▶自我介绍
各位学员,大家好!
我是拥有20年以上的日语、韩语教学经验的Yun。
我在大学时主修日语,毕业后进入日本贸易公司的首尔分公司工作。
但由于想成为讲师,所以我后来离职了。
离开公司后,我先是在首尔锺路的某家知名外语学校教授日语4年,接着才在2005年移居日本。我在日本教授众多学生韩语,一直到2021年才返国。
我将为了学生製作的教材集结成册,在韩国经由NEXUS出版社出了4本日语学习书(除此之外还有改装版等);在日本则是于2010年经由ALC出版『韩语基本语法练习帐』,这本还有再版。
多年下来的日语、韩语教学经验让我了解学员会在哪个地方受挫、需要哪些帮助。
✓不擅长韩语的複合母音或patchim的学员
✓对自己的韩语发音没有自信的学员
✓对韩语的不规则变化有问题的学员
✓学韩语很久了,却迟迟无法进步而烦恼不已的学员
✓背了很多韩语的单词或语法,却无法在必要时刻说出适当词彙的学员
✓想和韩国人尽情聊天的学员
✓想练就母语等级韩语的学员
✓想不靠歌词听K-POP的歌、不靠字幕看韩剧的学员
✓想考TOPIK检定的学员
还有任何其他有关韩语的烦恼吗?欢迎和我一起学习!
我会尽可能地协助你!
关于我
안녕하세요?
你好,我是YUN。我来自韩国首尔。
我拥有20年的韩语、日语教学经验。
拜此所赐,我认识了许多优秀的学生,也累积了各式各样精采的回忆。
学生们教会了我韩语教学的乐趣,也给了我韩语教学的自信。
为了让各位能乐学韩语,我採用独自开发的教学法。
我也有幸撰写、出版了几本适合韩国人及日本人的语言学习书。
若对我的课程有兴趣,欢迎随时预约!!
▶职涯
≪韩语≫
在东京都的韩语学校及读卖文化担任韩语讲师。
2010年出版 《韩语基本语法练习帐-ALC》。
2005年出版散文集《传承父母之爱(暂译)》韩译本。
≪日语相关≫
任职于日本贸易公司。
首尔锺路知名外语学校的前日语教师。
在韩国出版多本日语学习书籍:
[윤쌤의 일본어 교실 생중계] 출간-넥서스북
[처음 시작하는 일본어 작문(초급)] 출간-넥서스북
[다시 시작하는 일본어 작문(중급)] 출간-넥서스북
[일본어 회화 100일의 기적] 출간-넥서스북
翻译 [세상은 스스로 만드는 거야]-위즈덤하우스.
韩国交通通讯公司TBS广播的世界盃日语特派员。
韩国经营协会月刊kmac [혁신리더]的东京记者。
▶证照
韩国中学・高中的日语教师证照
修满延世大学的韩语讲师课程
▶关于课程
① 先预约体验课,确认自己的韩语水平。
接着,一起讨论你最适合用哪种学法学韩语。
② 准备适合你的客製化教材。
③ 有想用的教科书也没问题。
期待在课堂上与你相见!
【 Cafetalk翻译 / 2022年1月 】
***i yuri