일본어 | 모국어 |
---|---|
이탈리아어 | 유창함 |
영어 | 불편하지않음 |
皆さん ページへの来訪をありがとうございます。
イタリア·ミラノ在住の日本人 nyx1010です。
現在はミラノで仕事をしています。
イタリアには、音楽留学のために渡ってきました。
現在、通訳として活動しながら 語学レッスンも行っています。
(演奏活動もしています。 イタリア語が活かせる
イタリア語のレパートリーが一番好きです)
私のイタリア語レベルはCILS C1
次の目標として最上級のC2を目指しているので
生徒さんといっしょに 私も成長していければと思っています。
(また、近い内にCELIのC1も受けてみようと思っています)
イタリアに来て7年が経ちましたが
今でもイタリア語を話す、書く、読む
という行為は私にとって 魅力的なものです。
そんなイタリア語のよさを、ぜひ生徒さんにも
感じてもらえるよう 共有したいです。
カフェトークで教える以前から約1年ほど
オンラインの語学レッスンをしています。
日本の大学で教育法(修士·音楽)を学び
過去に、音楽講師としての活動経験もあります。
教えるという仕事が好きです。
イタリア語は 詩人のことば
ダンテ·アリギエーリ、ペトラルカなどを輩出した
ラテン語に起源を持つイタリア語は、
日本語とは違うアルファベット(表音文字)
独自のことばのひびき、文法のかたち、ことば選びの感性 があります。
ぜひ、生徒さんにも イタリア語の魅力に触れてほしいです。
レッスンの
流れ:
顔合わせの初回レッスンは生徒さんの
レベルの診断·希望のヒアリング からはじめていきます。
イタリア語をこれからはじめる方には
文法25 を用意しています。
事前に準備しているカリキュラムに沿って
順番に、丁寧に見ていきます。
内容:
文法のリクエストが特に多いですが、
リスニング
長文読解
文法
筆記
口頭
の5つについて
レッスンを作っています。
目的:
生徒さんの目的 希望 に合わせたレッスンもOKです。
フリー·レッスン を選んでください。
(例 歌をしている生徒さんに イタリア語の歌詞を読む·理解する
レッスンを行ったことがあります)
文化の違いや、日本語·英語との比較なども
まじえてレッスンを行ったりもします。
資格:
イタリア語資格に向けた勉強の場合は、事前にお知らせください。
私も長く日本で暮らしていたので
イタリア語は、学習して身につけました。
私たち日本人が どんなところでつまづきやすいか、
どんな風に整理すれば頭に入ってくるか、
どんな方法で勉強を進めていけばよいか
学習してイタリア語を身につけた外国人ならではの
努力を生かしたレッスンを提供します。
私自身、CELI / CILS の試験官をしているイタリア人の先生の
イタリア語レッスンを受けています。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
さいごに、
Dissi, all'amata mia lucida stella
という Luca Marenzioが書いたマドリガルがあります。
私はこの曲を、イタリア語を学ぶ前に歌いましたが
その頃から歌詞をすべてはっきり、覚えています。
イタリア語は 私たち日本人にとって
明るく·滑らか·耳なじみのよい
話していると、楽しくなる言語です。
ぜひ、その魅力に皆さんにも触れてもらいたいです。