English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
Lauraラウラ
Categorie insegnate
Language Fluency
| Italiano | Madrelingua |
|---|---|
| Giapponese | Quasi madrelingua |
| Inglese | Sufficiente |
| Coreano | Insufficiente |
Certificates
Tutor Stats
Cancellations
for last 3M
Camera
Orari disponibili
Profilo di Lauraラウラ
Hello everyone! Nice to meet you, I'm Laura. I'm Italian and I'm from Venice, and I have been living in Japan for 9 years. I am currently based in Kobe, working as a freelance Italian teacher, interpreter, translator, and artist. I held a one woman exhibition in August!
【Background】I am from Lido di Venezia (Venice Lido), the island where the Venice Film Festival is held! While I was attending Ca' Foscari University of Venice, I studied abroad at the Osaka University of Foreign Studies, then after graduating I received my Ph.D in Japanese Language and Culture from Osaka University.
【Teaching Experience】I have taught Italian courses at the Italian Ministry of Foreign Affairs' Italian Institute of Culture in Osaka.
【Interpreting and Translating Experience】I have translated the corporate profiles of Japanese companies (Japanese -> Italian) and worked as a consecutive interpreter at Japanese culture events (martial arts, kimono, etc.) in Venice.
【Japanese Level】I received my level 1 certification in the Japanese Language Proficiency Test in 2004. When I worked at the Venice branch of FURULA, I provided customer service in Japanese to guests from Japan.
【Hobbies】Creating works of art, making accessories, reading, walking, art appreciation
If you like Italy, or if you like Venice, please come have fun learning Italian with me!
I have a very calm and gentle personality and I can tailor the lessons to fit your personal needs and interests. Please feel free to consult with me. My motto is "Slow and steady, but fun!" I think it's important to learn step by step and in detail. Being enthusiastic and having fun is what's most important :) If you have any trouble understanding or using certain expressions, please ask as many questions as you want. Just like with anything else, language is something that we learn through repetition. On the other hand, don't be afraid of making mistakes, during my class the emphasis is more on just trying talk and communicate.
Translation: 12/2015 - The Cafetalk Team
Intervista
Q. Hi Laura! First, could you tell us about your hometown? A. I was born in the island, Lido di Venezia (Venice Lido), which is famous for the Venice Film Festival. When I was very little, I grew up in the city of Venice, but by the time when I entered primary school, my family had moved to the small town, which located about 40 kilometers away form the center of Venice. There were lots of nature...
Modalità di cancellazione di Cafetalk
Prima che la richiesta sia confermata (fissata)
- La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
- Più di 24 ore prima dell'inizio della lezione.→ La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
- Meno di 24 ore prima dell'inizio della lezione→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione.
-
No-Show→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione. Si prega di controllare i dettagli del tutor.
(Si prega di controllare i dettagli del tutor.)
Le sue lezioni
-
-
エスプレッソ・フリートーク・タイム(中級・上級会話）
イタリア語でフリートークを楽しむ時間を提供いたします！ 生徒様ニーズにも合わせてイタリア文化についてのトークやデイスカッションのテーマも提供いたします:)45min 1,800PLezioni di prova -
Ciao! またはBuongiorno!から始める初級イタリア語
自己紹介をはじめ、旅行などで使えるイタリア語をぞくぞくと身につけていきましょう！30min 1,200PLezioni di prova -
-
○Ciao!または Buongiorno! から始める初級イタリア語
自己紹介をはじめ、イタリア旅行に使える表現をぞくぞくと身に付けていきましょう！：）15min 600PLezioni di prova -
-
-
-
Feedback
-
-
Piacevole Argomenti vari e profondi Simpatico -
Piacevole Socievole Cortese -
Piacevole Socievole Flessibile
-
Socievole Piacevole
***omi_y