메뉴

메인

언어

카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 

Rio.Y

from
in
Premium ribbon
Satisfaction icon
메시지 보내기
즐겨찾기
이 강사의 레슨
레슨 피드백

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어 모국어
영어 유창함
포르투갈어 유창함
스페인어 불편하지않음
중국어 단어약간

자격증 정보

Spanish Language Test (in Japan) 4급
문학사(인문 계열) (ポルトガル語)
인문학 석사 (인문 계열) 国際文化 (International Culture)
실용영어기능검정시험 準1급
CELPE-Bras 레벨 Advanced (上)
Japanese Language Teaching Competency Test Passed
DIPLE B2/ 中級
DELE B1
※ 운영팀에서 자격증을 확인하였습니다.

강사의 현재 상태

2,078
강의수
198
수강생수
1일 이내
평균 응대 시간
지난 3개월간
레슨 시작 전
취소 없음
NDA
동의함
웹 카메라
사용함
Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/login
6시간 전
마지막 로그인

통화 툴

레슨 시간대  

이 강사는 통상 희망하시는 레슨 일정의 18시간전 까지 레슨 신청을 받고 있습니다.
월 10:00 –   13:00
화 15:00 –   20:00
수 14:00 –   20:00
금 20:00 –   21:00
토 10:00 –   12:00
토 14:00 –   22:00
일 10:00 –   12:00
일 14:00 –   22:00
6개월까지 스케쥴표시
실제 레슨시간은 다를 수 있습니다. 리퀘스트시 강사의 스케줄을 다시한번 확인해 주시기 바랍니다.
※ Asia/Tokyo 시간으로 표시됩니다.

Rio.Y 프로필

English, 日本語, 简体中文, 繁體中文



포르투갈어를 공부하시는 학생여러분, 안녕하세요. 저는 리오 입니다. 
소개, 신념, 레슨에 대해 설명 드리겠습니다. 
도움이 되기를 바랍니다.
 
＝＝＝＝＝＝＝＝
【소개】
됴쿄 대학교에서 포르투갈어를 전공하고 교환 학생으로 포르투갈 리스본 대학교에서 공부하였습니다.
언어뿐만 아니라 포르투갈 사용 국가들의 역사와 문학도 공부하였습니다.
이후 석사 공부를 하며 일본 브라질 커뮤니티를 공부하고 졸업 논문을 작성하였습니다.
 
통번역가로 일하고 있습니다.
공공 시설 안내문, 보증서, 광고물을 번역 하였고, 단기 여행객들을 통역하였습니다. 
포르투갈 라디오 조연출로 일하며 대본 체크를 담당하였고 브라질에서 온라인 일본어 수업을 해본적도 있습니다. 
 
업무상 브라질식 포르투갈어를 많이 사용하지만 포르투갈이나 아프리카에있는 고객들과는 그냥 포르투갈어를 사용합니다.
리우데자네이로 패럴림픽에서 3주간 통역사로 자원봉사 하였습니다.
 
현재는 번역일과 카페토크 레슨을 주로 하고 있습니다.
브라질식 포르투갈어 시험도 준비중입니다.
 
＝＝＝＝＝＝＝＝
【레슨】
브라질식 포르투갈어, 유럽식 포르투갈어 둘다 강의합니다.
문법과 회화를 공부합니다. 포르투갈어 문법은 꽤 복잡하며 모른다면 나중에 헷갈릴수 있습니다. 
두가지의 포르누갈어가 비슷하긴 하지만 문법, 발음, 어휘상의 차이점이 있습니다.
두 가지 언어를 분리하여 수업을 제공합니다.
 
일본에서 대학을 다닌 경험을 바탕으로 주로 일본인 성인을 대상으로 문법에 초점을 맞춰 강의합니다.
남녀노소 누구든 가능하오니 주저말고 연락주세요.
모든 레슨은 무료 체험과 재수강이 가능합니다.
ーーーーーーーーーーーーー
●수업 후 피드백을 드립니다. 핵심 정리, 추가 자료, 조언 등 내용은 그때 그때 상이합니다. 
 
●최소 5일전에 예약해 주세요.
양해 부탁드립니다.
보통 과제를 내어주기 때문에 수업준비에 많은 시간이 소요됩니다.
 
●예약이 확정되면 수업자료를 보내드립니다. 
예를 들어 2주 전에 예약하신다면, 수업 시작 1주 전까지 자료를 보내드립니다.
 
●늦을것 같거나, 날짜를 변경해야 할땐 즉시 저에게 연락주세요. 무단 결석은 취소 수수료가 부과됩니다.
 
●일회성 레슨에대한 취소방침은 아래에 있습니다. 패키지 레슨의 경우, 시작 전 취소라면 쿠폰으로 환불해 드리며 시작 후에는 쿠폰이 발행되지 않습니다. 부당한 사유가 없는한 만료일은 연기되지 않습니다. 
 
●복습의 목적으로 녹화를 원하시는분은 사전에 미리 알려주셔야 합니다.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【신념】
한 언어를 잘 하기 위해선 레슨뿐만 아니라 본인 스스로 꾸준히 공부하는게 중요합니다.
운동과 비슷합니다. 어렵게 느껴지면 더 연습하면 됩니다. 더 연습할수록 더 성장하겠죠.
 
교재와 레슨같은 공부와 더불어 매일 사용하는것이 가장 중요합니다.
인터넷에서 포르투갈어 뉴스, 비디오, 블로그 등을 찾아볼 수 있겠죠.
 
자신이 사용하는 언어의 뿌리에대해 아는것도 중요합니다. 그 언어 원어민들과 교류해 보세요.
예를 들면 일본에 있는 브라질 커뮤니티를 찾아볼수 있겠죠. 문화의 이해는 언어 공부에 있어 너무나 중요합니다.
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
포르투갈어를 업으로 삼은지 10년이 흘렀네요.
제가 도움이 될수있길 바랍니다.

[카페토크 번역 / 2021년 4월]
*본 프로필은 회원님의 이해를 돕기위해 카페토크에서 번역했습니다.


이 강사의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

  • 언제든 취소 가능

리퀘스트 확정 후

  • 레슨 시작 6시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
  • 노쇼→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.

이 강사의 레슨

모든 레슨 모든 레슨
포르투갈어
영어
일본어
기타 취미
부담없이 질문해 주세요!