビ電話でいくつか質問させていただきます。

ーレッスン後基本的に48時間以内に納品致します。しかし予期せぬ事態があった場合、納期の延長をご容赦ください。

ーまた、翻訳対象のページ数または内容が3000ポイント分の仕事量を凌駕するものであったと判断した場合、申し訳ありませんが報酬のご相談をさせていただきます。

よろしくお願いいたします。

이 강사의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

언제든 취소 가능

리퀘스트 확정 후

레슨 시작 24시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
노쇼→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.

이 강사의 다른 레슨

英会話コンサル

英語・英会話に関するお悩み相談お受けします。基本的に日本語、必要に応じて英語で応対いたします。

영어

30분 1,000P
트라이얼 레슨 30분 0P

강의 내용
Free Talk (English)

英語で気楽にペチャクチャ、詰まったら助けます。

영어

30분 1,500P
트라이얼 레슨 30분 500P

강의 내용
英語ミニ授業

語彙、発音、文法、聞き取り、ことわざなどご興味に合わせた英語レッスンです。

영어

30분 1,500P
트라이얼 레슨 30분 500P

강의 내용
英語ガチ授業　（単発）

依頼主の目標に応じた宿題付きの授業を受けませんか？

영어

50분 3,000P
트라이얼 레슨 45분 1,500P

강의 내용
英語ガチ授業

依頼主の目標に応じた宿題付きの授業を受けませんか？

영어

50분 X 4 10,000P
4회 패키지 1회당 2,500P

강의 내용
英語鬼授業

依頼主の目標に応じた宿題付きの長い授業を受けませんか？

영어

120분 X 3 18,000P
3회 패키지 1회당 6,000P

강의 내용
Anything Japanese

From reading, writing, listening, speaking, to wtf four letter idioms, one lesson to learn them all.

일본어

50분 2,000P
트라이얼 레슨 30분 0P

강의 내용

수강생 레슨 피드백

***.K

제대로 공부하고 싶은 분에게 추천 정중하게 대응 열의가 느껴짐

日本語も英語も語彙が幅広く、言葉の使い方がきれいです。翻訳を2回お願いしましたが、背景にあるストーリーを考慮した翻訳は本当にうまいです。

2년 전

카페토크 어워드 피드백이 없습니다.

부담없이 질문해 주세요!