Bettie Ido 講師のプロフィール
こんにちは!Bettie Idoと申します。日本在住のカナダ人です。これまで43年間にわたり、英語を教えてきました。はじめの3年間はマレーシアでボランティアをしており、その後1976年からは日本で教えています。
オランダ人の両親のもとに生まれて2歳の頃にカナダへ移住したということもあり、言語には常に関心がありました。母は私にオランダ語、フランス語、ドイツ語、デンマーク語を話せるようになってほしかったそうです。なぜデンマーク語なのかは未だに分かりません。いずれにせよ、オランダ語、フランス語、ドイツ語に関しては少し話すことができます。
2年間ドイツで働き、できる限りたくさんの国をバックパック一つで旅しました。これはモロッコでドイツ語を学び、フランス語を練習していた頃の写真です。おかしな話ですが、私はカナダでフランス語を使ったことがないのです。フランス語があまり上手でないのはそのせいですね。
東マレーシア(ボルネオ島)のサバ州で教えたこともあります。またマレーシアで集中訓練を受けましたが、もうすべて忘れてしまいました。「使わなければ忘れる!」という良い教訓ですね。
その後日本について何も知らないなと思い、日本へ行きました。日本の文化を体験したのはその時が初めてです。企業で英会話のレッスンを担当し、英会話学校でも教えました。
そんな中、京都で日本人の夫と出会いました。その後二人で岐阜に小さな学校を開き、それから30年間(!)3歳から83歳までの様々な生徒さんに教えました。
娘が二人います。一人はカナダのエドモントンに住んでいて、もう一人は私も現在暮らしているここ福岡にいます。
日本の人々は英語学習に対して非常に熱心です。しかしすでに知っている英語を使うのをためらったり、間違えることを恐れたりしている姿も多く見受けられます。皆さんがリラックスしてもっと自分を表現できるような場を提供し、自信をつけていってもらいたいと思います。何か新しいことを学ぶ際は、そのプロセスを楽しむことがとても大切だと自分自身の経験から知りました。私はカフェトークに関しては初心者ですが、お互いにとって有意義で楽しいレッスンができればいいなと思っています。
【翻訳 カフェトーク事務局 2018年12月】
***afossil5330