シリア出身のネイティブアラビア語講師zainにインタビューしました！【カフェトーク】

zain Tutor Interview

Q. こんにちは。Zainさん、自己紹介をお願いします！: A. こんにちは。シリア出身のZainと申します。8年以上エジプトに住んでいます。12歳の時、科学の勉強のために実家を出ました。シリアの有名な都市（Maarrat al-Nu’man）にある、Institute of Imam al-NawawiでArabic and Islamic sciencesを専門に学びました。詩がとても好きで、13歳の時から詩を書き始め、Abul’Ala Al-Ma’arriというペンネームで活動しています。 Institute of Imam al-Nawawiで学んだ後、エジプトに引っ越し、世界で最も古い大学- At Al-Azhar Universityに進学しました。そこでは、Islamic and Arabic Sciencesの学位を取得しました。私はエジプトで5年以上、アラビア語講師として働いています。個人的には、愛・英知・結婚生活・哲学・論理学等、様々なテーマに関する詩集の作成に取り組んでいます。私はとてもシンプルな人間です。人が大好きで、誰かの役に立つ事が生き甲斐です。
Q. エジプトについて少し教えてください。: A. エジプトというのは、定義の要らない国だと思っています。歴史、科学などを筆頭に世界最古の文明を誇る驚くべき国でありつつ、そこは矛盾に満ちています。世界的に有名な歴史的建造物にピラミッドやスフィンクス、ルクソールの古代ファラオの遺跡、ムハンマド・アリ・パシャ、アレクサンドリアがあります。リゾート地にはシャム・エル・シークやフルガダがあり紅海と地中海の二つの海に恵まれ、ナイル川は農業に豊かな恵みを与えています。
Q. お休みの日はどのように過ごしていますか？最近はまっていることはなんですか？: A. 読書をしたり、様々な題について詩を書いたりしています。時に物思いにふけり、時に友達と一緒に過ごしています。私の趣味は読書、詩を書く事、身体を動かす事です。
Q. アラビア語初心者にアラビア語の魅力を教えてください。: A. アラビア語は合理的でロジカルな言語です。アラビア語をマスターした人は、新しい視野を切り拓くことになるでしょう。言うなれば、心と言葉のスポーツです。歌うような言語で、文字は装飾のようです。アラビア語の言葉は心に入り魂に響きます。セム語について幅広い研究を行っているフランス人学者Ernest Renan (1823-1894)は、アラビア語についてこう述べています。「アラビア語は人類史上もっとも驚くべき偉業です。古代には知られていませんでしたが、突如完璧な言語として現れたのです。以後ほとんど大きな変化はなく、誰も古典・現代文と定義することはできません。アラビア語は今日でもほぼ原形をとどめているのです。」
Q. アラビア語講師歴は5年とお聞きしました。教え始めたきっかけはなんだったのでしょうか。: A. アラビア語は、私がこの世に生まれた時からともにある言語なので、説明し、理解する才能が備わっていると思い、教え始めました。このアラビア語の美しさを私はこの目で見ており、この美しさをぜひ他の皆さん方と共有したいのです。
Q. 生徒に教える際、最も気を付けていることは何ですか？: A. 私は常に生徒の皆さんが易しいと感じるレッスンを提供するよう心掛けています。レッスン中に退屈してほしくありません。生徒の皆さんは私の友達であり、レッスンがもう一つの生活であり、世界になりうるよう心掛けています。私たちがどこにいるのかを見失った時、別世界で心を研ぎ澄ませるのです。
Q. 最後に、生徒の皆さんに何かメッセージをお願いします。: A. おそらく皆さんは、私に会う前、『どんな人かな』など、考えすぎていると思います。しかし実際に私に会ったら、『なぜもっと早く会わなかったのか！』と思うことでしょう。これがいつも最初に人に会うたびに起こることなんです！！人と出会うことに挑戦しましょう、そして新しい方法で新しい言語に挑戦しましょう。