海外での子育ては大変ですね。長年イタリアの日本語勉強会で日伊ハーフの小学生クラスを担当し、自身もあらゆる方法で自分の娘にバイリンガル教育を続けている講師が、年齢別にバイリンガル教育についてまるっとお話しします!
课程介绍
海外の田舎に住む私は、ありとあらゆる手を使って娘の日本語力をサポートしました。試していない方法は多分ないと言うくらい全ての方法を試したと思います。
今娘は日本で言えば小学6年生(イタリアでは中学2年生)。色々な勉強法を試し、今はタブレット学習と読書やマンガで日本語の維持に努めています。
海外で生まれたハーフでは珍しい、日本語の方が強い子供に育っています。
そんな自身の娘だけでなく、たくさんの子どもの日本語教育に携わった講師が、完全アウェイの海外で「いかに子供の日本語力を保つか」について考えるママを全力で応援します!
イタリアでは、日伊ハーフの子どもたちが通う日本語勉強会で小学生クラスを長年担当しました。
家庭環境・本人のモチベーション・パートナーの日本語への理解など、色々な要因が重なる複雑なバイリンガル教育。
様々なハーフの子たちに日本語を教える中、楽しく日本語を「ともかく続ける」ことが一番大事だと思いました。
コロナ禍では野外で日本語の勉強をしました。
毎年夏には学習発表会を行い、子どもたちに賞状を授与しました。
娘はコロナ禍を除き、毎年夏には日本の小学校に通いました。5年生の自由研究ではウサギについて調べました。
【こんなことにお答えできますよ!】
・周りに日本人は私だけ。バイリンガル教育はできますか?
・まずは現地語をしっかり勉強させた方がいいですか?
・近くに補修校がありません。どうすればいいですか?
・日本語教育にお金はどのくらいかかりますか?
・教材はどのようなものを使えばいいですか?
・現地語をどんどん覚えていってしまいます。どうしたらいいですか?
・日本のテレビやアニメを見る方法はありますか?
・絵本を読んであげたいけれど、どうすればいいですか?
・できればお金をかけずに日本語教育したい。どんな方法がありますか?
こちらは節分会の様子。実行委員として豆まきも担当しました〜!
【バイリンガル教育で大事にしたいなぁと思うことは?】
完全なバイリンガルを目指すのではなく、日本のことを好きでいてほしい、という気持ちで常に楽しく日本語の勉強を長く続けることだと思います。外国語の習得は大人でも難しいもの。特に遊び盛りの子どもにとっては、勉強は楽しくなければ苦痛になってしまいます。
楽しく勉強しながらもちょっと上を目指していこう。
たまには愚痴もいいし、ゆる〜っと続けましょう。
そんな山あり谷ありのバイリンガル教育についていろいろ話しましょう!
イタリア中北部、緑豊かなロマーニャ地方よりレッスンをお届けしてます♪
興味のある方は、一度リクエストしてみてくださいね。
お会いできるのを楽しみにしています!
若您正在接受医学治疗、疗养疾病、怀孕中或身体有外伤或经诊断拥有心理健康问题,则请在课前谘询您的医师。
讲师的取消政策
课程预约确定前
- 随时可以取消。
课程预约确定后
- 课程时间前 3 小时內→ 收取 100% 课程费用为取消费。
- 课程时间前 6~3 小时→ 收取 50% 课程费用为取消费。
- 缺席→ 收取 100% 课程费用为取消费。
讲师提供的课程
-
Noritalia- "はじめまして"レッスン♪
2023年冬季カフェトーク大賞を受賞!カフェトークを通じて、色々な人とお話ししてきました。Noritaliaってどんなレッスンをする人かな?イタリア語だけでなく、あらゆる語学のお悩みについて一緒に語り合いましょう♪20 分钟 500 点 -
在住者におまかせ!イタリアの色々話しましょ!
旅行前の情報収集、短期留学のご相談はNoritaliaへ!案外よく聞かれるのは冠婚葬祭のマナー。 結婚式などのお祝いや香典のシステム・金額などについても答えます。雑談・古い情報・聞き伝えでは終わらない、在住者ならではの最新一次情報をシェアします♪25 分钟 1,600 点 -
【本場メソッドで一回で効果! 発音/音読/アウトプット】全レベル対応・フィードバック付き
2023年冬カフェトークアワード大賞受賞!あなたの口からイタリア語を引き出すノンストップの40分♪発音を一発で変えるコツを、本場でイタリア語の発音メソッドを15年以上学んだ講師がシンプル・明快にご説明いたします♪40 分钟 2,600 点 -
【本場メソッドで一回で効果! 発音/音読/アウトプット】全レベル対応・フィードバック付き♪4回パック♪
単発レッスンVer.がカフェトーク大賞受賞!あなたの口からイタリア語を引き出すノンストップの40分♪発音を一発で変えるコツを、本場でイタリア語の発音メソッドを15年以上学んだ講師がシンプル・明快にご説明いたします♪40 分钟 X 4 9,500 点4 堂课程包 -
初めまして!イタリア語入門コース♪4回パック♪
アルファベットから動詞活用の手前まで、入門レベル8つの文法トピックから選んで学べます。イタリア語ってどんな言語かな?ちょっと始めてみたいなぁと思っている方におすすめ♪ 日本語ですっきり!コンパクトに学べます♪25 分钟 X 4 7,100 点4 堂课程包 -
【イタリア語文法 30分コース】初級から上級 フィードバック付き♪
アウトプットコーチならではの、インプットだけで終わらないレッスン!Nuovo Espressoを使ったイタリア語でのレッスンや日本語のテキストを使ったレッスンも可能です♪説明が必要な箇所はしっかり丁寧に!日本語で文法の解説をいたしますので、疑問点をしっかりクリアしながら進めることができます。着実にイタリア語力を引き上げていきましょう★30 分钟 2,000 点 -
【イタリア語文法 30分コース】初級から上級 フィードバック付き♪4回パック♪
アウトプットコーチならではの、インプットだけで終わらないレッスン!Nuovo Espressoを使ったイタリア語でのレッスンや日本語のテキストを使ったレッスンも可能です♪説明が必要な箇所はしっかり丁寧に!日本語で文法の解説をいたしますので、疑問点をしっかりクリアしながら進めることができます。着実にイタリア語力を引き上げていきましょう★30 分钟 X 4 7,500 点4 堂课程包 -
【イタリア語文法 50分コース】初級から上級 フィードバック付き♪
アウトプットコーチならではの、インプットだけで終わらないレッスン!Nuovo Espressoを使ったイタリア語でのレッスンや日本語のテキストを使ったレッスンも可能です♪説明が必要な箇所はしっかり丁寧に!日本語で文法の解説をいたしますので、疑問点をしっかりクリアしながら進めることができます。着実にイタリア語力を引き上げていきましょう★50 分钟 3,000 点 -
【イタリア語文法 50分コース】初級から上級 フィードバック付き♪4回パック♪
アウトプットコーチならではの、インプットだけで終わらないレッスン!Nuovo Espressoを使ったイタリア語でのレッスンや日本語のテキストを使ったレッスンも可能です♪説明が必要な箇所はしっかり丁寧に!日本語で文法の解説をいたしますので、疑問点をしっかりクリアしながら進めることができます。着実にイタリア語力を引き上げていきましょう★50 分钟 X 4 11,500 点4 堂课程包 -
♪8回パック♪【全レベル大歓迎★】4コマ漫画の短文ライティングチャレンジ!
お得なポイントで、スキマ時間にイタリア語を続けませんか?いきなり作文を書くのは少し抵抗がある、そんなあなたにおすすめする「短文ライティングチャレンジ」!毎回4コマ漫画のワンシーンをイタリア語で書いて提出していただき、私からは添削とミニ解説をお返しします♪少しづつライティング力がアップしますよ★0 分钟 X 8 5,000 点8 堂课程包 -
【検定受験者必見!★1点足りなかった!を防ぐ】イタリア人が使う125の慣用句
「合格に1点足りなかった!」をなくし、合格への点数を積み上げる!イタリア人が厳選した慣用句ファイルを作りました。分かりやすい翻訳つき〜!ぜひぜひ検定試験の慣用句対策にお役立てください♪0 分钟 500 点 -
添削後の質問し放題!【イタリア語検定作文添削 1級・2級】たっぷり解説♪4回パック♪
質問し放題はNoritaliaだけ!総数500レッスンをついに越えた、多くのフィードバックを頂いている大人気のレッスンです!イタリアの裁判所で宣誓翻訳者・在ローマ日本大使館にて登録翻訳者として活動する講師が、あなたの作文を詳細に添削し、日本語でしっかり解説します。0 分钟 X 4 11,000 点4 堂课程包 -
添削後の質問し放題!【イタリア語検定作文添削 準2級・3級】たっぷり解説♪4回パック♪
質問し放題はNoritaliaだけ!総数500レッスンをついに越えた、多くのフィードバックを頂いている大人気のレッスンです!イタリアの裁判所で宣誓翻訳者・在ローマ日本大使館にて登録翻訳者として活動する講師が、あなたの作文を詳細に添削し、日本語でしっかり解説します。0 分钟 X 4 9,000 点4 堂课程包 -
【イタリア語検定・CILS対策】1級-2級-準2級/C1-B2-B1 フィードバック付き
イタリア語検定1級取得、CILS最上級C2に一発合格した講師が、イタリア語検定・CILS試験対策のお手伝いをさせていただきます。それぞれの級にあった文法を習得し、読解をしながら独特の言い回しや語彙を増やすトレーニングもします。全国通訳案内士試験にも有利になります♪50 分钟 3,500 点 -
【イタリア語検定・CILS対策】1級-2級-準2級/C1-B2-B1 フィードバック付き♪4回パック♪
イタリア語検定1級取得、CILS最上級C2に一発合格した講師が、イタリア語検定・CILS試験対策のお手伝いをさせていただきます。それぞれの級にあった文法を習得し、読解をしながら独特の言い回しや語彙を増やすトレーニングもします。全国通訳案内士試験にも有利になります♪50 分钟 X 4 13,500 点4 堂课程包 -
【イタリア語検定・CILS対策】3級-4級-5級/A2-A1 フィードバック付き
イタリア語検定1級取得、CILS最上級C2に一発合格した講師が、イタリア語検定試験・CILS対策のお手伝いをさせていただきます。それぞれの級にあった文法を習得し、読解をしながら独特の言い回しや語彙を増やすトレーニングもします。50 分钟 3,300 点 -
【イタリア語検定・CILS対策】3級-4級-5級/A2-A1 フィードバック付き♪4回パック♪
イタリア語検定1級取得、CILS最上級C2に一発合格した講師が、イタリア語検定・CILS試験対策のお手伝いをさせていただきます。それぞれの級にあった文法を習得し、読解をしながら独特の言い回しや語彙を増やすトレーニングもします。50 分钟 X 4 12,500 点4 堂课程包 -
【全国通訳案内士試験・イタリア語対策コース】フィードバック付き
全国通訳案内士・イタリア語筆記試験に合格経験のある講師が、イタリア語筆記対策のお手伝いをさせていただきます。イタリア語検定1級取得した経験を元に、それぞれの試験の違いを解説し、筆記試験免除に関するご相談にも対応します♪50 分钟 3,500 点 -
京都弁で話そう・教えます♪
伝統的な「京言葉」を京都人の講師が楽しい解説とともにご紹介♪「おーきに」「はんなり」などのメジャーな京ことばから、今ではあまり使用されることの少ないレアな言葉まで、京都の日常会話を通じて実際に発音しつつ、どっぷり京都人になりきる30分です(^。^)30 分钟 1,600 点 -
日本語で話そう♪
私と日本語で話しませんか?話題はなんでもOKです。毎日少しでも日本語を話すと上達しますよ!Impartisco lezione di conversazione di tutti i livelli!!25 分钟 1,500 点