일본어 | 모국어 |
---|---|
프랑스어 | 유창함 |
영어 | 일상회화가능 |
중국어 | 단어약간 |
(Pour les francophones : voir ma présentation en français ci-dessous.)
-20 ans d’expérience en tant que secrétaire et assistante administrative dans diverses entreprises privées (fabricants et entreprises commerciales) et dans le domaine éducatif (plusieurs universités). Licenciée en littérature japonaise à l’Université de Ritsumeikan, Kyoto.
Bonjour. Je m’appelle Shizuko.
Je viens d'une ville près de Kyoto, connue pour ses "Ninjas". Mon père était créateur et teinturier de kimonos mais aussi professeur de Karaté.
J'ai vécu 4 ans à Kyoto quand j'étais étudiante en littérature japonaise et j'habite maintenant à Osaka, ville accueillante et gourmande avec mon mari français et mon fils franco-japonais.
Ensemble, on parle habituellement les deux langues. Cela me permet de comprendre la difficulté qu’il y a à apprendre une nouvelle langue, particulièrement quand on utilise un autre mode d’écriture complètement différent. Et même après avoir vécu 20 ans à l’étranger comme mon mari, on a toujours plein de choses à découvrir à la fois sur la langue et sur la culture !
Je serais très contente de partager avec vous le plaisir d’apprendre le japonais.
-Shizuko-san donne des cours de japonais de grande qualité. Elle est très pédagogue et prend la peine de personnaliser ses cours pour que chaque étudiant puisse mettre en application ses apprentissages selon ses besoins. Les cours sont préparés, bien organisés. Je peux donc les suivre facilement malgré la distance puisque je demeure en France. Shizuko-san complète ses cours en donnant des informations concernant la culture japonaise, ce qui les rend très intéressants. Je recommande vivement les cours de Shizuko-san. (Mme M.G.)
-Je me suis rapproché de Ma Place* après ma 4e tentative au JLPT N1. J’avais de gros problèmes de lecture, mais j’étais encore motivé par ce qui restait à la fois un objectif et un défi. Shizuko est très agréable et très aimable, et nous avons pu rapidement nous concentrer sur mon problème : la compréhension des textes longs. Sur environ 2 mois (10 leçons) j’ai finalement réussi à améliorer ma compréhension de la structure des textes argumentatifs, des types de questions posées, et globalement celle du japonais écrit. J’ai finalement obtenu mon JLPT N1 à la session qui a suivi ma dernière leçon. Merci beaucoup ! (M. J.B.)
*"Ma Place" est le nom de ma classe.
-Les cours de Shizuko-san sont très clairs et faciles à suivre. Ils m’aident beaucoup à faire fructifier les connaissances que j’avais auparavant acquis en japonais. Son enseignement est d’une grande flexibilité et quand une de mes questions est un peu trop pointue et réclame une recherche poussée, je sais que, sans faute, elle reviendra la semaine suivante avec la réponse. Alors que j’aurais sans doute moi-même oublié la question ! Je recommande ses cours à tous les niveaux, mais tout particulièrement à ceux qui sont au milieu de l’apprentissage de la langue et qui ont cette impression bien connue de ne plus progresser. L’ayant éprouvé moi-même, je peux dire que ses cours redonnent un second souffle à l’étude de cette si belle langue. (M. A.C.)
***igini