現役翻訳者/英会話講師が、翻訳文の添削をいたします。
英語→日本語、日本語→英語、どちらもご対応可能です。
课程介绍
現役翻訳者/英会話講師が、翻訳文の添削をいたします。
(私の翻訳経験については、ぜひプロフィールをご覧くださいね★)
ご自身で翻訳した文章を原文とともにお送りください。
単語や表現、文法はもちろん、より英語らしい表現や文化的な背景、ローカライズについてのアドバイスもいたします。
英語→日本語、日本語→英語、どちらもご対応可能です。
一度のやり取りではなく、疑問点があった場合は気軽にメッセージでやり取りしましょう!
※こちらのレッスンは、メッセージ、およびファイルでのやり取りとなります。
※1回のリクエストにつき、最大のご対応期間は2週間となります。
(例:1週間で添削をお返し、次の1週間で疑問点などのやり取り)
【ご注意】
★こちらはA4×1枚以内(日本語1000文字/英語500ワード程度)のリクエスト用です★
※A4×2枚(日本語2000文字/英語1000ワード)量の添削につきましては、レッスン一覧よりそちらを選択してください。
※上記以上の添削、および翻訳につきましては、別途メッセージにてご相談ください。
(私の翻訳経験については、ぜひプロフィールをご覧くださいね★)
ご自身で翻訳した文章を原文とともにお送りください。
単語や表現、文法はもちろん、より英語らしい表現や文化的な背景、ローカライズについてのアドバイスもいたします。
英語→日本語、日本語→英語、どちらもご対応可能です。
一度のやり取りではなく、疑問点があった場合は気軽にメッセージでやり取りしましょう!
※こちらのレッスンは、メッセージ、およびファイルでのやり取りとなります。
※1回のリクエストにつき、最大のご対応期間は2週間となります。
(例:1週間で添削をお返し、次の1週間で疑問点などのやり取り)
【ご注意】
★こちらはA4×1枚以内(日本語1000文字/英語500ワード程度)のリクエスト用です★
※A4×2枚(日本語2000文字/英語1000ワード)量の添削につきましては、レッスン一覧よりそちらを選択してください。
※上記以上の添削、および翻訳につきましては、別途メッセージにてご相談ください。
Cafetalk 的取消政策
课程预约确定前
- 随时可以取消。
课程预约确定后
- 课程时间前 24 小时以上→ 随时可以取消。
- 课程时间前 24 小时內 → 讲师将可能收取消费。
-
缺席→ 讲师将可能收取消费。
(请与讲师确认详情。)
讲师提供的课程
-
Origami: Japanese paper folding delights
You'll learn one of Japan's most famous traditional crafts, origami. From simple designs to advanced creations, experience the joy of crafting beautiful pieces from just a single sheet of paper.40 分钟 2,500 点 -
翻訳のお手伝い~A4×2枚以内(日本語2000文字/英語1000ワード程度)
現役翻訳者/英会話講師が、翻訳文の添削をいたします。 英語→日本語、日本語→英語、どちらもご対応可能です。0 分钟 3,000 点 -
初級~中級の方向け♪好きなこと英会話
すきま時間を使って、英会話を学んでみませんか?趣味や興味のある話題、アクティビティなど「好きなこと」を通して楽しく身につくレッスンを行います。25 分钟 1,500 点 -
-
-
パパママ向け♪英語絵本読み聞かせ講座
お子様に英語絵本を読んでみませんか?英会話講師&子育て経験者のMiaが、英語の発音やイントネーション、お子様の興味を引くコツなどをお教えいたします。25 分钟 1,500 点 -
-
-
英語で♪アメリカン・クッキング
★今月はアメリカン・パンケーキ★ 簡単でおいしい、そしてちょっとめずらしいアメリカのお菓子やお料理を英語でご紹介。いっしょに作っても、見るだけでもOKです!楽しみながら、実践的な英語を身につけていきます。(日本語対応もしています。)35 分钟 2,500 点
***ako33