ネイティブフランス語講師Magaliにインタビューしました！【カフェトーク】

Magali Tutor Interview

Q. Magali講師こんにちは。自己紹介をお願いします！: A. こんにちは！私はフランスの西海岸の町、ナント出身です。ブルターニュ半島南東部の大西洋側に位置するとても生き生きとした文化的な都市です。17歳の時、妹がオペアとしてイングランドに留学していたので、彼女を訪ねに行きました。この旅がきっかけで、旅行や外国語を話すことが好きになりました。その後、1年間ベルギーに留学し、世界中から来ている人々と生活を共にしました。この経験の後、異なる文化や言語の混合に惹かれ、多国籍の環境で海外に住むのが夢になりました。子どもにも大人にも、そして対面でもオンラインでも教えています。一方で、彫刻や絵画、執筆など芸術的な活動も行っています。言語と創造性、自己啓発に関しては生涯学び続けたいと思っています。
Q. 現在のお住まいについて教えていただけますか。: A. 現在も西海岸で暮らしています。でもフランスではなくカナダです！ブリティッシュコロンビア州のノースバンクーバーに2年半住んでおり、ここでの生活をとても楽しんでいます。ノースバンクーバーは太平洋岸に位置しており、山の麓にあります。南に向かうとバンクーバーの繁華街に近づきます。さらに行くとアメリカのシアトルですね。北へ行くとほとんどが自然です。そのためノースバンクーバーの人々はホッケーやサッカーに加え、サイクリングやマウンテンバイク、ランニング、カヌー、カヤックなど様々なスポーツを行っています。世界中の人が共存しているので毎日旅行しているような気分にもなれるんです。
Q. 休日はどのように過ごされていますか？何か最近ハマっていることはありますか？: A. 休日は料理やハイキングをしたり、新しい場所を旅行したりしています。最近は、テニスにハマっており、趣味として楽しくプレイしています。以前には合気道や気候をやっていたのですが、それ以来ずっと東洋哲学やエネルギー医学に関心があります。今でも気功を練習するのが日課です。料理をすることと食べることも大好きです。私はベジタリアンなのですが、すでに知っているレシピに留まらず、新しいレシピを見つけて食を楽しんでいます。他には映画にも興味がありますね。特に、登場人物から人間の心理を学べる作品や、他国についてのドキュメンタリー映画が好きです。
Q. 今までに外国語を勉強したことはありますか？また、言語を学ばずに異なる文化に適応するのは難しいと思いますか？: A. 英語とドイツ語を勉強しました。その国の言語を話さずに暮らすことは不可能ではないと思いますが、完全に融合することはできないのではないでしょうか。歴史や言語というのは人々の行動を説明してくれるものです。自分自身がそこの文化に没頭できれば、社会や人々についてもっと理解できるようになります。そして言語はその第一歩です。たとえばフランスかカナダに移住し、母語しか話せないとすると、それはネイティブと心を通わせるチャンスがないということです。そうなるとネイティブの人たちを理解するのが難しいと気づき、自分は孤独だと感じてしまうかもしれません。
Q. レッスンの主な特徴について教えてください。: A. 一人ひとりに合わせたクリエイティブなレッスンを提供しているというのが主な特徴だと思います。また、生徒さんにくつろいでもらえるよう心がけています。それぞれの目的やニーズに合わせてレッスンを行うのでレッスン内容は人によってまったく異なります。私はリーディング、会話、ライティングを通してフランス語を教えています。たいていの場合教材を提供しているのですが、その内容はテーマに合わせて変更しています。私のレッスンでは、皆さんのリーディング、リスニング、スピーキング、会話のスキルを実際に使用できますよ。楽しくてリラックスしたレッスンです。
Q. 教える際に最も気をつけていることは何ですか？: A. 私が最も気をつけているのはレッスン内容と、どんなレベルであれ生徒さんが自分を表現できるようお手伝いするということです。そのために生徒さんが自分自身を認めてあげられるよう注意を払っています。私たちは何かを学んでいる時、自分に対して厳しくなりがちです。しかしそうすると間違えても構わないということ、そして楽しく学ぶ方が良いということを忘れてしまいます。私は皆さんを励まし、自信を与えることによって皆さんの中にいる「検閲官」と向き合いたいと思っています。私たちは言語だけでなく異なる文化も共有しているのです。講師として、今この瞬間を大切にするようにしていますし、決して生徒さんをジャッジするようなことはありません。皆さんには自然な気持ちで、しっかりと何かを学んだという実感を持ちながら、楽しい時を過ごしてもらえればと思います。生徒さんが私から学ぶことと同じくらい、私が生徒さんから学ぶことは貴重なものなのです。だからこそ教えるのが好きなんです！
Q. 最後に、生徒の皆さんにメッセージをお願いします。: A. 本当に学びたいことを学び、なりたい自分になりましょう。そして自分に合ったモチベーションを持つようにしてください。それが成功への鍵です。