各位正在學葡萄牙語的學員,大家好!我是 Rio(^^♪
我在咖啡滔客分享我的經驗、對語言的想法及各式課程,歡迎你參考。
*以下自介以葡萄牙語學員為對像撰寫,對日英語課程有興趣的學員歡迎直接到課程頁面。
【關於我的葡萄牙語課】我提供巴西葡萄牙語及歐洲葡萄牙語課。(兩者之間在發音、常用單字、說詞上有所不同。)
我會從文法開始教,等你熟記後就能實際應用在會話,葡萄牙語的文法很複雜,如果不了解它的規則一開始會很錯亂。
我的葡萄牙語學員大多都是日本人,針對初學者,我會用日語仔細進行解說。
我想很多學員都是想練出流利的會話而預約課程的,但我也會在課堂上多花時間幫你
練發音、熟悉常用說詞,當然協助你習得文法也是我的目標之一。
我的學員大多都是葡萄牙語新生或很少使用葡萄牙語的人,所以我非常歡迎
初學者預約。
另外,我希望能盡量幫到更多的學員,所以也歡迎你直接傳訊息給我。
每堂課都提供
體驗課,歡迎重複預約!(^^)!
無論你是新生還是舊生都可預約☆
ーーーーーーーーーーーーー
【關於課程的注意事項】●為避免時間太緊湊,最晚請在
5 天前預約。
我很常在上課時出功課,準備教材及各位預習都會花上一些時間,所以建議不要排的太急。
●若有教材,我會在你
預約課程後寄給你。我會盡量早點寄,但也可能因為太忙比較晚寄。
我有很多教材你都能直接在上面作筆記,所以建議你
印出來會比較好。
●若有突發狀況會遲到或是不得已要更改上課日期時,請先連絡我。
按照規定,上課期間我會全程待機,若學員沒出現將收取全額費用。●關於單堂課的取消規則請參照下方的說明。若預約課程包,上課前取消我會把優惠券還給你,上課後取消或沒出現的話,我會直接把課程刪除。除非有特殊情形,不然不會延長課程的有効期限。●想上課錄音作為課後複習用基本上沒問題,但須遵守咖啡滔客的規定,我希望你能先
告訴我一聲再開始錄音。
●課程都是要開
鏡頭的課,但我可以配合學員的需求
開或關鏡頭。
學員可隨意選用上課機材,但由於我常會在聊天欄打字及分享畫面,所以建議用電腦或平板,不要用手機。
*******************
【關於講師】
我在東京外語大學主修葡萄牙語,在學期間曾到葡萄牙的里斯本大學交換留學 10 個月過。
我的畢業論文介紹了葡萄牙的瓷磚畫「阿茲勒赫瓷磚畫」的歷史。
這張照片是我在磁磚裝飾教室做的作品★
之後我進入日本東海區域的研究所讀碩士,寫了關於在日巴西人群體的文化實踐相關的論文。
從學生時期開始,我就很常在工作或當志工時用葡萄牙語。
我比較常用巴西葡萄牙語,但也曾接觸過葡萄牙及非洲地區的葡萄牙語。
我曾為了當里約帕澳的口譯志工而在巴西待了 3 週。
現在我主要會在上課及當口譯時使用葡萄牙語。
目前每天我都會持續精進自己的日語及葡萄牙語口譯技巧。
**************
【關於語言】想提升語言能力不能只是依賴上課,自己主動查不懂的單字、重複確認文法是否有誤等付出更重要。
語言和運動一樣,若覺得自己「做不到」,就必須增加練習量。我認為只要花上愈多
心血和時間就能愈進步。
不要只在課本或上課時「學習」,在
日常生活中實際使用該語言也很重要。
你可以活用網路資源,看一些葡萄牙語的影片、部落格。一個人也可以練習語言輸出,比方說用葡萄牙語自言自語、針對單一主題閒聊,錄影後上傳到社群軟體...養成這些習慣對提升葡萄牙語能力都很有効。
另外,對
使用該語言的國家及地區的文化、社會抱持關心態度也是必要的。隨意找一個感興趣的主題,盡可能地和當地人邊聊邊認識它效果會更好。
想學葡萄牙語的話,日本有很多巴西人社團,去參加他們舉辦的文化活動並「了解認識」,這一定能成為你語言進步及加深文化理解的第一步。
**********************
距離我開始學葡萄牙語已經過了 10 年以上。
我不是以母語者,而是以學習者的角度接觸葡萄牙語,所以我認為從中得到的很多知識都能和各位分享,也相信有些學習活動我們能一起進行。
由衷希望我的課程能成為各位學習葡萄牙語的助力。
【 Cafetalk翻譯 / 2022年6月 】 (*請注意:講師本人不會說中文,便於理解本簡介由Cafetalk代為翻譯。)
***aokun0211