이탈리아어 | 모국어 |
---|---|
일본어 | 유창함 |
영어 | 유창함 |
프랑스어 | 유창함 |
중국어 | 일상회화가능 |
Ciao!
Michele 라고 합니다.
밀라노 출신으로 일본의 문화에 관심이 있기 때문에 대학에서 일본어를 공부했습니다. 왜 일본에 관심이 있다고 묻는다면 역시 어려서 애니메이션의 영향으로 일본의 문화에 관심이 생겼습니다. 어른이 되어 일본을 더 알고 싶어서 문학이나 역사, 요리까지 흥미를 넓혔습니다.
2008년부터 2012년까지 도쿄에 살았고, 그동안 이탈리아어와 프랑스어 교사로 여러 어학원에서 일했습니다.
최근 귀국했는데 이탈리아어를 가르치는 것이 매우 즐거웠고 또 이탈리아어를 가르 치고 싶다고 생각하고 있습니다.
초보자부터 이탈리아어나 프랑스어를 더 잘하고 싶은 베테랑인 분까지, 물론 문법도 회화 레슨도 제공 할 수 있습니다.
동사의 활용이나 전치사가 너무 어려워 악몽이 되었습니까?
부담 없이 연락해 주세요^^
여러분들의 요구에 따라 가르칩니다만 되도록 이탈리아어를 쓰고 싶습니다. 초심자는 물론 일본어 설명이 필요합니다만 공부를 계속하면서는 조금씩 이탈리아어로 수업을 진행합니다. 문법은 중요하다고 생각하지만 문법만으로 대화는 할 수 없어요. 일상 대화와 상황에 따라 자연스럽게 이탈리아어의 사용 방법을 알 게 되면 좋겠습니다.
함께 이탈리아어와 프랑스어, 물론 문화도 공부합시다!
저의 잔지식!
이탈리아의 가장 좋아하는 곳은 어디입니까? 일본은?
시에나 와 토스카나의 시골.
일본이라면 조금 고민 되지만 교토의 덴류사(천룡사)
일본에 있는것 중에서 무엇이 이탈리아에 있었으면 좋겠습니까?
술자리!
반대로 이탈리아에 있는것 중 무엇이 일본에 있었으면 좋겠습니까?
이탈리아의 날씨입니다.
좋아하는 음식은?
이탈리아 요리에서는 젤라토가 없으면 못 살아요.
일식은 야키 소바와 돈까스 카레 라이스인데 뭐가 더 좋은지 선택할 수 없어요.
취미는?
요리, 여행, 노래방.
좋아하는 가수는? 이탈리아인이라면 Giorgia입니다. 일본의 가수는 아무로 양 좋아합니다. 요즘 소녀은 시대에 빠져 있습니다.
처음 일본에 갔을 때 놀란 적이 있습니까?
셀 수 없어요...일본인이 마스크를 쓰며 길을 걷다가 은행까지 들어가는 것은 이상하다고 생각했어요.(이탈리아에서는 있을 수 없는 일). 그것 말고도 어디나 편의점과 자판기가 있고, 어느 가게에서도 스탬프 카드 를 받을 수 있어요. 그리고 모두 전차를 탈고 잠들어도 올바른 역을 내립니다.(사실 저도 빨리 익숙해진 것이지만...) 그리고 세탁기는 찬물을 쓰는 것이 충격! 그리고 밤에 취한 직장인이 어떻게 해서든 돌아 가려 하는 것이 재미 있었습니다. 게다가 왜 Softbank의 광고의 아버지와 아들은 개와 흑인인지 신기합니다.
カフェトーク事務局 2014年9月 更新
Q. Michele先生、こんにちは!自己紹介をお願いします。 A. みなさん、こんにちは!ミケーレです。普段日本人から、三毛と呼ばれています。ミラノで産まれ育ち、子供頃から日本に興味があって、大学で日本語を勉強しました。日本への留学をきっかけに、東京で仕事のチャンスに恵まれ、元々の3年の留学の予定が、4年間の滞在になりました。2012年に帰国して今イタリア語教師と翻訳者として働いています。 Q...
***geko