皆さんこんにちは!
イタリアのミラノで生まれ育ったアリーチェです。大学進学のため、ベネチアで2年間暮らしたこともあります。私は日本語学と英語学の学士号を取得していますので、日本の文化や文学、歴史、芸術、宗教的状況、文化研究などに関する知識に合わせ、英語、文学、歴史、実践的ESL教育についての知識があります。
母語はイタリア語ですが、英語(C2)、日本語(JLPT N3, JLPT N2勉強中)、スペイン語(B2)、およびフランス語(B1)も話すことができます。さらに、私はイタリアの中学・高校で英語と日本語を教える資格を持っています。イタリアの教員研修「percorso 24 cfu」に参加し、試験に合格したことで教員免許を取得しました。
高校生の時には、フランスでホストファミリーと暮らしながら、ニースのフランス学校に留学していた時期もあります。2019年の夏には京都で過ごし、その後大分県に移動してボランティア活動を行い、さらに日本全国を一人旅で周りました。懐かしい思い出で、いつかまた訪れたいと思っています!時折、まるで私自身の心の一部を置いてきてしまったような気分になるほどです。
(京都市と日田市、日本)
これまで23年間英語を学んできており、この間C2資格を取得しました。3年間の指導経験を持つ英語講師で、複数のプロジェクト、主に日本の団体(NICE Japanやあしなが育英会など)のボランティア活動に参加し、日本のお子さんやティーン、さらには若い大人(6~23歳)を対象に、対面やオンラインで英語を教えてきました。もちろん、第二言語としてのイタリア語教育について大学で学び、イタリアのお子さんからティーンを対象とした、英語とイタリア語の講師としても働いたことがあります。レポートの添削やフィードバックから、パワーポイントを使ったプレゼンテーションの準備、語彙を学ぶためのフラッシュカードの作成まで、生徒さんができるだけ快適に学べるようなフレンドリーでポジティブな学習環境を作り、興味をそそるような方法でライティング、スピーキング、リスニング、そしてリーディングのスキルアップをサポートすることが、私にとってこれまでの、そしてこれから先の目標でもあります。
(ミラノ市とベネチア市、イタリア)
趣味は、漫画やマンファ(韓国の漫画)を楽しんだり、読書すること、アニメや日本・韓国・中国のTVドラマを見ること、ビデオゲームをすること、音楽を聴くこと、そしてお菓子作りをすることです。あなたの趣味は何ですか?もしかしたら、何か共通する趣味もあるかもしれません!レッスンの時に、気軽に教えてください!
私自身も語学を学んできた経験があるので、異なる言語を学ぶというのはどういうことなのか、理解しています。もし、あなたが英語やイタリア語学習で苦労していて、実際に使うことに不安を感じているのなら(特に話すことに対して!)、ご心配なさらないでください。誰もが経験する、普通のことです。私自身も学習において、ある先生に「語学の勉強は決して難しくはないがけれど、時間がかかる」と言われたことがあります。振り返ると、これは非常に的を得た発言だと思います。人それぞれリズムやニーズがあります。そのため、つい他人と比べてしまい、自分が遅れているように感じてしまうことがあります。実際には、自分より語学学習が遅れている人も進んでいる人もいなくて、ただいろいろな人がいて、それで問題はないのです!語学学習には時間がかかりますが、少しずつ、確実に上達することはできます。イタリアには「nessuno nasce già imparato(生まれながらに、すべてを知っている人はいない)」ということわざがあるくらいです。
レッスン後に毎回詳細なフィードバックを送っていることを特記しておきます。また、普段はレッスンを録画していませんが、あなたの学習に役立つのであれば、レッスンを録音(映像と音声の両方、または音声のみ)して、後で共有することもできます。特に、発音や「日記を書く」タイプのレッスンには有効だと思います。録音を希望される場合は、どのような録音を希望されるかを事前にメッセージでお伝えください(もちろん、事前に録音・録画のご指定がない場合は、レッスンの録音も録画もしませんのでご安心ください)。
きっと素晴らしい学習体験になるかと思います。あなたの学習のお手伝いに喜んで手を貸しますので、どうぞ遠慮なくご連絡ください!
一緒にがんばりましょう!
【翻訳 カフェトーク事務局 2022年3月】
このプロフィールはカフェトークスタッフによって翻訳されたものです。ご了承ください。
***iNaka