みなさん、こんにちは!こんばんは!
私の名前はPaoloと言います。イタリア語と日本語講師です。翻訳家/通訳者としても活動しており、4ヶ国語を話すことができます。(イタリア語、英語、日本語、そしてポルトガル語)
日本語も出来るから、メールは日本語、英語、イタリア語。。。どれでも大丈夫です!
私について 私はイタリアの首都であるローマ出身で、ローマと大阪で建築を勉強していました。日本には合計で25年暮らしていたことがあり、主に大阪に住んでいました。しかし、大阪弁は話せません ;) ! そこもご注目ください! 日本を離れたのち、ロンドンで5年間過ごし、ローマで2年間、現在は京都で暮らしています。私は映画やテレビドラマや旅行が好きです。性格は穏やかで我慢強いです。お子さんだけでなく、年配の方にも指導が可能です。
私のレッスンについて教材: 生徒さんにはスカイプで、皆さんのレベルや興味に合わせた教材を1つ以上無料でお送りしています。もちろん特定の教材を使われたい方には柔軟に対応いたします。
また、添削レッスンも行っています。もしチェックしてもらいたい文章などありましたら、遅くとも1日前までには送って頂く様、お願いいたします。
初回の無料レッスン(15分)では、本格的なレッスンは行いません。皆さんのレベルや興味分野について知る簡単なテストと皆さんに合うレッスンについて説明いたします。
レッスンでは常に宿題をお出しするので、レッスン以外の時間でも勉強することができます。どんな質問でもお答えしますので、レッスンの間に生徒さん1人取り残されることはありませんのでご安心ください。
よろしくお願いします。
ありがとうございます。皆さんとレッスンでお会いできるのを楽しみにしています!
Ciao!
【翻訳 カフェトーク事務局 2019年1月】
***akochan