日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
ARI T.
Lesson Categories
Language Fluency
| Japanese | Native |
|---|---|
| Italian | Fluent |
| English | Proficient |
| French | Daily conversation |
| Spanish | Just a few words |
Tutor Stats
Camera
Available Times
Tutor’s Columns
General Notices
Hello, nice to meet you all!
My name is Ari T. and I have been an Italian interpreter and video translator for 27 years (34 years of Italian language experience). I have been home tutoring Italian for 3 years, and at Cafetalk I offer lessons to"spice up"all levels from beginner to advanced.
Have you ever had the following experience?
Have you ever:
-had a conversation with an Italian teacher that left you wondering, "Hmm?”but you can't ask questions?
-not been able to understand the native teacher's explanation?
-thought that you understand, “I see!”but when you review the lesson, you found yourself wondering, "What?”?
-want someone to explain it to you in Japanese?
I have, many times!
I've hit many walls, quit studying, restarted, hit another wall, quit again, worried and struggled my way through, so I know exactly how you feel.
That's why I really want to help you solve your problems!
I would be happy to help those who are serious about studying and really want to become fluent!
"I just need a little help“
"I need to correct my pronunciation"
“I'm taking a certification test”
"I want you to teach me from scratch!” etc.
If you have any questions, please feel free to contact me. I'm the Italian handyman you can count on♪
As I'm still studying other languages, I can understand your worries!
⇩⇩These are some photos of my classmates at night, from when I studied 4 weeks at a language school in Paris ⇩⇩
I believe pronunciation is important.
Or, allow me to rather say it like this:
Pronunciation is the most important aspect of language learning.
Pronunciation before anything! I am a pronunciation believer.
That is because I want to get the best results with the minimum effort.
In other words, I want to make it as easier as possible while improving.
(For more details, please refer to the "Pronunciation Clinic" lesson)
Nevertheless, grammar = formulas are essential for language improvement.
There needs to be a balance between learning grammar, learning correct pronunciation, and then practicing it in conversation, which I believe is the efficient way.
I would like to share the most efficient way possible (= the easiest way) with everyone who is seriously studying.
That's all I want to do.
Most of the lessons I offer are spot-on, where you can step-up in one session.
Depending on the student's level, one lesson may be enough.
This is the reason why I don't offer packaged lessons.
When you are in need of a “little extra” help, you can add it to your current lessons ♫
Italian is not difficult!
It's just complex.
Languages are puzzles!
Italian is a complex puzzle.
If you like puzzles, or are good at math, you can improve through exploration.
Yes, languages are never the specialty of humanities.
If you say, "I'm a science and math person…" then you're a language person!
This is because language learning for adults is all about logic.
I also have a wealth of knowledge and Italian vocabulary related to fashion in general, bags, shoes, jewelry, wine, and soccer, so I can help you with specialized Italian questions and free conversation related to these genres.
(Please note that as an active interpreter, I am morally unable to mention the names of specific clients here.)
The key to improving your language skills is to shed your shame.
The more mistakes you make, the more you learn.
Don't be shy to speak up and ask questions!
There is no such thing as a "stupid question" in language learning.
Improve your efficiencyin the easiest way possible ♫
When I had the "New" ribbon, I was chosen as number 1 in the Italian New Tutor Rankings at Cafetalk.
It is all thanks to you! Very much appreciated!
Career:
Born and raised in Tokyo. After graduating from Japan Women's University, I worked at an advertising agency. During that time, I attended an Italian Conversation School once a week, but hit a number of obstacles and failed several times. Although for some reason, I always managed to get back into it. At a time when there was no internet and not many Italians living in Japan, I thought, "The only way to improve my language skills is to live in Italy!” so I quit my job and went to Florence to study language. After returning to Japan, I immediately started working as a video translator, but gradually began to work as an interpreter and have been working mainly as an interpreter ever since.
As interpreter:
High-end fashion brands, jewelry brands, shoe brands, wine manufacturers, wine importers, food-related companies, Italian soccer club teams, Italian soccer association, Japanese soccer association, event companies, TV stations, live shopping channels, ministries, Tokyo Metropolitan Government. I have conducted seminars, interviews, press conferences, live TV broadcasts, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, and whispering interpretation.
Video translation:All Tokyo key stations and NHK video materials (news materials, travel-related materials, etc.), multiple translations of NHKBS movie subtitles, CS broadcast subtitle translation and Italian language supervision, Italian movie DVD subtitle translation, Italian language supervision of theatrical release movies.
Lyrics translation: Milva, others.
Hobbies: Eating delicious food, chatting, DIY, gardening, learning languages, brain science
【Cafetalk Translation / July 2021 】
Please note that this profile has been translated by Cafetalk for easier understanding.
This tutor's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
- Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
- Less than 6hours before lesson start time.→ 100% of price charged.
- Between 6-24hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
- No-Show→ 100% of price charged.
Lessons by this tutor
All Lessons
-
ARI T.に相談しよう♪『はじめまして』
【20%offクーポン進呈♪】イタリア語のお悩みならイタリア語歴36年、プロ通訳者歴30年ARI T.にお任せ！ ゼロからの方も、他の講師のレッスンを受講中の方も、再開の方も、学校に通っている方も、独学中の方も不安やお悩みをお聞かせ下さい。 「はじめまして」の方のイタリア語学習相談室です♪ 元落ちこぼれ生徒だったARI T.がみなさんのお悩みにバッチリお応え♪ なんだかARI T.が気になる(w)という方も歓迎です。 【初回限定】 カメラオフでもOK♫ 2回以降は「なんでも雑談室」へ♪25min 500P -
やっぱり文法！【40分】総合レッスン
【40分】ゼロからでも、やり直しでも、お引越しでも♪ 「ちょっとココだけ」のスポット利用も大歓迎♫ 発音も音読も同時に学べる総合レッスンです。 ARI T.が厳選した文法、会話文、読み書きをバランス良く織り込んだテキストを使用して学習するこのレッスン、レッスン後にはネイティブ音源もお届けします♪ 対象：入門〜上級者対象40min 2,600P -
「ドラマでイタリア語」♪字幕の音読
【聴き取り不要】【留学不要!?】【最『楽』学習法?】ドラマや映画は最高の語学教材！イタリア語のセリフを音読することで正しい発音＆音の法則が身に付きネイティブの自然な表現も覚え得られえる一挙両得レッスンです♫ リスニング力向上にはこれでしょ♪ イタリア語の台詞を書き起こしたオリジナル教材を音読するレッスン♪ 通常レッスンはNetflix会員さん限定ですが、オンデマンドレッスンにも対応！ 復習は動画を見ながらシャドーイングを推奨しています♪ ＊イヤホン利用推奨45min 3,500P -
世界一シンプル(?)アウトプット♪
1日の行動をイタリア語で言えますか？ ARI T.推奨「中田方式」の短い文章でアウトプットしまくる25分間！ 皆さんのアウトプットをその場で書き起こし【可視化】するのでわかりやすい♪世界一シンプル(?)だけど、それだけでは終わらないARI T.ならではのアウトプットレッスンです♪ ▶︎対象：直接法現在形までの学習を終えた方〜中級者さんで「話せない」と感じている方 【やるぞ！という方向け10回パック】 【5回パック】もあります♪25min 1,800P -
★★特別割引中★★世界一シンプル(?)なアウトプットレッスン♫【×5】
【〜11/19日まで10％割引中♪】1日の行動をイタリア語で言えますか？ ARI T.推奨「中田方式」の短い文章でアウトプットしまくる25分間！ 皆さんのアウトプットをその場で書き起こし【可視化】するのでわかりやすい♪世界一シンプル(?)だけど、それだけでは終わらないARI T.ならではのアウトプットレッスンです♪ ▶︎対象：直接法現在形までの学習を終えた方〜中級者さんで「話せない」と感じている方 【楽しくやりたい方向け】５回パックです。 【10回パック】【単発】もあります♪25min X 5 7,700PPack of 5 -
★★特別割引中★★世界一シンプル(?)なアウトプットレッスン【×10】
【〜11/19日まで10％割引中♪】1日の行動をイタリア語で言えますか？ ARI T.推奨「中田方式」の短い文章でアウトプットしまくる25分間！ 皆さんのアウトプットをその場で書き起こし【可視化】するのでわかりやすい♪世界一シンプル(?)だけど、それだけでは終わらないARI T.ならではのアウトプットレッスンです♪ ▶︎対象：直接法現在形までの学習を終えた方〜中級者さんで「話せない」と感じている方 【やるぞ！という方向け10回パック】です。 【単発】【5回パック】もあります♪25min X 10 14,000PPack of 10 -
★New★【お試し15分】世界一シンプル(?)アウトプット♪
ARI T.推奨「中田方式」の短い文章でアウトプットしまくる15分間！ 「25分も話せるかしら？」と心配な方はまずはこちらで！ 皆さんのアウトプットをその場で書き起こし【可視化】するのでわかりやすい♪世界一シンプル(?)だけど、それだけでは終わらないARI T.ならではのアウトプットレッスンです♪ ▶︎対象：直接法現在形までの学習を終えた方〜中級者さんで「話せない」と感じている方 案外あっという間の25分単発、お得な5回パック、10回パックレッスンも15min 1,000P -
イタリア関連のグチ、お聴きします。
イタリアと関わると少なからず溜まるフラストレーション。 イタリア・イタリア人・イタリア語学習・イタリアのシステムに触れたことがある方なら「なんで！？」「も〜〜〜〜！？」と一度は叫んだことがあるはず！ イタリアに通い始めて36年、イタリア語歴36年、プロ通訳歴30年のARI T.が、皆さんの全ての「なんで！？」に寄り添います。 吐き出すお相手、共感してくれるお相手が近くにいないでストレスフルの皆様のためのレッスンです♪ 吐き出して、元気に前に進みましょう♪30min 1,500P -
テーマ不問の『なんでも雑談室』
テーマ不問♪日本語でもイタリア語でも♪ イタリア語歴36年、プロの伊語通訳30年目のARI T.があなたのお話を受け止めます♬?♫ イタリア旅行、ファッション、料理にはじまり「一度訊いてみたかった！」通訳裏事情などなんでもござれ♪他言語学習者さんの学習のお悩みや、海外ドラマ、投資の話、DIY、ガーデニング、人生の目標設定方法など、最近話題の幅が無限大。 【2回目以降のイタリア語学習相談はこちらで】【イタリア語での会話練習にも解放しました♪】 どなた様も大歓迎♪ 音声のみOKです♪30min 1,500P -
やっぱり文法！【25分】総合レッスン
【25分】ゼロからでも、やり直しでも、お引越しでも♪ 「ちょっとココだけ」のスポット利用も大歓迎♫ 「なんとなく」をそのまま放置せず、しっかり文法を理解しながら、発音も音読も同時に学べる総合レッスンです。 ARI T.が厳選した文法、会話文、読み書きをバランス良く織り込んだテキストを使用して学習するこのレッスン、レッスン後にはネイティブ音源もお届けします♪ 対象：入門〜上級者対象25min 1,900P -
辞書のトリセツ
知らないあなたは損してる！ プロ通訳者が伝授する「辞書の使い方」。 辞書の見出し語を見て満足していませんか？ 辞書は「読む」ものです。 「読む」ことで単語が持つ本質的な意味が分かります。 このレッスンでは、小学館「伊和中辞典」の大事なポイントを解説し、辞書を「読む」べき理由を具体的に説明します。知っていると知らないとでは大違い！ ぜひ、知ってください♪ フィードバックはありません。40min 1,800P -
ぜったい音読！：実はSuper学習法♫ (＋講読ver.)
【「＋講読」バージョンも新設♪】 「ネイティブ！？」と言われる音読の練習をしませんか？正しい発音、音の法則、イタリア語のテンポを学ぶレッスンです。正しい音読はリスニングの入り口、流暢に話すための絶対条件です。ゲームのセリフ、旅行ガイド、小説、料理レシピなど素材は何でもOK！一緒に練習しましょう♫ 歌曲、オペラのアリアの歌詞の朗読指導もこちらへどうぞ♪ 対象：初級〜最上級 ＊イヤホン利用推奨30min 2,500P -
歌詞のリズム音読♪♬
【最強の発音＆音の法則マスター方法!?】『歌わない』歌のレッスン♪イタリアンポップスのリズムに合わせて歌詞を読むのは「発音＆音の法則」を身につけるのに理想的！最強かも！？メロディーと同じリズムで章節を追いながら音読します。あ、歌ってもいいです！楽しく歌って、発音と音の法則が学べちゃう一挙両得レッスン！ リスニング力向上にも繋がりますよ? 対象：入門〜最上級者 ＊イヤホン利用推奨 ＊歌曲はお勧めしていません45min 3,500P -
とにかく発音！【チェック＆矯正】
「come？」と聞き返されることが多い方、発音を見直しましょう！ 発音チェックと「母音＆二重母音＆子音」の発音矯正レッスンです。 「カタカナ発音でOK!」と言われて学習してきたけど、それはイタリア語学校の陰謀です！w あなたの「聴こえない・伝わらない・早口に聞こえる」問題の解決策はおそらく発音矯正にあり。 単語の構成要素「７つの母音、二重母音、21の子音」を正しく発音できるようにするレッスンです。 発音に関するお悩み、なんでもどうぞ♪ 対象：入門〜最上級者 ＊イヤホン利用推奨30min 2,500P -
すらすら読解♪ 正真正銘「１回完結」
「え？たったこれだけのことで！？」とみなさまの目から鱗を落とし続けているリピート率0％レッスン！ ARI T.が今でも使っている読解テクニックを全て、一回のレッスンで伝授します。「読解のコツ」をマスターすればスピードも精度もアップ♪レベルに関係なくあらゆる語学検定対策になります。充実のアフターフォローで1回完結！ イタリア人メンターのリッカルド・アマデイ大明神に３年間みっちり読解指導を受けたARI T.がお届け♪ 読解に悩んでいる方、ご相談下さい。 対象：初級〜最上級70min 6,900P -
中田方式「メモ帳ミニ作文」添削♪【×4】
ARI T.が生徒さんに推奨している「話すように書く！メモ帳ミニ作文」。「でも内容あってるかな〜（汗」という方のための添削レッスンです。 「話したいことはあるけど、イタリア語でうまく言えない」「勉強を続けているのに全然話せない」という方は自発的アウトプット不足が主な原因。「話せる私」になるための第一歩を踏み出しましょう♪ ARI T.推奨「中田方式」を書くことでアウトプットする「メモ帳ミニ作文」の添削なので、対象は初級〜中級者さんです。 ＊AI翻訳文章の添削は行っていません0min X 4 3,000PPack of 4 -
★new★ DIY相談ルーム
窓枠にペンキを塗りたい、壁紙を貼りたい、床にクッションシートを貼りたい、棚を取り付けたい。 ちょっとしたDIYに挑戦してみたいけど、難しそう。 どんな道具が必要かもわからない。 賃貸だけど、できることってあるの？→あります！ そんなDIY初心者の方のための相談ルームです♪ 対象：初心者〜中級者30min 1,700P -
イタリア語で注文しよう♪
【旅行前に最適♪】バールやジェラテリアでの注文はこれでバッチリ！動詞を一切使わないので、知識がゼロでも大丈夫。 挨拶、バールでの飲み物の頼み方、ジェラートの買い方など、少しだけイタリア語に触れる1回完結レッスンです♪ だけどそこはARI T.のレッスン。正しい発音も併せて練習します！ おひとり様一回限りでお願いしています（それで完結してしまうため） 対象者：イタリア語未学習者で、触れてみたい方30min 1,000P -
動詞活用の音声フラッシュカード、作成します
「自習、復習、苦手です (T0T)」という方のための最終手段！ 動詞活用を何度も聴いて覚えよう♪ 講師がご希望の動詞で音声フラッシュカードを作成します。 動詞の上限数10個！講師が活用を録音してファイルをお送りします。 何度も何度も繰り返し聴いて動詞の活用がスラスラ言えるようになって下さい！ ネイティブでもないのにおこがましいけど(^^; お役に立てれば嬉しいです。0min 800P -
動画で学ぶ『イタリアのジェスチャー♪』
「目」ならぬ「手は口ほどにものを言う」のがイタリア語。そう、まさに言語の一部。無言で、ジェスチャーだけで会話を成立させることも可能なのです！字幕がつけらるほど、言語化できる明確な意味があるんです♪ イタリア人のコミュニケーションには欠かせないジェスチャー満載の動画をみながら楽しく学びましょう♫ 対象：どなたでも（イタリア語学習者以外の方も歓迎です♪）30min 1,800P -
【15分】独学のお供！頼れる家庭教師♪
イタリア語の疑問をスッキリさせよう p(^^)q イタリア語歴35年、プロの現役通訳者がイタリア語の「分からない」を解決します。 「ちょっとここだけ教えてほしいんだよね」という方向けショートバージョンです。 検定対策・過去問解説も♪ ワイン、ジュエリー、ファッションの専門的質問もOK！ 他の先生とお勉強中の方、もちろん大歓迎！ イタリア人講師とのレッスンでよく分からなかったポイントや、 自習・復習中に「ん？」とつまずいたポイントをお気軽に質問してください。 カメラオフもOK！ 対象：入門15min 1,500P -
【60分】独学のお供♪頼れる家庭教師♪
イタリア語の疑問をスッキリさせよう p(^^)q イタリア語歴36年、プロの現役通訳者があなたの「分からない」を解決します。質問内容＆個数、時間内無制限のちょい足しレッスン♫ 検定対策・過去問解説も♪ ワイン、ジュエリー、ファッション、シューズの専門的質問もOK！ 他の先生とお勉強中の方、もちろん大歓迎！ 「この時制の使い分けがイマイチわからない」 「neってなんなの？」 「ciって、、、」 日本語で、ピンポイントで説明いたします。 対象：入門〜上級50min 5,400P -
Lezione ”su misura” for French, Spanish, Portuguese or Romanian native speakers
This is a lessen for a native speaker of Romance languages or who knows one of these languages very well, but can't find the Italian lesson which could respond to their particular request. I'm good at the correction of pronunciation.30min 2,000P -
お話ししましょう！Parliamo in giapponese！Let's chat in Japanese！
フリートークレッスンです。私の日本語は共通語（きょうつうご＝standard）ですから、楽しく話しながら、あなたのアクセントをなおすこと が できます。たくさん話してください！ 対象：初級〜上級20min 900P -
音読（おんどく）しよう！♪Leggere AD ALTA VOCE. Read ALOUD.
マンガもOK！日本語を正しく音読（おんどく）することで、ふだん話す日本語がより自然（しぜん）になります。正しい音読（おんどく）はとても大切です。本じゃなくてもいいです。映画やドラマのセリフのセリフも楽しいです！Parlo l'italiano fluentemente♫ I understand English♫ 対象：初級〜最上級30min 1,800P -
【La lezione dedicata a TUTOR】Facciamo quattro chiacchiere! problemini durante le lezioni con gli studenti giapponesi? Eccomi qua!
Se siete curiosi di conoscere meglio le caratteristiche degli studenti giapponesi o volete sapere che tipo di tutor italiani cercano gli studenti giapponesi, eccomi qua! Ho preparato una lezione appositamente dedicata a questo argomento.30min 2,000P
Feedback from students
-
-
Professional Casual Content rich -
Professional Content rich Casual
-
Good for in-depth study Feedback after the lesson Courteous and thorough -
Caters to your level Courteous and thorough Fun
***iNaka