mooee

mooee Tutor Interview

Q. mooee先生、こんにちは！まず、簡単に自己紹介をお願いします。

A. こんにちは！ 大阪出身、福岡育ち、今は釜山に住んでいる主婦のmooee(ムウィ)です。趣味はおしゃべりです。韓国語講師のインタビューで日本人は私が初めてのようなので、とてもうれしいです(笑)よろしくお願いします。

Q. 先生のコラム、いつも楽しく読んでいます！現在、韓国に住んでいらっしゃるそうですが、住んでいる街や韓国のことを教えてください。

A. ありがとうございます。最近お酒の写真を載せることが多いので、これは大丈夫だろうか、と少し心配していたんです(笑) 大学時代に第二外国語でたまたま韓国語を選びました。昔から外国語が話せるようになりたいという夢があったので、交換留学の試験を受けて、韓国の蔚山で1年韓国語の勉強しました。蔚山は釜山から1時間ぐらいのところにあります。交換留学が終わって、日本で1年半ぐらい働いたんですが、せっかく覚えた韓国語を忘れるのが嫌で、釜山の日本語学院で日本語教師として働くことになりました。韓国人の主人との結婚を機に日本語学院は辞めて、今はフリーランスで韓国人に日本語を教える仕事をしています。

Q. コラムの中で、よく美味しそうな韓国料理が紹介されていますが、最近のおすすめは何でしょうか？

A. 最近は닭발(ダクパル/鶏足・もみじ)ですね！日本でも食べると思うのですが、韓国では甘辛い味付けだったり辛い味付けのものがあっておいしいんですよ。 前にコラムで紹介した껍데기(コプテギ/豚の皮)と同じで、コラーゲンがたっぷりなんですよね。

Q. プロフィールで『おしゃべりだけで韓国語を身に着けた』…とありますが、韓国語は韓国に行ってから覚えたのですか？それとも日本で勉強したのでしょうか？

A. 大学の時は韓国語が専攻ではなかったので、第二外国語の授業で基礎だけ少し日本でしました。簡単な受け答えぐらいしかその時は話せなくて、蔚山に行って最初は大変でしたね(笑)サバイバルイングリッシュならぬ、サバイバルコリアン、でしたよ。すぐに韓国人の友達を作って、辞書やボディーランゲージと使いながら、たくさん話すようにしていました。もともとおしゃべりが好きな関西人なので、韓国人の友達に「これは何て言うの」と話していたのが、いつの間にか勉強になっていたという感じです。あと、韓国語の先生が、「お酒を飲むと緊張がほぐれて、言いたいことも外国語でスラスラ言えるようになる」とおっしゃっていたんです。韓国の大学生はお酒が好きな人が多いので、よく飲みにも行っていたのですが、本当にその通りでしたね。普段は何気なく緊張したり、「これ間違ってるかなぁ」と不安でいえなかったことも、ほろ酔いだとスラスラ言えました。友達とお酒を飲んでいるときは、緊張しませんよね？そのぐらいリラックスしながら話すことって大事なんだなぁと思いました。･･･というと、私がお酒ばかり飲んでいたんじゃないかと疑われそうですね、ちゃんと韓国語の授業も休まず聞いていましたよ(笑)

Q. ”簡単！初心者でもOK！韓国語講座！”など、初心者向けのレッスンがありますが、初心者が韓国語の勉強で、最初につまずきやすい部分はどこでしょうか？その克服方法などありますか？

A. 発音ですかね。まず発音は日本語にはないものが多いのでそこでつまづく人が多いです。発音は口にだすのが一番覚えが早いですし、口にだすことで舌が慣れていって少しずつ良くなっていくんです。たとえば、早口言葉でもおなじみの「東京特許許可局」って、同じ日本語でも言いにくいと思うんです。でも口にだして練習することで、つっかえずにしかも早く言えるようになるんですよね。実はそれと同じなんですよ。私も韓国語を勉強したての頃は、うまく舌が回らず下手だったんですが、よく口にだして練習したり、韓国語でおしゃべりばかりしていたので上達していきました。

Q. mooee先生流の外国語学習における、モチベーションの保ち方はありますか？

A. ゆっくり焦らず、「韓国語の勉強」を楽しむこと！です。韓国語は中級ぐらいまでは、伸びが早いのですが、そこからの伸びのスピードが遅くなるんです。そこで断念してしまう方が多いのですが、それは本当にもったいないことです。会話をすることで語学力は伸びていきますが、周りに韓国人の友達がいない・・・と嘆く学生さんが多いです。でも、一人でもできる楽しい勉強方法もあるんですよ。私の場合は、好きなアーティストの音楽を歌詞カードを見ながら勉強しました。新しい単語がでてくると、それを覚えたり…。好きな俳優がでているドラマ、好きなタレントがでている番組を見る、というのも勉強になります。好きな俳優が何話しているかが気になって、言葉の意味を調べていくうちに知らず知らずのうちに勉強になっているんですよね。「勉強」と思わず、楽しむこと！それが一番大事ですよ！

Q. 最後にカフェトークで韓国語を学ぶ生徒へ、メッセージをお願いします！

A. 皆さん、単語、文法、発音・・・と韓国語の勉強を難しく考えていませんか？難しく考えずに、韓国語でおしゃべりする感覚で、私と楽しく韓国語を勉強しましょう！皆様とレッスンでお会いできる日を楽しみにしております！

///

mooee

Profile

---