直近受講日時: 2日前

Translation Skills using Sazae-san

35
1,400 ポイント
体験あり
20
0P
Develop effective translation and speaking skills by using Sazae-san videos of selected episodes

レッスンの詳細

We will use selected video clips of episodes of the popular long-running anime series Sazae-san to practice and develop translating and interpreting skills. This lesson is appropriate for both: 1) those who want to sharpen their translating, speaking, and natural expression skills 2) Anyone either planning to either teach Japanese to foreigners or is already doing so

After you request a lesson, your teacher will send you the URL of a selected video clip on Youtube. We will use this clip together in the lesson. Of course, you may watch the episodes BEFORE OUR LESSON  if you want to prepare.
The entire clip may be over 1 and a half hours long, but it consists of several approximately 7 minute episodes. Our lesson will deal with one or more 7 minute episodes, depending on the time. In the lesson, you have the chance to translate/interpret what the characters say. I will pause the video clip every 45 to 60 seconds, and ask you to translate what was said.
Since I speak Japanese at the lower intermediate level, I will likely understand maybe 40-50% of the dialogues. However, our lesson will focus on the 50-60% that I DO NOT fully understand.

I may have questions about some phrases / expressions / grammar used by the characters, which will give you the opportunity to sharpen your explanation skills.

Let's enjoy having Sazae, Masao, Namihei, Fune, Katsuo-kun, Wakame-chan, and Taro-chan enable you to practice effective translating skills!

カフェトークの キャンセルポリシー

リクエスト確定前

  • いつでも無料キャンセル可能。

リクエスト確定後

  • レッスン開始時刻の24時間以上前→ いつでもキャンセル可能。
  • レッスン開始時刻の24時間未満→ キャンセル料がかかる場合があります。
  • レッスンに現れなかった場合→ キャンセル料がかかる場合があります。
    (キャンセル料については、講師に直接ご確認ください)

この講師のレッスン

Richard Glover
出身国
居住国
207
18

レッスン可能時間帯  

19:30   22:00
19:30   22:00
19:30   22:00
19:30   22:00
19:30   22:00
19:30   22:00
19:30   22:00
不定期に変更される場合もあります。
リクエスト時にご確認ください。
Asia/Tokyo 時間で表示。
Translation Skills using Sazae-san
35
1,400P
体験あり

Richard Glover

出身国
 
居住国
 
お気軽にご質問ください!