最近あった本当のはなし。
ニュージーランドに在住して5年目の時。(2016年時)
娘がハイスクールで日本語の授業を選択。(日本語の先生は日本人ではありません)
もちろんたまに間違いが・・・
調べてみると、どうやら先生の使うテキストブックが間違っている。
でも、学校ではそれが正しいとして教えている。
私は講師経験や先生の経歴は一切ありません。
ですが、たった一人の生徒がおります。約20年にわたって主人に日本語を教えております。主人はカタコトの日本語しか話せませんでした。私も、カタコトの英語しか話せませんでした。しかし今は、日本語がとても上手ですねとよく日本人の人に言われます。
日本語に限らず、語学はとにかく使わなければ上達しません。
私も英語のホームチューターと2年間、毎週英語のレッスンをしました。
おかげで、カタコトの英語から日常生活のレベルになりました。
日本語で一緒にお話しましょう。日本語の不思議に思うことや日本の文化などなど・・・・
I've been living in NZ for 5 years now.(It’s written in2016)
Recently this happened in my life.
My daughter took Japanese class to study Japanese at her highschool.(her teacher was not Japanese)
of course there were some mistakes in Japanese class!!!
I found out what was the problem.
It was the incorrect textbook's being used and the Japanese teacher believing the textbooks. but sometimes it says the wrong things.
I don't have the experience of being a school teacher.
But I have a student who is my husband and wants to speak Japanese.
I've been teaching him Japanese for around 20 years now.
When I met him for the first time, he could speak only little bit of Japanese.
also I couldn't speak English very well either.
but now,Japanese people say "He can speak Japanese smoothly and well"
This is not only for Japanese, this is for all 2nd language learner's if you are not used to speaking, you can't progress with that language.
I have had a English home tutor and had a lesson once a week for 2years.
my English is getting better and has improved greatly from speaking .
Let's speak in Japanese.
Ask anything that is a mystery to you about Japanese language and Japan etc etc .....
***hiaT