English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Dana S Tutor Interview
- Q. Dana 강사님, 안녕하세요? 먼저 카페토크에 자기소개 부탁드립니다.
-
A. 안녕하세요? 저는 스페인에서 온 25살 Dana입니다. 현재 대학원에 재학중입니다. 저는 언어학과 문학을 전공했고 현재 번역을 하고 있습니다. 저는 언어에 매우 관심이 많습니다. 언어에 내재된 구조의 완벽성과 복잡성은 언제나 저를 놀라게 하죠. 각각의 언어는 마치 문화의 영혼을 담고 있는듯 합니다.
- Q. 강사님이 태어나고 자란 스페인에 대해 좀 더 자세한 이야기 부탁드립니다.
-
A. 저는 발렌시아 근처의 작은 마을에서 자랐습니다. 발렌시아는 토마토 페스티벌(la tomatina)과 오렌지로 유명한 곳이죠. 저는 오렌지를 좋아하지만 오렌지가 핀 나무를 보는 것을 더 좋아합니다. 오렌지 나무를 보고있으면 어렸을적 향수가 저절로 떠오르죠. 스페인어로 오렌지 나무에 핀 작은 꽃들을 “azahar”라고 부릅니다. 다른 단어들과 마찬가지로 아랍어에서 유래된 단어입니다. 발렌시아의 따뜻한 바다와 봄, 여름의 날씨도 매우 특별하고 맑은 지중해도 볼 수 있습니다. 19세기에 유명한 발렌시아 화가 Joaquin Sorolla가 발렌시아의 아름다움을 잘 표현하고 있습니다. 저는 학생시절 살라망카라는 도시에 살았습니다. 살라망카는 스페인 반대편에 위치한 도시이자 저의 2번째 고향입니다. 해변이 없는 살라망카의 겨울은 매우 춥지만 아름다운 역사의 도시이자 13세기에 설립된 대학이 위치한 도시입니다. 살라망카는 오래된 도시이지만 젊음의 도시이기도 합니다. (살라망카 여행은 하루에 끝낼 수 있습니다. 마드리드에서 자동차나 기차로 두시간 반정도 떨어진 곳이기 때문에 스페인 여행시 하루만에 여행할 수 있는 도시입니다. 살라망카는 좋은 품질의 하몽과 세계 유산으로 유명한 곳이기도 합니다).
- Q. 강사님은 일본 교토에서 스페인어를 가르친 경험이 있으며 일본어를 배우고 있다고 하셨는데요, 스페인에서 일본어를 어떻게 공부하고 있는지 궁금합니다.
-
A. 네, 저는 일본에서 스페인어를 가르치며 일본어를 공부했습니다. 작년 9월에 스페인으로 다시 돌아왔지만 사실 일본에 계속 지내고 싶었어요. 다시 일본에 가길 기다리고 있습니다. 스페인에서 일본어를 공부한는 것이 쉽지 않지만 살라망카에서는 아니에요. 스페인어를 배우려고 많은 유학생들이 모이는 곳이 살라망카이기 때문에 이곳에서 많은 일본인 친구들로 부터 일본어를 배울 수 있습니다. 또한 살라망카 대학은 히스패닉-일본 센터가 있습니다. 그리고 스페인에서 일본어 책이 가장 많은 도서관으로 유명하죠. 인터넷도 빠질 수 없습니다. 최근 저는 카페토크에서 일본어를 배우고 있습니다. 저는 NHK 웹사이트를 통해 가능한 많은 뉴스를 일본어로 읽고 있습니다.
- Q. 여가시간에는 주로 어떤 활동을 하시나요?
-
A. 저는 책을 좋아합니다. 여가시간에는 주로 독서를 하며 시간을 보내고 있습니다. Julio Cortazar, Muguel Delibes, J.D.Salinger 그리고 John Steinback이 제가 좋아하는 작가입니다. 이제 봄이 시작되면 가능한 밖에서 산책을 하거나 강가에서 점심을 먹는 등 많은 외부활동을 하려합니다. 최근 저는 요리를 시작했습니다. 새로운 레시피에 도전하며 요리실력을 키우려하고 있습니다. 크리스마스 시즌이면 뜨게질을 합니다. 이전에 끝내지 못한 목도리 뜨게질을 이번 크리스마스때까지 끝내야겠어요.
- Q. 강사님의 스페인어 레슨에 대해 자세히 이야기 해주세요.
-
A. 지금까지 저는 학생 개개인에 맞추어 레슨을 진행했습니다. 학생이 배우고 싶은 레슨으로 진행하고 있습니다. 학생이 좋아하는 주제와 학습목표를 적용하여 레슨을 진행하죠. 어떤 레슨에서는 교재를 사용하는 반면에 어떤 레슨에서는 교재를 사용하지 않습니다. 대부분 저는 학생에게 과제를 제공합니다. 그리고 레슨 마지막에 레슨 내용이 어렵거나 쉬웠는지, 배우고 싶은 부분이 있는지에 대해 확인합니다.
- Q. 마지막으로 카페토크 수강생에게 메시지를 전해주세요.
-
A. 공부할 시간이 없거나 배웠던 단어를 금방 잊어버려도 괜찮아요! 스스로 자책하지 마세요. 외국어 공부는 시간이 걸리는 과정입니다. 그리고 많은 인내심이 필요하죠. 꾸준함이 중요합니다. 자신의 실력이 향상되지 않은것 같은 생각(보통 중급과 상급자들이 이런 생각을 할 때가 있습니다)이 들어도 꾸준하게 공부하는 것이 필요합니다.
