일본어 | 모국어 |
---|---|
영어 | 유창함 |
처음뵙겠습니다! 저는 Tamami라고 합니다. 영어 검정 시험을 공부 하고 싶으신 분, 자녀분에게 영어로 책을 읽어 주고 싶으신분, JLPT 일본어 능력 검정 시험 N4-N1에 합격 하고 싶은분, 서예를 배우고 싶으신분, 기술논문의 번역이 필요하신분, 일본 경제 신문의 기사 나 불교에 대해서 자유롭게 이야기 하고 싶으신분 여러가지 목표를 가지고 계신분들의 도움이 됐으면 하는 생각을 하고 있습니다.
저는 서예면허를 가지고 있기 때문에 해서, 행서, 초서, かな(한자의 일부를 따서 만든 일본 특유의 음절 문자)4가지를 가르칠 수 있습니다. 지금은 범자도 배우고 있습니다. 그리고 2007년에 영어 검정 준1급도 취득하여, 지금은 영어 1급의 공부를 하고 있습니다.
1997년부터 7년간, 집에서 20명의 학생을 맨투맨으로 서예와 영어를 가르쳤습니다. 2005년 부터는 산마쿠출판의 어린이 영어 가정교사 로써, 학생의 집을 방문하여 2~16세까지의 어린이에게 영어회화와 영어 검정시험을 지도 했습니다.
그리고 함께 ALT의 선생님들과 해외 에서 온 유학생 분들에게 영어로 설명을 하면서 중국의 서도의 명인을 불린 황희지 서체로 반야 심경을 가르쳐 나라현의 도다이지(나라시대를 대표하는 절)에서 사경을 한적도 있습니다.
온라인 사이트에서 일본어의 작문이나 발음을 고쳐주는것도 했으며, 미국의 의학부생의 통역과 추천장의 영문 번역도 한적이 있습니다.
과학 기술 논문의 번역도2001年 (ICEP), 2010年(ECTC), 2011年(IEEE)
2013年(ECTC)을 다루고, "excellent paper award" "best session award"을 수상 했습니다.
현재, JLPT N2급을 수강희망하는 미국인 두명에게 독해 문제를 그리고 일본어 초급자의 미국인 한분에게 JLPT N4급 의 문법을 알려주고 있습니다. 설명은, 일본어로도 영어로도 학생이 바라는데로 어느쪽이든지 가능하므로 안심해주세요.
학생여러분의 기뻐하는 모습을 보는 것이 제가 제일 기뻐하는 것입니다. 잘 부탁드립니다.
カフェトーク事務局 2014年8月 更新
Q. Tamami先生、こんにちは。簡単に自己紹介をお願いします。 A. はじめましてカフェトークの皆さん‼ 英語が大好きなTamami です。 自宅から比叡山が見える滋賀県に住んでいます。写真は琵琶湖のハスです。 自宅裏の用水路も水がきれいなので野生のカルガモの親子が住んでいますよ。 私のレッスンの受講中にウエブカメラで 私の後ろに書道の作品が2点ご覧になれると思いますが、大きいほうが2尺8尺...
***ka