上次授课：9 天前

韓国文学レッスン

25 分钟

1,400 点

点数与货币换算

提供试听

25 分钟

1,000 点

人気のK文学を一緒に読みましょう！

预约课程

课程介绍

「韓国のエッセイや小説を原書で読んでみたいけれど、1人で読むのはちょっとハードルが高い」

「1人でも読めることは読めるけれど、もっと精読したい」

「小説・エッセイを教材に韓国語学習や翻訳の勉強がしたい」

という方向けのレッスンです。

韓国文学の原書を一緒に読み進めながら、意味や表現を説明していきます！
韓国語独特の表現を生かして原文を味わいつつ、訳し方について一緒に考えることもあります。
背景となる韓国の文化・社会についても話しながら読み込むので、原書に対する理解が深まります。

【レッスンの流れ】
①生徒さんが音読→解釈(or解釈のみ)
②間違いやわからない部分をフォロー・背景などを解説

③単語・表現を整理

本をお持ちでない場合も、はじめは教材にしたい本のサンプルページ(下記リンク)を使ってレッスンをするので大丈夫です！
さらに継続して読み進めたい場合にはご購入頂きますが、お試し感覚でお気軽にご受講いただけます。
先に日本語版を読んでみたり、読み比べてみるのもオススメです。

＊必ず読みたい作品をリクエスト時にご指定ください。

＊レッスンは日本語で行います。
＊レッスン準備の都合上、具体的に読みたい箇所がある場合には必ずリクエスト時にご指定ください。
ご指定がない場合には最初から進めさせていただきます。

【教材】
邦訳されているおすすめの本をピックアップしています。(随時更新予定)
もしこの他にもレッスンで読みたい本がありましたらご相談ください。

★は主観による相対的な読みやすさの目安です。(★…最も読みやすめ)

□エッセイ

✔️나는 나로 살기로 했다 ★★

https://ridibooks.com/books/852001245/preview

(日本語版: 私は私のままで生きることにした https://amzn.to/2wnEPC8)

✔️하마터면 열심히 살 뻔했다 ★★

https://preview.ridibooks.com/books/606001759

(日本語版: あやうく一生懸命生きるところだった https://amzn.to/2xf8RrO)

✔️언어의 온도 ★★★

https://preview.ridibooks.com/books/1930000004

(日本語版: 言葉の温度 https://amzn.to/2J5fMqj)

✔️모든 순간이 너였다 ★★
https://preview.ridibooks.com/books/734001540

(日本語版: すべての瞬間が君だった https://amzn.to/2C8Nzip)

✔️쉬운 일은 아니지만 ★
http://preview.kyobobook.co.kr/mkbrPreview.jsp?siteGb=INK&ejkGb=KOR&barcode=9791160802740&loginYn=N&orderClick=Olq

(日本語版: 簡単ではないけれど大丈夫な人になりたい https://amzn.to/3oUEi0E)

✔️나, 있는 그대로 참 좋다 ★★

https://preview.ridibooks.com/books/1054000035

(日本語版: ありのままでいい https://amzn.to/3oZP9HY)

✔그럴싸한 오늘　 적당히 살아도 제법 훌륭하니까　★★

https://preview.ridibooks.com/books/1417000052

(日本語版: なかなかな今日　ほどほどに生きても、それなりに素敵な毎日だから。https://amzn.to/37ZrGC9)

□小説

✔️82년생 김지영 ★★

https://preview.ridibooks.com/books/509000964

(日本語版: 82年生まれ、キム・ジヨン https://amzn.to/2IZxjQO)

✔️한국이 싫어서 ★★★

https://preview.ridibooks.com/books/509000768

(日本語版:韓国が嫌いで https://amzn.to/2yEmDp9)

✔️아몬드 ★★
https://www.yes24.com/24/viewer/preview/37300128

(日本語版: アーモンド https://amzn.to/3iXdTg7)

✔️보건교사 안은영 ★★★★
https://preview.ridibooks.com/books/509000862

(日本語版: 保健室のアン・ウニョン先生 https://amzn.to/3iHLav9)

✔️나의 미친 페미니스트 여자친구 ★★
https://preview.ridibooks.com/books/3585000004

(日本語版: 僕の狂ったフェミ彼女 https://amzn.to/3IB4Hdq)

✔️불편한 편의점 ★★
https://ridibooks.com/books/2177000101/preview

(日本語版: 不便なコンビニ https://amzn.to/3PRzwku）

✔️나의 완벽한 남자친구와 그의 연인 ★★
https://ridibooks.com/books/734002264/preview

(日本語版: 私の最高の彼氏とその彼女 https://amzn.to/3F623fS）

讲师的取消政策

课程预约确定前

随时可以取消。

课程预约确定后

课程时间前 24 小时內→ 收取 100% 课程费用为取消费。
课程时间前 48～24 小时→ 收取 50% 课程费用为取消费。
缺席→ 收取 100% 课程费用为取消费。

讲师提供的课程

『今日からはじめる韓国語』レッスン

サイ先生の『今日からはじめる韓国語の教科書』を使ったレッスンです。

韩语

25 分钟 1,400 点

预约

详情
ハーフ＆ハーフ 반반 レッスン

２つのレッスンを組み合わせて受けられるレッスンです。

韩语

50 分钟 2,600 点

预约

详情
はじめましての韓国語レッスン

『使える会話文で身につく　はじめましての韓国語』を使ったレッスンです。

韩语

25 分钟 1,200 点

预约

详情
试听与谘询课程

专为第一次聆听课程的学员所开设。让我们一起确认您的韩语水平，谈论您的目标并决定最适合您的课程内容吧！

韩语

15 分钟 600 点

预约

详情
试听与谘询课程

专为第一次聆听课程的学员所开设。让我们一起确认您的日语水平，谈论您的目标并决定最适合您的课程内容吧！

日语

15 分钟 800 点

预约

详情
日语自由会话课程

让我们一起说日语吧！练习您的日语口说，提升流畅度并增加词彙量！

日语

25 分钟 1,100 点

预约

详情
日语会话课程

让我们一起说日语吧！练习您的日语口说，提升流畅度并增加词彙量！

日语

25 分钟 X 5 5,000 点
5 堂课程包每堂 1,000 点

预约

详情
H 님 전용 번역 의뢰

H 님 전용 번역 의뢰

日语

0 分钟 33,000 点

预约

详情
韓国語学習カウンセリング

勉強方法や今後の方針についてのご相談などをどうぞ！

韩语

25 分钟 1,200 点

预约

详情
韓国語翻訳カウンセリング

韓国語翻訳のお仕事に興味がある方のためのカウンセリングレッスンです。

韩语

25 分钟 1,000 点

预约

详情
【定期受講生さま限定】コーヒーブレイク♪ 수다 떨어요!

勉強の息抜きに、日本語で気軽におしゃべりしましょう♪

韩语

25 分钟 500 点

预约

详情
絵で学ぶ韓国史レッスン

小学生向けの絵本を使って韓国の歴史を学びましょう。

韩语

25 分钟 1,400 点

预约

详情
SNS韓国語レッスン

好きな有名人のSNSを一緒に読んでみましょう！

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
K-POPレッスン

お好きな曲の歌詞で韓国語を勉強しましょう！

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
ハングル3行日記で会話レッスン

『Chat Diary ハングルで3行日記』を書き、内容について会話しましょう！

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
韓国語で読む海外文学レッスン

韓国語で海外文学を読んでみましょう！

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
Webtoonレッスン

Webtoon(ウェブ漫画)で韓国語を勉強しませんか？

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
韓国建築史レッスン

韓国の歴史的建造物に興味のある方にオススメのレッスンです。

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
推し活韓国語レッスン

自分の言葉で推しに想いを伝えましょう♡

韩语

25 分钟 1,400 点

预约

详情
韓国語なんでもQ&A

韓国語、韓国文化、韓国旅行のことなど何でも聞いてください^_^

韩语

25 分钟 1,500 点

预约

详情
【オフライン】韓国語なんでもQ&A

韓国語、韓国文化、韓国旅行のことなど何でも聞いてください^_^

韩语

0 分钟 1,200 点

预约

详情
Hangeul lesson pack

Let's start with Hangeul, Korean alphabet.

韩语

50 分钟 X 5 12,000 点
5 堂课程包每堂 2,400 点

预约

详情
Grammar lesson pack

A lesson pack with your textbooks.

韩语

25 分钟 X 5 6,000 点
5 堂课程包每堂 1,200 点

预约

详情
Grammar lesson pack

A lesson pack with your textbooks.

韩语

50 分钟 X 5 12,000 点
5 堂课程包每堂 2,400 点

预约

详情
TOPIK lesson pack

This is a lesson pack for TOPIK exam.

韩语

25 分钟 X 5 6,500 点
5 堂课程包每堂 1,300 点

预约

详情
TOPIK・ハングル検定対策パック 50min

継続してTOPIK・ハン検対策をされたい方におすすめです！

韩语

50 分钟 X 5 13,000 点
5 堂课程包每堂 2,600 点

预约

详情
キッズ韓国語レッスンパック 25min

小学生以上のお子様向けレッスンのパックです。

儿童韩语

25 分钟 X 5 6,000 点
5 堂课程包每堂 1,200 点

预约

详情
キッズ韓国語レッスンパック 50min

小学生以上のお子様向けレッスンのパックです。

儿童韩语

50 分钟 X 5 12,000 点
5 堂课程包每堂 2,400 点

预约

详情
韓国語テキストレッスン【初級】25min

ご希望のテキストで初級文法を学びます。

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
韓国語テキストレッスン【初級】50min

ご希望のテキストで初級文法を学びます。

韩语

50 分钟 2,800 点

预约

详情
韓国語テキストレッスン【中級】25min

初級までを終えた方のためのレッスンです。

韩语

25 分钟 1,400 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

预约

详情
韓国語テキストレッスン【中級】50min

初級までを終えた方のためのレッスンです。

韩语

50 分钟 2,800 点

预约

详情
キッズ韓国語レッスン

小学生以上のお子様向けレッスンです！

儿童韩语

25 分钟 1,400 点

预约

详情
キッズ韓国語ペアレッスン

親子や兄弟姉妹で一緒に受けられるペアレッスンです。

儿童韩语

50 分钟 5,400 点

预约

详情
韓国語ペアレッスン

ご家族やお友達同士で一緒にご受講いただけるペアレッスンです。

韩语

25 分钟 3,200 点
提供试听 25 分钟 2,000 点

预约

详情
韓国語グループレッスン

3〜5名さまでご受講いただけるグループレッスンです。

韩语

25 分钟 4,400 点
提供试听 25 分钟 2,500 点

预约

详情
TOPIK lesson

A lesson for TOPIK exam!

韩语

25 分钟 1,400 点

预约

详情
TOPIKⅡ쓰기添削

TOPIKⅡ쓰기の過去問を添削します。

韩语

0 分钟 2,400 点

预约

详情
上級試験対策カウンセリング

ハン検1・2級や通訳案内士試験合格を目指す上級者の方に、教材や勉強方法をご紹介します。

韩语

25 分钟 1,200 点

预约

详情
韓国語教育カウンセリング

韓国語を教えたい・教えている方向けのカウンセリングレッスンです。

韩语

25 分钟 1,000 点

预约

详情
韓国語カスタマイズレッスン

ご希望に合わせてレッスンをカスタマイズします(^^)

韩语

25 分钟 1,600 点

预约

详情
Korean Proofreading & Correction

I’ll check and correct your Korean writings, letters, essays and so on.

韩语

0 分钟 1,500 点

预约

详情
オンデマンド韓国語レッスン(入門コース)

自分のペースでハングルをマスターし、挨拶や自己紹介を学びましょう！

韩语

0 分钟 X 5 7,000 点
5 堂课程包每堂 1,400 点

预约

详情
韓国語チャットレッスン

韓国語でチャットしてみましょう！

韩语

25 分钟 1,400 点

预约

详情
【韓国語翻訳】日→韓(~500字)

日本語→韓国語の翻訳サービスです。

韩语

0 分钟 4,000 点

预约

详情
Japanese Proofreading & Correction

I’ll check your Japanese writings such as letters, compositions, esays and diaries.

日语

0 分钟 1,200 点

预约

详情
Chatting Lesson

Enjoy text chatting in Japanese!

日语

25 分钟 1,000 点

预约

详情
번역서비스: 한→일(~500자)

한국어→일본어 번역 서비스입니다.

日语

0 分钟 3,000 点

预约

详情
日本語教育カウンセリング

日本語教育能力検定試験のカウンセリングレッスンです！

日语

25 分钟 900 点

预约

详情
色彩検定対策講座

文部科学省後援「色彩検定」の対策講座です。

设计

50 分钟 3,400 点

预约

详情

学员评价

***min1717

适合集中突击学习对应殷勤周到专业意识高

調べてもどう訳せばいいのかよくわからない言葉が出てくることもあるのですが、いつもきちんと解説してくださり、なるほど〜と納得して読み進めることができます。ありがとうございます♪

3个月前
***o_m27

非常热情有趣内容充实

新しい単語も分かりやすく、助詞がどれだけ文を読む上で大切なのかを知りました！楽しいレッスンでした！！

5个月前
***min1717

推荐给中级以上学员专业意识高对应殷勤周到

ストーリー展開がおもしろく、引き込まれて読んでいます。いつも的確な翻訳のアドバイスをいただけるので、安心感があります。

6个月前
***min1717

专业意识高适合集中突击学习对应殷勤周到

今回も知ってる単語でもまた違った使い方や、試験勉強の時に覚えたけれど、実際に文章で見るのは初めてだったりする語彙があれこれ出てきて、丁寧に教えていただきました。日本語ネイティブの先生ならではの翻訳のコツも学べる貴重なレッスンです。

6个月前
***min1717

推荐给中级以上学员内容充实专业意识高

難しい表現もありながら、翻訳家でもある先生の的確な和訳の助言で、挫折することなく読み進めることができています。いつもありがとうございます♪

7个月前

***min1717

2024年春夏最佳课程奖 →

丁寧に読み進めることができるスタイルが、わたしに合っているお気に入りのレッスンです。文学作品は難しい部分もまだまだ多くて、一人では挫折していたと思います。翻訳家の先生なので、ナチュラルに訳すコツなども教えていただける貴重な時間です。いつもありがとうございます。

4个月前
***oe.

2024年春夏最佳课程奖 →

実際に先生が翻訳された韓国文学作品を一緒に読める贅沢なレッスンです。日本語にしにくい表現を一緒に考えたりこぼれ話を聞けたりと貴重な時間です！

4个月前
***o_m27

2024年春夏最佳课程奖 →

韓国語のみならず、日本語力も先生のレッスンで上がります！毎回楽しくあっという間に時間が過ぎます。

4个月前
***amiko

2024年春夏最佳课程奖 →

ただ直訳するのではなく、どう訳すと自然かなどプロの先生から習うことができるレッスンです。穏やかな先生なので落ち着いてレッスンができ毎回非常に勉強になります。

4个月前
***oe.

2023 年秋冬最佳课程奖 →

実際に翻訳される時の難しさや裏話なども聞けて、一緒に自然な日本語訳を考えていけるとても贅沢なレッスンです！

11个月前
***a_chiro

2023 年秋冬最佳课程奖 →

翻訳者としても活躍されている先生に、気になっている原書を読み進める贅沢なレッスンです！慣用句や単語の説明はもちろん、文章に含まれている韓国社会の状況や常識などの解説もしていただけ、深く理解ができるので、毎回楽しくすぐ終わってしまいます...

11个月前
***amiko

2023 年秋冬最佳课程奖 →

翻訳のプロの先生からマンツーマンでしっかり学べる良いレッスンです。

11个月前
***min1717

2023 年秋冬最佳课程奖 →

韓国語特有の表現で日本語訳するときに難しい場合などでも、よりナチュラルな表現を提案してくださったり、自分一人で読み進めるよりも力がつくと思います。読みたい作品でレッスンしてくださって翻訳家でもあるKay.先生への信頼度は高く、これからも続けていきたいです＾＾

11个月前
***oe.

2022年秋冬最佳课程奖 →

一緒に読み進めていきながらニュアンスの違いや適切な日本語を考えるのが楽しいです♪翻訳のお話も聞けて贅沢なレッスンです！

约1年前
***eshi.

2022年秋冬最佳课程奖 →

翻訳家でもある先生直々に韓国語のニュアンスを教えていただけるとても貴重なレッスンです！

约1年前
***eshi.

2022年春夏最佳课程奖 →

日本人先生ならではの素晴らしいレッスンです！

超过2年前
***5

2022年春夏最佳课程奖 →

建築史レッスンでひとつの教材を終え、次どのレッスンをお願いしようか迷っていたときに、こちらのレッスンを受講しました。韓国の書店で購入して満足して積読本化していたエッセイ本を教材としてレッスンをお願いしました。翻訳もされているKay.先生ですので、原文の細かいニュアンスも教えてくださって、満足度が高いレッスンです。

超过2年前
***amiko

2022年春夏最佳课程奖 →

ただ直訳するのではなく、どう訳すと自然かなど先生と深く話ができるので韓国語だけでなく日本語の勉強にもなります。短い時間ですがとても充実したレッスンです。

超过2年前
***aage.

2021年秋冬最佳课程奖 →

Kay.先生と一緒に韓国語の小説を読み進めています。ちょっとした語彙に関連して韓国文化に関する知識を教えていただいたり、内容について先生とお話しできるのが嬉しく、また楽しいです^^ 一人で読み進めるのとは違う楽しさが味わえるレッスンだと思います。 Kay.先生、いつもありがとうございます:))

超过2年前
***amiko

2021年秋冬最佳课程奖 →

わからない文法や単語をしっかり教えてくれるし、先生も優しいです。うまく訳さなかったところも先生がしっかりフォローしてくれるので、楽しく読書ができています。

超过2年前
***eshi.

2021年秋冬最佳课程奖 →

なかなか一人で読み進めるのは難しい韓国の小説を用いたレッスンです。日本人の先生ですので、こまかなニュアンスについて日本語で丁寧に補足して頂けるとても貴重なレッスンです。

超过2年前
***amiko

2021年春夏最佳课程奖 →

一人では理解しにくいところも先生とのレッスンでしっかり教えてくれるので、文学への理解も深まります。

超过3年前
***hi_san

2021年春夏最佳课程奖 →

原書は1人で読めると思っても、Kay.先生の読書レッスンでは自分では気付かない行間に込められた背景や、筆者のメッセージを知ることができます。人気の先生なので予約がなかなか取れませんが、これからも一緒に読書を進めたいと思います。

超过3年前
***hi_san

2020年秋冬最佳课程奖 →

原書の読書レッスンは、語彙力、表現力のレッスンの身ならず、行間に込められた文化や日本との違いまで教えてくださいます。何より共感しながらできるレッスンは楽しい読書のひと時です。読書がお好きな先生のお人柄が溢れるレッスンです。

超过3年前
***ako

2020年春夏最佳课程奖 →

先生と一緒に読むことで、色々な表現や、文法を学ぶことができ、得るものが多いレッスンです。

超过4年前
***hi_san

2020年春夏最佳课程奖 →

原書の読書は自分一人でもできないことはないものの、先生と一緒に読み進めることで、行間にある社会背景を教えていただいたり、辞書にはない単語なども併せて学習できます。もはやレッスンというより先生と共感しながらの楽しい読書のひとときです。

超过4年前
***raku

2020年春夏最佳课程奖 →

本に関し深い内容まで説明してください。韓国語の読書が楽しくなります。

超过4年前

Kay.

来自

住在

5244

525

可授课时间段

周一	14:00	–	20:00
周三	13:00	–	20:00
周四	10:00	–	20:00

可能有其他时间段，请于预约时确认。

※ 以上为 Asia/Tokyo 时间。

讲师档案

100%课程满意保证查看详情→

韓国文学レッスン

25 分钟

1,400 点

提供试听

预约课程

Kay.

来自

住在

5244

525

讲师档案

韓国文学レッスン

课程介绍

讲师的取消政策

课程预约确定前

课程预约确定后

讲师提供的课程

Chatbubbles 学员评价

***min1717

***o_m27

***min1717

***min1717

***min1717

***min1717

***oe.

***o_m27

***amiko

***oe.

***a_chiro

***amiko

***min1717

***oe.

***eshi.

***eshi.

***5

***amiko

***aage.

***amiko

***eshi.

***amiko

***hi_san

***hi_san

***ako

***hi_san

***raku

可授课时间段

Kay.

学员评价