동영상 한번 시청해보세요! 한국어소개말은 1:30까지입니다.↑↑
Check my introduce in English....日本語の紹介文あります....有中文的介紹文章....
☆워킹홀리데이 경험자, 이제부터 하고 싶으신 분, 워홀에 대한 이야기 그리고 제가 아는 정보를 레슨을 통해서 공유 할수 있습니다☆
こんにちは!韓国の皆さんとカフェトークで繋がれて嬉しいです!
안녕하세요!! 스이 센세이입니다^^
저는 마산 출신 어머니와 오사카쪽 아버지가 있는 한일 혼혈입니다!
제가 제공하는 일본어 레슨은 한국분들께 딱 맞게 준비한 밀도 있는 유익한 레슨입니다.
일본어를 공부하시고 이미 유창하게 할수 있는 한국분들이 대단히 많습니다.
하지만 한국에서 배운 일본어를 하시는 분들도 계시고, 현지인에서 일본인들이 쓰는 진짜 일본어를 하시는 분들도 계시는데요
그 차이가 뭘까요 ?
일본어를 잘 하기 위해서는, 한국어를 얼마나 일본어로 잘 바꾸느냐가 아니라
내가 전달하고 싶은 생각을 얼마나 일본인의 사고방식과 문화에 맞춰 바꾸어 말할 수 있느냐 입니다.
한국어랑 일본어는 문법이 비슷하니까 문장 그대로 직역하면 된다고 생각해서는 절대 안됩니다..!
한국인이랑 일본인 사고방식이 아주 달라요.
일본과 한국 이 양국가의 문화에 정통한 제가 그런 차이점과 한국인이 일본어를 늘릴수 있는 비결을 알려드릴수 있습니다.
어렸을때 부터 지금까지 일본과 한국을 왔다갔다 해서
어머니와 한국 친구들을 통해 한국 문화(경상도 사투리도..ㅎ)를 흡수하게 되었습니다.
도쿄에서 태어난 뒤 계속 도쿄에 살았기 때문에 모국어는 일본어지만
점점 한국쪽 DNA(?)가 강해진 걸 느끼고 있음에 마음은 항상 한국에 있습니다.
경상남도 창원시에 단기간 생활한 다음 지금까지 계속 해외생활을 해왔습니다.
중국,필리핀에서 유학생활,
뉴질랜드,스페인에서 워홀생활을 경험 했습니다.
저는 전 세계에서 천개를 넘는 언어로 이어진 국제적인 교육 활동 단체에 소속되어 있으며, 지금까지 7년동안 중국인을 위해 중국어 자원봉사자 일을 지원하고 있습니다.
언어,여행,음식,새로운 문화에 관심이 있으신 분,
이런 화제로 이야기를 나누면서 저와 함께 일본어 레슨을 하면 정말 즐거운 레슨시간이 될것 같아요~~~
レッスンでお会いできるのを楽しみにしています!
※※강의 내용 꼭 체크해보세요^^※※
***ka777