YOKO.T

出身国
居住国
新しい生徒様をお受け出来ない場合があります

教えるカテゴリ


講師の言語

日本語 ネイティブ
ロシア語 流暢

資格

通訳案内士
※この資格は事務局により確認済みです。

ステータス

1,083
レッスン
98
受講生徒
1日以内
レスポンス
過去3ヶ月
直近キャンセル無し
NDA
有り
ウェブカメラ
使用
Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/login
2日前
ログイン

通話ツール

レッスン可能時間帯  

通常、希望レッスン日時の24時間前まで申込を受付けています。
10:00   12:00
10:00   12:00
19:00   20:00
11:00   12:00
19:00   20:00
10:00   12:00
13:00   16:00
19:00   20:00
10:00   12:00
13:00   16:00
1ヶ月先までスケジュール表示
不定期に変更される場合もあります。
リクエスト時にご確認ください。
Asia/Tokyo 時間で表示。

講師のコラム

カフェトークの講師陣がお届けする、現地の情報満載のコラムです。
Published 2024-04-03 | View: 1277
語研 『1か月で復習するロシア語基本の500単語』竪山洋子+オリガ・タラリキナ ISBN978-4-87615-427-2 (goken-net.co.jp)上記の単語集が発刊されました。基本の単語...
Published 2022-01-09 | View: 3117
通訳仲間と、去年からチェーホフ短編3部作を原語で読みました。やはり文学でロシア語を学ぶのは素晴らしい!!そしてチェーホフも素晴らしいです。小説というのは、ひとつの人生を疑似体験していろんな感情を自分...
 
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。 グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。 全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら...
Published 2017-06-23 | View: 5043
昨日、6月23日に、このカフェトークでの講師活動も2年になりました。 ここまで、続けられたのは、生徒さんたちのお陰です。 本当に、ありがとうございます!! これからも、どうぞよろし...
Published 2016-06-23 | View: 5965
2016年6月23日 今日はCafetalk のロシア語講師をはじめてちょうど一年の記念日です。 いろんな出会いがありました。いろんなロシア語への思いを聞きました。レッスン時の会話に本当に癒されも...

YOKO.T 講師のプロフィール

Здравствуйте!! Меня зовут Йоко!

こんにちは!YOKO.Tです。ロシア語で幸せを届けたい。ロシア語を通して自分を肯定することができる。「自分を褒めてあげよう」と思えるようになること。これが私の講座のコンセプトです。

私はロシア語通訳として活動しています。

ロシア語を以前勉強したけれど錆びついてしまった。一通り勉強したけれど、もっと学習を深めたいという中級以上の方にロシア語学習を提供しています。

ロシア語を志したのは高校生の頃です。ロシア語は音がとても綺麗な言語です。憧れが高じてロシアに留学もしました。商社の駐在員としてロシアで生活したいた頃にロシア人のお友達からロシアの素晴らしさを教わりました。

通信社に転職して翻訳のイロハを教わり、フリー通訳・翻訳、通訳ガイドの仕事もしています。
保持資格:通訳案内士、ロシア語検定1級、TRKI3レベル、TQE翻訳 実務士 

中級者向け:ロシア語文法をひととおり学習した方向けの講座です。音読を通して言葉の感覚を身につけていくことをお勧めしています。音読を練習して、その文章を通訳者の訓練メソッドをつかって深めていきます。具体的には音読講座をご覧ください。
再挑戦でロシア語を勉強されたい方には、原書で短編小説などを読むことで文法の再学習もお手伝いしますし、ロシア語の感覚を取り戻していただきたいと思います。私はチェーホフや児童文学がとても好きです。

上級者向け:一段上のロシア語に触れるお手伝いをします。論文やロシア大統領の演説などを教材にしましょう。
検定試験を受けたい方には試験準備のお手伝いもします。かつての教え子さんは通訳ガイド試験に合格してくれました。応援力には自信あります!

どうぞお気軽にレッスンリクエストしてください。
YOKO.T

新規生徒様は、リクエストの前に、必ず、メッセージを下さい。



‐‐‐‐‐‐‐
Здарвствуйте! Меня зовут Йоко!
Я работаю переводчиком уже 20 лет. И письменным переводом уже 25 лет занимаюсь.
Но мечта преподавать русский язык здесь на этом сайте наконец сбылась.

Йоко

カフェトークの キャンセルポリシー

リクエスト確定前

  • いつでも無料キャンセル可能。

リクエスト確定後

  • レッスン開始時刻の24時間以上前→ いつでもキャンセル可能。
  • レッスン開始時刻の24時間未満→ キャンセル料がかかる場合があります。
  • レッスンに現れなかった場合→ キャンセル料がかかる場合があります。
    (キャンセル料については、講師に直接ご確認ください)

この講師のレッスン

すべてのレッスン すべて
ロシア語
日本語
その他(カウンセリング・ お悩み相談)
お気軽にご質問ください!