日語 | 母語程度 |
---|---|
中文 | 日常會話程度 |
大家好,我是來自日本的KANON,YING。
我從19歲開始自學中文,現在也持續學習中。
我在2020年時曾到台灣體驗打工度假。
想要自在說日語!為了讓有此願望的各位能看懂,我分別用日語及中文寫了介紹。
歡迎隨時聯繫我!
-------【在台灣的台北市居住後的心得感想】-------
Qあなたには日本語を話す友達はいますか?--你現在有沒有會講日語的朋友?--
以前我住在新北市的時候,曾遇過很多想學日語的台灣人。
但當時我還沒有用中文交朋友的經驗。
那該如何是好呢?我就是我住的地區唯一會日語的人,所以大家都期待我教他們日語。
…私が新北市に滞在していた頃、日本語を学びたいと願う多くの台湾人に出会いました。ワーキングホリデーで訪れていた時のことです。
しかし、当時の私には中国語を話して友達を作った経験が無かったのです。
一体どうしましょう、私はその場所では唯一の日本語を話す人物だったのです。皆が私に対して日本語を教えてくれるのだと大いに期待していました。
Q今あなたが日本に旅行に来たとしたら、どんな日本語会話を想像しますか?
--若現在你能到日本旅行,那麼你想和日本人聊什麼?—
…其實在造訪台灣,和當地居民認識之前,我完全沒有想過要用中文聊什麼。
你有想法嗎?
…実は台湾を訪れてその人達と出会うまでは、中国語でどんな事を話したいかなどイメージしたことが無かったのです。
あなたは思いつきますか?
-------【給各位的話】-------
…沒 問 題!
就算你不會說或不知道要聊什麼也不用擔心。
我自學中文5年了,但當時的我不敢用中文跟別人聊天,所以只能看課本學習。
我不希望讓你跟以前的我一樣,只是埋頭苦讀。
先習慣聊天吧!就好像到日本交朋友一樣,和我輕鬆聊天就好。
…大 丈 夫!
もしもあなたが話せなくても知らなくても全然問題ありません。
私は1人で中国語を5年間勉強しました。しかし友達を作る勇気がなく、テキストを読むしか方法がありませんでした。
私はあなたに以前の私と同じようなずっと1人で勉強する方法をとって欲しくありません。
まずは会話に慣れましょう、日本に来て友達を作る様に楽におしゃべりするだけ良いです。
以上就是我給各位學員的話:))
感謝你看到最後,歡迎與我分享你的經驗及在國外的體驗談,一起聊天吧!
-------【給日語初學者】-------
・我曾在台灣學過中文,能進行簡單的對話。
可配合學員的期望,在上課時提供中文輔助。
推薦課程
★一起說日語吧!初學日語會話(50分鐘)
這堂課能學到:
―ひらがな:平假名―カタカナ:片假名―簡單的日常會話:聽力及會話練習
―有需要歡迎隨時預約。
我從小在大阪長大,也能提供關西腔課程:)
-------【給學過日語的人】-------
・就算不曾和日本人對話過也不要緊張!以下推薦幾堂課給還在煩惱的你:
★中級TEST 日常會話程度測驗(45分鐘)
在這堂課,我會確認你的程度,並使用對準備JLPT有幫助的APP。
活用平假名及片假名,大量閱讀!
★30分鐘日語
針對有興趣的話題聊天。
想在日本挑戰的事物、有興趣的運動、你的國家......等,盡情聊天吧!
犯錯也沒關係!
~期待在課堂上與你相見~
經歷
幼稚園、小學、國中、高中@Osaka
大學(設計工學部 建築系畢業)@Kobe
目前為瑜珈及ZUMBA的教練。
【 Cafetalk翻譯 / 2021年9月 】
***30