Uta-Tomo 강사 프로필 | 카페토크 Cafetalk | 일상에 즐거움을 더해요

Uta-Tomo

from

메시지 보내기

즐겨찾기

이 강사의 레슨

레슨 피드백

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어	모국어
독일어	불편하지않음
영어	일상회화가능
이탈리아어	일상회화가능
프랑스어	단어약간

자격증 정보

중등학교 정교사 교원자격증

Licensed High School Teacher

※ 운영팀에서 자격증을 확인하였습니다.

강사의 현재 상태

713

강의수

153

수강생수

5시간 이내

평균 응대 시간

지난 3개월간
레슨 시작 전
취소 없음

NDA

동의함

웹 카메라

사용함

3시간 전

마지막 로그인

통화 툴

Skype

Zoom

레슨 시간대

이 강사는 통상 희망하시는 레슨 일정의 36시간전 까지 레슨 신청을 받고 있습니다.

화	09:30	–	18:00
수	09:30	–	18:00
금	11:30	–	14:30
토	11:00	–	18:00
일	11:00	–	18:00

2개월까지 스케쥴표시

실제 레슨시간은 다를 수 있습니다. 리퀘스트시 강사의 스케줄을 다시한번 확인해 주시기 바랍니다.

※ Asia/Tokyo 시간으로 표시됩니다.

강사 컬럼

강사가 보내드리는 현지 정보 가득한 컬럼입니다.

Published 15 Nov, 2024 | View: 215

福岡でお会いしましょう！！

皆様こんにちは！Uta-Tomoです。12月14日土曜日、福岡の天神にある大名mkホールにて、水月恵美子・前川朋子　クリスマスデュオコンサートを開催します。お近くの方はぜひお運びくださいませ！お会い...

Published 31 Oct, 2024 | View: 278

【期間限定レッスン】クリスマス・キャロルを歌いましょう

皆様こんにちは　Uta-Tomoですずっと暑い暑いと言っていたのに、さすがに11月は寒くなりました。来月はもうクリスマス！ということで、今年もクリスマス・キャロルのコースをオープンします。クリスマス...

Published 19 Oct, 2024 | View: 546

【感謝】７００レッスン

カフェトークでのレッスン回数が700回となりました。これからも、皆様がご自身の体から発する本当の声に出会い、楽しく、自信を持って生き生きと歌える（話せる）よう、ご指導して参りたいと思います。今後とも...

Published 26 Sep, 2024 | View: 689

【能登】心よりお見舞い申し上げます

能登の地震から半年以上が過ぎ、穏やかな生活を取り戻し始めていた方々が、またも水害により、甚大な被害を遭われてしまいました。地震で地盤の緩んだ山が、記録的大雨によってこんなにも大きな崖崩れを起こし、想...

Published 28 Aug, 2024 | View: 961

ジャン・シベリウスが遺した唯一のオペラ「塔の乙女」

皆様こんにちは！Uta-Tomoです。台風10号が迫っております。皆様どうぞお気をつけてお過ごしください！さて、日本シベリウス協会は今年創立40周年を迎え、その記念公演として、ジャン・シベリウス　オ...

컬럼 더보기

안녕하세요 여러분, Uta-tomo 입니다.
Nikikai 오페라 컴퍼니 소속의 소프라노 가수입니다.
15년의 보컬 코치 경력이 있습니다.

일본 노래를 부르고 싶다면 제가 도와 드리겠습니다!
발성뿐만 아니라 일본의 문화, 언어에 대해서도 배우실 수 있습니다.
원하시는 레슨을 알려주세요.

발성과 노래
단어, 문장, 어휘
자유 주제 대화

곧 만나요! ^^

[ 카페토크 번역 / 2021년 3월 ]

*본 프로필은 회원님의 이해를 돕기 위해 카페토크에서 번역했습니다.

카페토크의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

언제든 취소 가능

리퀘스트 확정 후

레슨 시작 24시간 전→ 언제든 취소 가능
레슨 시작 24시간 이내→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
노쇼→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
(자세한 사항은 강사에게 문의해 주시기 바랍니다.)

이 강사의 레슨

【初めての方用】無料ご相談窓口

初めてレッスンを受ける方はぜひこちらにてご相談ください。

성악

15분 0P

수강 신청

강의 내용
【単発レッスン】Uta-Tomoと一緒にクリスマスキャロルを歌おう！

クリスマスの歌を一緒に歌いましょう！

보컬

25분 1,900P

수강 신청

강의 내용
Voice Training for your health and well-being

Watch your breathing...feel your body... this is voice training lesson for health. Beginners and Senior people are welcome.

보컬

25분 2,200P

수강 신청

강의 내용
【上達を目指す】ウィークリーボイトレ

週に一度（月４回）のボイストレーニングレッスンです。習慣的なレッスンで、早い上達を目指します。すでに身につけている方にとっても、軌道修正や、ブラッシュアップが期待できます。

성악

30분 X 4 9,800P
4회 패키지 1회당 2,450P

수강 신청

강의 내용
【全１回】発声の基礎を学びましょう！（一回で概略を知るコース）

声楽を習ったことがない方のために。発声の基礎知識、概略をまずは一通り学ぶことのできる特別単発レッスンです。

성악

40분 3,500P

수강 신청

강의 내용
【話すための】ヴォイストレーニング

魅力的な声、好感度の高い声、プレゼンテーションスキルとしての声、などを求めている方のためのコースです。健康で美しい声を！

발음 연습

20분 1,900P

수강 신청

강의 내용
声楽教本「コンコーネ50番」

歌うための基礎を学べる教本「コンコーネ５０番」を用いたレッスンです。

성악

30분 X 4 10,000P
4회 패키지 1회당 2,500P

수강 신청

강의 내용
【４回コース】ヴォイストレーニングと曲のレッスン（30分）

発声の基礎とご希望の曲の歌唱レッスン（３０分）４回パックです。一曲マスター以外の曲で３０分レッスンをご希望の方はこちらをお選びください。基本的には４回で一曲を仕上げます。クーポンは２ヶ月間有効なので、ご自分のペースで受講可能です。

성악

30분 X 4 12,000P
4회 패키지 1회당 3,000P

수강 신청

강의 내용
【４回コース】ヴォイストレーニングと曲のレッスン（55分）

初心者から上級者までが対象の、ヴォイストレーニング・ご希望の曲のレッスン（55分）４回パックです。基本的には４回で一曲を仕上げます。

성악

55분 X 4 22,000P
4회 패키지 1회당 5,500P

수강 신청

강의 내용
【単発レッスン】季節の叙情歌を歌いましょう

秋の歌をご一緒に歌いましょう！

성악

25분 2,200P

수강 신청

강의 내용
Let's sing Japanese Christian Song.

Let's sing Japanese christian song,and Hymn. (Lyrics are written often in old Japanese. )At the same time, you can also learn the Vocal technique.

보컬

30분 X 4 9,000P
4회 패키지 1회당 2,250P

수강 신청

강의 내용
【1회 레슨】 "Finlandia Hymn"을 함꼐 불러보아요!

핀란드의 두번째 국가 "Finlandia Hymn"을 함께 배워보세요!

성악

30분 2,400P

수강 신청

강의 내용
【1曲マスター/4回】アメイジンググレイス

アメイジンググレイスを歌いませんか？発声のトレーニングにも役立ちます。シンプルな曲だからこそ、あなたなりの感情を込めて表現してみてください！

성악

30분 X 4 10,000P
4회 패키지 1회당 2,500P

수강 신청

강의 내용
【１曲マスター/4回】イタリア歌曲 Caro mio ben

イタリア古典歌曲の定番！Caro mio ben（私の愛しい人よ）をマスターしませんか　（初級以上の方対象）

성악

30분 X 4 10,000P
4회 패키지 1회당 2,500P

수강 신청

강의 내용
【１曲マスター/４回】ヘンデルのオペラアリアを歌おう

ヘンデルのオペラ「セルセ」より”オンブラマイフ（ラルゴ）” 「リナルド」より”私を泣かせてください” 「ジュリアスシーザー」より ”この胸に息のある限り” からどれか一つをとりあげ、４回でマスターするコースです。バロック音楽が好きな方や、初級から上級の方までぜひ取り組んでいただきたいコースです。

성악

30분 X 4 12,000P
4회 패키지 1회당 3,000P

수강 신청

강의 내용
【1曲マスター/4回】カッチーニ Ave Maria

カッチーニ作曲のAve Mariaを歌いましょう。発声のトレーニングにも！（初級以上の方対象）

성악

30분 X 4 10,000P
4회 패키지 1회당 2,500P

수강 신청

강의 내용
【親子で・夫婦で】アメイジング・グレイス　ペアレッスン

アメイジング・グレイスを歌って、自分の声と向き合ってみましょう！親子、ご夫婦で受講されたい方のための全4回コース。

성악

50분 X 4 20,000P
4회 패키지 1회당 5,000P

수강 신청

강의 내용
【1曲マスター/４回】シューベルト An die Musik 音楽に寄す

シューベルトの名曲 An die Musik 「楽に寄す」を歌ってみませんか？（初級以上の方対象）

성악

30분 X 4 12,000P
4회 패키지 1회당 3,000P

수강 신청

강의 내용
全６回【基礎から始める】メンデルスゾーン「歌の翼に」

大人気のドイツ歌曲　メンデルスゾーン作曲「歌の翼に」にチャレンジしましょう！全くの初心者の方でも大丈夫です。

성악

30분 X 6 20,000P
6회 패키지 1회당 3,333P

수강 신청

강의 내용
【単発】クラシカル・クロスオーバーレッスン

サラ・ブライトマン、ヘイリー、キャサリン・ジェンキンス、サラ・オレイン、フィリッパ・ジョルダーノ、ターヤ、アンドレア・ボッチェッリ、イル・ディーヴォなどのナンバーを歌いたい方に

보컬

35분 3,000P

수강 신청

강의 내용
ヴォイストレーニング＆曲のレッスン（55分）

初心者から上級者までが対象の、ヴォイストレーニング・曲のレッスン（55分）です。コース以外のご希望の曲がある方、第九合唱のレッスンをご希望の方もこちらをお選びください。

성악

55분 5,500P

수강 신청

강의 내용
【トラベルデザイン】ヨーロッパ音楽の旅

「今度のヨーロッパは音楽の旅がしたい」という方のために、旅の準備をお手伝いいたします。

라이프 스타일

50분 4,900P

수강 신청

강의 내용
レッスン録画オプション

スカイプレッスンの録画をされる方はこちらのオプションをお申し込みください。（一回あたりとなります）

성악

0분 1,000P

수강 신청

강의 내용
《浜辺の歌》スペシャルレッスン（週末限定）

本当の浜辺から「浜辺の歌」レッスン！詞をより深く味わいながら歌いませんか？

마음챙김 명상

30분 4,800P

수강 신청

강의 내용
【おすすめ】歌唱力・表現力向上！800字アドヴァイス

あなたの歌の長所、個性、改善できる点、効果的な今後の練習方法などを800字程度にまとめてアドヴァイスいたします。mp3やYouTubeリンクなどをお送りください。

성악

0분 1,000P

수강 신청

강의 내용
あなたのコンサートをまるごとプロデュース①

アマチュアでもコンサートを開きたい！という方のために企画・プロデュースいたします。たとえばお祝い事や、記念日など。会場設定、プログラム、声楽指導、フライヤー、広報、衣装スタイリング、トータルでコーディネートいたします。２０週の準備期間となり、コンサートまるごとプロデュース①は最初の８週です。

성악

45분 X 8 100,000P
8회 패키지 1회당 12,500P

수강 신청

강의 내용
あなたのコンサートまるごとプロデュース②

アマチュアでもコンサートを開きたい！という方のために企画・プロデュースいたします。たとえばお祝い事や、記念日など。会場設定、プログラム、声楽指導、フライヤー、広報、衣装スタイリング、トータルでコーディネートいたします。２０週の準備期間となり、コンサートまるごとプロデュース②は９〜１６週目です。

성악

45분 X 8 100,000P
8회 패키지 1회당 12,500P

수강 신청

강의 내용
あなたのコンサートまるごとプロデュース③

アマチュアでもコンサートを開きたい！という方のために企画・プロデュースいたします。たとえばお祝い事や、記念日など。会場設定、プログラム、声楽指導、フライヤー、広報、衣装スタイリング、トータルでコーディネートいたします。２０週の準備期間となり、コンサートまるごとプロデュース②は最後の４週17〜20週です。

성악

45분 X 4 67,000P
4회 패키지 1회당 16,750P

수강 신청

강의 내용
【4回コース】プッチーニ「私のお父さん」

「私のお父さん」（プッチーニ歌劇「ジャンニ・スキッキ」ラウレッタのアリア）を歌いませんか？「エール」で柴咲コウさん演じる双浦環が教会コンサートのシーンで歌ったあのアリアです。

성악

30분 X 4 12,000P
4회 패키지 1회당 3,000P

수강 신청

강의 내용
【4回コース】ヴェルディ「椿姫」乾杯の歌

オペラ椿姫「乾杯の歌」は人気のオペラ二重唱。あなたも歌ってみませんか？（中・上級者向け）

성악

30분 X 4 12,000P
4회 패키지 1회당 3,000P

수강 신청

강의 내용
Let's sing along Sakura sakura, and more!

Let's try to sing Sakura sakura,(cherry blossom/Japanese popular traditional song ) with Uta-Tomo!

일본어

25분 1,600P

수강 신청

강의 내용
Singing in japanese!

Let's enjoy to sing japanese songs(J-Pops, Anime, Enka, all genre OK)

일본어

30분 3,500P
트라이얼 레슨 15분 500P

수강 신청

강의 내용

수강생 레슨 피드백

***asan

Gentilissima, paziente. Molto educata e dettagliata. Mi piace che invia il report delle lezioni per aiutarmi a ripetere i kanji. Molto brava.

4달 전
***ki

프로의식이 강함 내용이 충실함 열의가 느껴짐

オンラインでの発声練習でしたが、私の身体の動きや肩の上がり方を良く観察して適切なアドバイスをくださいました。先生と共に、自分の呼吸や姿勢に集中して意識を向ける時間は、普段の忙しい一日の中では決して持つことが出来ない、とても濃厚な時間でした。これからもご指導を宜しくお願いします。

Voice Training for your health and well-being 25분 2200P
4달 전
***oko555

내용이 충실함 레벨에 맞추어 레슨 진행 프로의식이 강함

レッスンありがとうございました。ヴォイトレ後、フルート吹く時の体の感覚が変わりました。意識が口先だけにとどまらず、体の他の場所にもいくようになったというか。あと、響きを追って、空間にも広がったというか。自分の体がうまく使えないとどうにもならない声のトレーニングを通じて、これまでとは異なる、音楽への向き合い方ができるのでは、とますます期待が高まりました。

【上達を目指す】ウィークリーボイトレ 30분 9800P
6달 전
***oko.O

프로의식이 강함 교재가 충실함 내용이 충실함

今回は初めてイタリア歌曲を選びました。そして久し振りにUta-Tomo先生に指導していただき、相変わらず素晴らしいお声とすばらしい指導をいただきました。Uta-Tomo先生のプロフェッショナルなご指導で、モチベーションも湧いてきます。歌だけではなく、健康にも良いと実感いたしました。ありがとうございました。

【１曲マスター/4回】イタリア歌曲 Caro mio ben 30분 10000P
8달 전
***oko.O

프로의식이 강함 내용이 충실함 레슨완료 후 친절한 피드백

今日は、フィンランディア賛歌の1番の復習と2番をみていただきました。とても親切に、初心者の私を指導してくださり、感謝しています。今度、イタリア語の曲に挑戦してみようかと思っています。相談をすれば、どんな曲にも対応してくださるプロ声楽家の先生です。

【1회 레슨】 "Finlandia Hymn"을 함꼐 불러보아요! 30분 2400P
9달 전

***a2003

2024년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

いつも丁寧にご指導いただきありがとうございます。まだまだ未熟ですが、先生の美しいお声を目標にしてレッスンを楽しみたいです！

5달 전
***geko0922

2024년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

的確に苦手なところを見極めて、具体的に改善策を提示してくださる。とてもありがたいです。ますます歌が楽しくなります。

5달 전
***i16

2023년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

先生はわからないことを粘り強く教えてくださいりとても親切な良い先生です。おかげで今までよくわからなかった発声の仕方が少しずつ分かってきました。そのためレッスンがとても楽しく、これからも長く続けたいと思っています。

1년 전
***esing42

2023년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

いつも熱心にご指導頂きありがとうございます。レッスンで、先生の伸びやかな美しい歌声を聴くのがとても楽しみです。発声や音程など、いつも細やかにご指導して下さるので、私にとっては実り多い時間となっています。レッスンを始めて2年、最近「歌うこと」が少しわかるようになってきたような。。。先生には申し訳ないくらいゆっくりな歩みですが、先生の歌声を憧れに、これからも楽しくレッスンを続けていきたいです。

1년 전
***ari.O

2023년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

難しいメロディーでは無く　歌詞も無いので　その分基礎・声のことに集中できます(*^-^*)

1년 전
***akiko

2021년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

年齢的なことで声が出にくい、という悩みがあり、発声のコツを教えていただきました。正直、リモートで教えられるのかな、とも思ったし、一度で変わりはしないかな、と思っていましたが、私の声の出方でちゃんとアドバイスをくださり、直していただきました。そうしたら、次に人前で文章を読むときに声がスッと出て、楽にキレイに読めました。一度でこんなに効果があるとは、正直ビックリでした。声が出にくい方、ぜひ一度レッスンを受けられるといいと思います！

2년 전
***kado223

2021년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

レッスン中の先生の美声に憧れています

2년 전
***i

2021년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

Uta-Tomo先生のレッスンの時間がいつも楽しみです。私のクセをどうすれば改善できるか丁寧にレッスンしてくださり感謝しています。これからもたくさんの素晴らしい曲を学びたいです。

2년 전
***ho

2021년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

先生の歌声とお人柄に惹かれてマイペースでレッスン続けております。クオリティーの高い内容にも関わらず、継続しやすいレッスン料で自分の目標に合わせて多彩なレッスンメニューから選べるのも嬉しいです。

2년 전
***umi7

2021년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

Uta-Tomo先生のご指導は、いつも詳細までしっかりと丁寧にご指導くださり、本当に感謝なレッスンです！〝賛美歌〟という宗教音楽に特化したレッスンは他では例を見ないもののため、レッスンの内容自体も貴重なものだと思います。先生のレッスンを受講するようになってから、「恵まれた綺麗な声ですね」や「歌詞がハッキリ聞き取れて心に響きます」など、周囲からお褒めのお言葉も頂けるようになりました。またそれ以上に、先生は、出来ない箇所だけを指摘するのではなく、良い点を伸ばしてくださることに重点を置いてくださるので、それによって自然と不出来な箇所が自ら見えてくるようになり、自主練習も楽しくなりました。現在、賛美歌だけでなく、クラシカル・コンテンポラリーにもチャレンジする希望も見えてきました。歌は自分自身が楽器なので体調などに左右されやすいですが、時が良くても悪くても、健やかな声で歌えるように先生の貴重なアドバイスを大切に学んでいきたく思います。 Uta-Tomo先生に心から感謝です♪

2년 전
***ari.O

2021년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

いつも楽しくレッスンさせて頂いています　先生が丁寧に教えてくださるので　あっという間に時間が過ぎちゃいます

2년 전
***oko.O

2021년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

自分の好きな讃美歌を、喜びを持って賛美できる…。こんなに素晴らしいことはありません。ましてや、プロのソプラノ歌手でいらっしゃるUta-Tomo先生の指導です！今は特にコロナの影響でマスクを外せない世の中です。教会で礼拝を捧げることも配信になっていたり、ハイブリッド(配信と並行して通常)になっていたり。通常だとしても、マスクを必ずして小さな声で歌う、という制限があります。 Uta-Tomo先生は、今のこのような時期を忘れさせてくれるレッスンをしてくださいます。今だからこそ、私のようなクリスチャンでなくても讃美歌をUta-Tomo先生と歌うことをみなさんにおすすめしたいです。

2년 전
***i

2021년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

Uta-Tomo先生のレッスンを受けるようになって、いい声が出るようになりました！体の使い方や私のクセなど丁寧に直していただいてます♬これからもよろしくおねがいします！

2년 전
***esing42

2021년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

今まで私の中で、もやもやしていた発声の方法が少し理解できかけたような気がします。いつも先生の素敵な歌声を聞けて幸せ。憧れます。いい先生に巡り合えて嬉しいです。これから自分の声がどんな風に変わっていくか楽しみです。

3년 전
***esing42

2021년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

アメイジンググレイス4回コースを受講しています。高い崖をよじ登るくらいのチャレンジなのですが、毎回優しく＆的確にご指導頂いています。週に1回、先生にお会いできるのが楽しみです。続けて頑張りたいなと思っています。

3년 전
***ari.O

2021년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

先生が毎回レベルに合わせてくださって　褒めて頂くととても嬉しいですそして何といっても先生の声が美しくて　毎回うっとりします

3년 전
***mis

2021년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

好きな曲を4回で習えて、楽しかったです。

3년 전
***i

2021년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

いつもUta-Tomo先生のレッスンを心待ちにしています。普段はPCの前に一日中座っている仕事なので喉声しか使いませんが、レッスンの時間は体全体がほぐれて、横隔膜もうんと使って、丹田にもぐっと力が入り、お腹から声が出せてとても気持ちいいです！自分一人ではそんな声は出せないのですが、レッスンを受けると先生が導いてくださるので、先生に見ていただくことの大切さを感じます。来週もまたレッスンお願いします！

3년 전
***i

2021년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

アメージンググレイスが好きなので、こちらの一曲マスターのコースを申し込みました。1回目はうまく歌えませんでしたが、2回・・3回と練習を重ねて、4回目には何とかアカペラで歌えるようになりました！いつかどこかで誰かの前で披露できるといいなぁ♡と思っています。丁寧に分かりやすく教えてくださってありがとうございました。とても楽しい時間でした(^▽^)/

3년 전
***i

2021년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

Uta-Tomo先生のレッスンは、身体をほぐすところから始めて、呼吸のこと、身体の使い方発声と、ボイストレーニングだけでも充実しています。毎回、先生の美声のお手本を聴かせていただけるのがとても幸せです！曲は今、イタリア歌曲をレッスンしていただいてますが、歌うだけでなく、その曲の意味や発音、解釈、先生自身が学ばれた時の話など、ここに書ききれないくらい充実した楽しいレッスンです！これからもよろしくおねがいします！！

3년 전
***oko.O

2021년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

Wonderful lesson, Wonderful tutor, Wonderful Songs! 3 W is here!

3년 전
***ato.f

2020년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

ヴォイストレーニングやソプラノ初心者の私ですが、プロのUta-Tomo先生はわかりやすく、辛抱強く優しく指導してくださいます。ほんの少しずつでも進歩しているのがわかり、レッスンをするのが毎回楽しいです。ありがとうございます。

3년 전
***mis

2020년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

空いた時間に飛び込みで受けました。体がぽかぽかして健康に良さそうです。

3년 전

Uta-Tomo

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

자격증 정보

강사의 현재 상태

통화 툴

레슨 시간대

강사 컬럼

카페토크의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

리퀘스트 확정 후

이 강사의 레슨

수강생 레슨 피드백

***asan

***ki

***oko555

***oko.O

***oko.O

***a2003

***geko0922

***i16

***esing42

***ari.O

***akiko

***kado223

***i

***ho

***umi7

***ari.O

***oko.O

***i

***esing42

***esing42

***ari.O

***mis

***i

***i

***i

***oko.O

***ato.f

***mis