台湾出身の中国語講師KAKINにインタビューしました！【カフェトーク】

KAKIN Tutor Interview

Q. KAKIN講師、こんにちは! 簡単に自己紹介をお願いします。: A. こんにちは、KAKINです。台湾の台中出身です。大学で日本語を専攻しました。韓国語を副専攻として勉強しました。日本語を勉強した経験から日本語と中国語の違いが説明できます。実際に日本人とベトナム人に中国語を教えた経験があります。皆さんとのレッスンを楽しみにしています。子供の頃から外国の文化にすごく興味があります。実家は田舎のほうなので、外国人はほとんどいませんでした。高校時代から韓国ドラマに夢中になって、独学で韓国語を勉強し始めました。大学に進学した時、最初韓国語学科に志望しましたが、最後お父さんの言葉で日本語学科を選びました。最初はまったく興味なくて、成績がよくなかったです。学校も田舎なので、ほとんど日本語を使う機会もなかったです。実際日本九州へ交換留学生に行った後、日本語の響きが好きになりました。中国語と違って、日本語がすごく優しく聞こえています。よろしくお願いします！
Q. 今住んでいらっしゃる場所はどんなところかご紹介お願いします。: A. 台中は台湾の第３都市です。実家はちょっと田舎のほうにあります。住んでいる所は海から近いです。実家からバイクで２０分くらい海に行けます。
Q. 中国語を教えることになったきっかけは何ですか？: A. 子供の頃から夢は先生になることでした。日本語学科を卒業した後、日本語の家庭教師を始めました。ほかの人に教えることにより、自分にもすごくいい勉強と思います。いろんな生徒と交流ができるので、すごい楽しいです。
Q. お休みの日は何をして過ごしていますか？: A. バイクでドライブすることが好きです。お休みのとき、バイクでどこかへの計画を立ちます。連休がある時は、家族と一緒に旅行しに行きます。この前の連休で「天梯」へ行ってきました。吊り橋に階段があります。外国人にも人気があります。
Q. 私は『中国語での写真描写レッスン』が気になります！レッスンの内容やディクテーションのコツや効果など、教えていただけますか？: A. 今日はどうですかとレッスンの最初は、この挨拶から始まります。今日は調子がいいです。（我很好）だけで答えた生徒もいました。正直ちょっと残念と思います。日本のニュースとか友達の話でもいいです。日常生活の出来事を中国語で練習しましょう！レッスンは名前の通りで見たものを中国語で説明するのです。たとえば、これは本です。机の上に水があります。何でもいいです！とりあえず、全部中国語で説明することです。レッスンの直前、生徒へ今日のテーマを教えます。質問をたくさん出します。生徒さんの答えから話しを進みます。たとえば、今映った写真はどこですか。彼たちは何を考えています。生徒がいっぱい喋てもらいたいです。毎回違うテーマを選びます。（運動、旅行、選挙、など）レッスンの後で、レッスンの音声ファイルと教材を送ります。これを利用して復習すれば効果が高いです。よろしくお願いします！
Q. レッスンの時に注意している点はどんなところですか。: A. 生徒の学習目標、レベル、趣味を確認してから、レッスンのテーマと内容を考えます。現在、行ったレッスンでは生徒のレベルは中級以上の人が多いです。中級者以上の生徒にレッスンでいっぱい喋ってほしいです。中級者以上の生徒が質問した時は、できるだけ日本語は話さず、中国語で説明しています。レッスンのとき、テーマに関するものをまとめた自作教材で教えます。
Q. 中国語を勉強している方にアドバイスをお願いします☆: A. ①発音：日本語の発音は縦方向、横方向とも開け方が小さいです。中国語を話すとき口の開け方が大きいです。中国語の「u」の発音は日本語の「う」と似ていますが、口はぜんぜん違います。中国語の「u」はキスするような口をしています。（笑） ②中国語の番組を見ましょう！TV番組から自然な言い方を勉強することができます。 ③目標を決める！何のために中国語を勉強したいのということをまず分かったから勉強するの大切です。たとえば、旅行のため、試験のためです。どれが目標なのかまず自分で考えてそこから始まったほうがいいと思います。
Q. 最後に、生徒の皆さんに何かメッセージをお願いします。: A. レッスンを受講頂いている皆様、いつもありがとうございます。中国語を勉強するのは生活の一部だと思いながら、中国語の勉強を進んでください。学習者へのアドバイスは今日の出来事を中国語で言ってみてください。簡単なセンテンスでもいいです。たとえば、今日は暑いです。今日は運がいいです。毎日そうすると、だんだん中国語に身につけることができます。あとは、ビデオを見ることです。毎日一個のビデオから勉強するのは効果高いと思います。