Ramwol 讲师的个人介绍
大家好!我是 Ramwol(覧越)。(欢迎叫我 Ramoru)我是个从小在日本出生长大的韩国人,已在韩国住了 25 年。我从小就对学外语、外国文化很有兴趣,大学时还学了西班牙语。毕业后我在美国的航空公司工作 6 年,之后才去韩国。
我喜欢旅行(欧美、东南亚、土耳其、祕鲁、斐济、斯里兰卡...等)
和家人摄于大峡谷
梵蒂冈的大教堂
西班牙的塞哥维亚城堡
现在最喜欢做的事就是逛附近的麵包店和咖啡厅
我在韩国有教过几年日语。
目前我是自由译者,会协助政府机关及日韩企业商谈、也会参加电视节目的外景,陪同口译。翻译部分,我翻过政府机构册子、医疗机器使用说明书及艺术表演的介绍手册...等,经验丰富。
影像部分,我参与过很多和 K-POP 有关的工作。我担任 K-POP 节目的製作约 15 年。(剧本翻译、摄影棚日语指导、字幕翻译等)我有韩语学习的经验+在当地用韩语生活着,我希望能帮助日语母语者学习韩语。另外,我也有在从事四柱推命鑑定。我拜韩国的四柱推命老师为师,在韩国的鑑定经验约为 10 年左右。2021 年我在韩国开设鑑定事务所,平常我都是用韩语进行鑑定,但今后也想用日语为各位解决烦恼。非常期待能与各位见面!
*上课时不能录视频、录音,请见谅。
有部分课程学员只需开麦克风,讲师到时也会只开麦克风说话。
【 Cafetalk翻译 / 2022年10月 】 (*请注意:讲师本人不会说中文,便于理解本简介由Cafetalk代为翻译。)
***ono