Latest request: 1 day ago

Translation Skills using Sazae-san

35min
1,400 P
Lezioni di prova
20min
0P
Develop effective translation and speaking skills by using Sazae-san videos of selected episodes

Descrizioni

We will use selected video clips of episodes of the popular long-running anime series Sazae-san to practice and develop translating and interpreting skills. This lesson is appropriate for both: 1) those who want to sharpen their translating, speaking, and natural expression skills 2) Anyone either planning to either teach Japanese to foreigners or is already doing so

After you request a lesson, your teacher will send you the URL of a selected video clip on Youtube. We will use this clip together in the lesson. Of course, you may watch the episodes BEFORE OUR LESSON  if you want to prepare.
The entire clip may be over 1 and a half hours long, but it consists of several approximately 7 minute episodes. Our lesson will deal with one or more 7 minute episodes, depending on the time. In the lesson, you have the chance to translate/interpret what the characters say. I will pause the video clip every 45 to 60 seconds, and ask you to translate what was said.
Since I speak Japanese at the lower intermediate level, I will likely understand maybe 40-50% of the dialogues. However, our lesson will focus on the 50-60% that I DO NOT fully understand.

I may have questions about some phrases / expressions / grammar used by the characters, which will give you the opportunity to sharpen your explanation skills.

Let's enjoy having Sazae, Masao, Namihei, Fune, Katsuo-kun, Wakame-chan, and Taro-chan enable you to practice effective translating skills!

Modalità di cancellazione di Cafetalk

Prima che la richiesta sia confermata (fissata)

  • La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.

Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)

  • Più di 24 ore prima dell'inizio della lezione.→ La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
  • Meno di 24 ore prima dell'inizio della lezione→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione.
  • No-Show→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione. Si prega di controllare i dettagli del tutor.
    (Si prega di controllare i dettagli del tutor.)

Le sue lezioni

Richard Glover
from
in
201
18

Orari disponibili  

Lun 19:30   22:00
Mar 19:30   22:00
Mer 19:30   22:00
Gio 19:30   22:00
Ven 19:30   22:00
Sab 19:30   22:00
Dom 19:30   22:00
Actual availability may differ. Please check when you make a request.
Shown in Asia/Tokyo time.
Translation Skills using Sazae-san
35min
1,400P
Lezioni di prova

Richard Glover

from
 
in
 
201
18
Got a question? Click to Chat