English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Saori.Y Tutor Interview
- Q. Saori.Y先生、こんにちは！まずは簡単に自己紹介をして頂けますか？
-
A. こんにちは！日本語講師のSaori.Yです。２０１１年から海外在住で、今はベトナムのホーチミンに住んでいます。日本語を教え始めて４年目です。カフェトークでは２０１７年１０月から講師をさせていただいています。心からこの仕事を楽しんでいます。
- Q. 出身地についてお伺いします！先生が育った町について教えてください。
-
A. 私が生まれ育ったのは、愛知県名古屋市です。住みやすくてとても良い町です。最近は「名古屋飯」が有名です。味噌煮込みうどんなど美味しい食べ物がたくさんありますので、みなさんぜひ一度訪れてみてくださいね。
- Q. 現在はベトナムにお住まいなんですね！ベトナムでの生活はどうですか？
-
A. 現在住んでいるホーチミンはヨーロッパの古い街並みとアジアの文化の混ざった面白い町です。活気のある生き生きした町で出かけるたびにエネルギーをもらえます。常識や文化の違いに驚かされることはたくさんありますが、外国に住むようになってからその違いを楽しめるようになってきました。
- Q. ベトナムと日本以外で住んだことがある国はありますか？
-
A. 以前はタイのバンコクに５年間住んでいました。初めての海外生活がバンコクだったので、第二の故郷のように感じています。人々はフレンドリーでたくさんの良い友達ができました。タイは私の大好きな国です。
- Q. 「日本語を教える」、ということに興味を持ったきっかけはなんでしょうか？
-
A. バンコクに住むことが決まった際、何か人の役に立って、自分も楽しめる仕事はないかと考えた時に「日本語を教える」ことに興味を持ちました。また、日本の繊細な文化や言語に誇りを持っていますし、それを皆さんに少しでも紹介できたらと以前から考えていました。資格がなくても教えることはできるのですが、私は日本語を教える基礎や日本語の発音方法（日本人は意識していないので教えるのが難しいです）、学習者の心理も学びたかったので日本からの通信講座で勉強し、日本語教育能力検定試験に合格して、バンコクでプライベートレッスンをスタートしました。カフェトークでオンラインレッスンを始めてたくさんの国々の生徒さんに出会い、毎日本当に充実していて楽しいです。
- Q. カフェトークのレッスンの時以外は、どんな風に過ごされてますか？趣味や興味のあることなどがあれば、教えてください。
-
A. ゆったりと過ごしていることが多いです。家にいるときはイヤリングやブレスレットなどのアクセサリーを作ったり、猫と遊んだりしています。動物が大好きなので、かわいい動物の動画を見ることも多いです。
でも、ジムで体を動かすことや、ヨガ、旅行へ行って色々な所を見て回ることも大好きです。今年は台湾へ何度か行きました。
映画やドラマにも興味があります。お勧めがあればぜひ教えてください！そしてぜひ感想を話し合いたいですね。
- Q. 先生も多数の外国語を勉強されていますね！ご自身の学習者としての経験を教えるときにも活かしているのでしょうか？
-
A. はい！この経験は本当に役に立っています。
今まで、英語、フランス語、タイ語、ベトナム語、韓国語（少し）を勉強しました。全然使う機会のないフランス語はほとんどわすれてしましたが（笑）
学生時代に英語、フランス語を勉強しましたが、知識だけで全く話す機会がなく実際には話すことができませんでした。そして、何より間違えることを恥ずかしく感じていました。聞いて理解はできるけれど、話すことが難しいんですよね。（みなさんの気持ちがよくわかります。）
外国で暮らすようになって、生活のためにタイ語や英語を話すようになり、どんどん上達しました。文法を勉強することも、もちろん大切なのですが、アウトプットすることが本当に大切なのだと痛感しました。そして、言語はコミュニケーションの方法の一つで、多少間違えても恥ずかしがる必要はないし、問題がないことにきがつきました。母国語でも間違えることはたくさんありますし。
今は中国語圏の生徒さんがたくさんいらっしゃるので、中国語に興味を持ち、勉強を始めました。声調が難しくて本当に苦戦しています。
外国語を学ぶ事は大変ですが、自分の言葉が通じた時は本当にうれしいですよね！
私も新しい言語を学ぶ事に挑戦し続けていますので、日本語を勉強している皆さんの気持ちがよくわかります。伝えたいことが上手く言えないことはもどかしいですよね！
一緒にがんばりましょう！ - Q. 日本語を勉強している方におすすめの勉強法はありますか？
-
A. とにかく聞いて話すことですが、話す機会があまりない方にはドラマや映画をみてそのまま真似をする方法もお勧めです。歌でもいいと思います。自分の興味のあることに結び付けて覚えると記憶が定着しやすいと思います。
- Q. 先生のレッスンに興味がある生徒さんのために、レッスンの様子を教えてください。
-
A. 私は気楽な性格なのでレッスンはリラックスした雰囲気だと思います。私は全然厳しくありません。色々な人の考え方や文化を知りたいと思っているので、生徒さんのお話しを聞くのが大好きです。フリートークのレッスンでは世間話をする雰囲気で、新しい単語や表現を自然に勉強していけると思います。生徒さんが質問しやすいように楽しく、和やかな雰囲気でレッスンをしています。
- Q. フィードバックありのフリートークがとても評判がいいですね！人気の秘密はなんだと思いますか？
-
A. それぞれの生徒さんに合わせて、仕事に関係した話や、興味のある会話を自然に引き出す努力をしています。生徒さんによって必要な単語や表現は全然ちがいます。例えば、お医者さんの生徒さんなら、病状の単語や、診察でよく使う表現などをたくさん会話に入れるようにしています。会話に出てきた表現から生徒さんが実際に話すときに本当に役に立つようなものをフィードバックでリストアップし、授業後お渡ししています。フィードバックを作ることで私も勉強になることが多いです。
- Q. フリートークのレッスン以外でおすすめのレッスンを教えてください。
-
A. ありがたいことに、JLPTのレッスンはリピートをたくさんいただいております。教科書を使って文法や表現の勉強、リスニングの対策もしていますのでJLPTを取りたい生徒さんにはぜひ一度試してもらいたいです。
また、「記事を読もう」では、もちろん私が記事を選ぶ事もできますが、生徒さんが興味のある記事を選んでもらうことも可能ですし、小説を一緒に勉強することもできますので、生徒さんにあった日本語の勉強ができると思います。
ドラマや映画の１シーンをピックアップして表現を学ぶレッスンを開くことも考えています。興味のあるかたはぜひメッセージくださいね。 - Q. 最後に、先生の生徒のみなさん、そして、まだ先生のレッスンを取ったことがない生徒さんに向けて、メッセージをお願いします。
-
A. レギュラーでレッスンをしてくださっている生徒さん！いつも本当にありがとうございます！生徒さんから色々な国の文化など、教わることが多く、私自身の視野が本当に広がりました。毎回本当に楽しい時間を過ごさせてもらっています。これからもみなさんの日本語上達のために一生懸命頑張りますね！
