ロシア語・スペイン語講師のLiudmila Kazakovaにインタビューしました！【カフェトーク】

Liudmila Kazakova Tutor Interview

Q. Liudmila講師、こんにちは。まずは簡単に自己紹介をお願いします。: A. 私はロシア語とスペイン語の講師をしています。しかし、子どもの頃から講師になりたいと思っていたわけではありません。それは突然のことでした。大学では観光について学び、卒業してから約5年間、旅行代理店で働いていました。はじめは仕事が大好きでしたが、しばらくしてこれ以上は何も吸収できないのではないかと感じるようになりました。何か新しいこと、心からしたいと思える仕事を見つけたいと思いました。そこで教えることを始めたのです。はじめの頃に教えた生徒さんにとても良い評価をいただき、そのことに後押しされ、観光の仕事から離れて自分の生涯を言語を教えることに捧げようと決心しました。もちろん、良い講師になるためにはたくさん勉強しなければなりませんでした。
Q. ロシア出身ということですが、スペインで暮らしていたこともあるんですよね。それぞれの国での生活について少し教えていただけますか？: A. ロシアとスペインがまったく異なる国であるというのは明らかですよね。皆さんご存知のように気候だけでなく、文化や物の考え方、食べものに至るまで異なります。私はモスクワ出身なので、モスクワがロシア内の他の都市とかなり異なっているということについてもお話するべきですね。モスクワの生活は、大きな都市なだけあって、とても慌ただしいものです。道行く人々はいつも急いでいるように見えます。ロシアの他の地域の人々に比べてあまりフレンドリーでないと見られることもあります。これは忙しい生活のせいだけでなく、厳しい気候にも由来しています。（冬が11月から4月まで続き、年によっては本当に寒いです。日照不足にも悩まされています。）数か月間スペインに移住していた際に気づいたのは、スペインには急いでいる人はおらず、いつでも笑顔でとてもフレンドリーだということです。太陽もほとんど毎日出ています。しかしスペインの人々も独自の問題を抱えているのです、たとえば今日叫ばれている雇用の不足です。
Q. お休みの時は何をされていますか？何か趣味や関心事があれば教えてください。: A. 私の生活は外国語と旅行なしでは語れないと思います。外国人の友人もいますし、外国語や外国文化に関連するイベントにはなるべく参加するようにしています。外国語で本を読んだり、曲を聞いたり、映画を観たりもします。スペイン語のブログもやっていて、スペインに関する面白い情報や言語学習について投稿しています。それから、旅行なしの生活というのは考えられませんね。毎回旅の終わりには、もう次の旅行の計画を練り始めます。訪れた場所や話した人々から様々なことを学べるのが旅行のいいところだと思います。
Q. ご自身も語学に対して熱心だとお見受けします。外国語を勉強したり教えたりするうえで大切なことは何でしょうか？: A. もっと注意を払ってネイティブスピーカーの話を聞くことが大切だと思います。そして聞いたことを繰り返すのです。私の経験から言えるのは、ロシアでは子どもが学校で外国語を学ぶ際、文法のルールをあれこれ勉強し、家で練習問題もたくさん解いているのに、それでも話せないということです。赤ちゃんがどのように言葉を習得していくのか思い出してください。赤ちゃんは文法はまったく学ばないですよね。ただ大人の言ったことを聞き、その単語やフレーズを繰り返しているだけです。もちろん文法を学ぶことも重要です。しかし私は、文法のルールをすべて知っていることより、たとえ全部は知らなかったとしても話してみるということの方が大切だと思います。
Q. Liudmila講師ならではのレッスンの特徴は何ですか？: A. 私は外国語を「話す」方法を教えており、生徒さんが言語のレベルや関心、目的に応じて好きなものを選べるよう様々なレッスンをご用意しています。私のレッスンでは退屈することなく、くつろいでもらいたいとも思っています。外国語を学習する理由は様々だと思いますが、一人ひとりに合わせてレッスンを作成します。新しく習得した情報をレッスン後に復習できればより効果的なので、宿題をお出しすることもあります。
Q. ロシア語とスペイン語、どちらもバラエティに富んだレッスンを提供されていますね。中でもおすすめのレッスンはどれでしょうか？: A. "Spanish for any level"と"Russian for any level"のレッスンをおすすめします。これらのレッスンは国際基準をもとに作成しているので、真剣に言語を学びたいという方にぴったりです。集中コースを受講したいけれど時間が取れないという場合は、"Spanish for travelling"や"Russian for travelling"のレッスンがおすすめです。これらのレッスンでは、海外旅行に必須の基礎的な内容を学ぶことができます。
Q. 最後に、生徒の皆さんにメッセージをお願いします。: A. 十分に時間をかけて学習し、学んでいる言語を好きになればどんな言語だって習得することができます。たくさん間違えても構わないのでもっと話してみてください。そしてネイティブスピーカーにもっと耳を傾けてください。私のレッスンを気に入っていただければ嬉しいです。一緒に頑張りましょう！