臺灣話 | 母語程度 |
---|---|
中文 | 母語程度 |
日語 | 接近母語程度 |
廣東話 | 只能說一點 |
我出生於臺灣的臺中市。
我在教中文時,不管是中國的發音或臺灣的注音符號,我都會。所以上課時,應學生的需求會用拼音的方式(b、p、m、f)或是臺灣所使用的注音符號ㄅㄆㄇㄈ教授中文。
我自小就對語言有濃厚的興趣,當想學點什麼充實自己的時候,認識了兩位日本人。在那之後就教那兩位中文。自此開啓了教日文的路。
自1995年開始就待在日本,之後就和日本人結婚,在日本大約長住了7年。在那段時間和日本人相處之下,自然地學習到真正日本人的生活習慣與文化。於是教日本人在日常生活中,立即可以派上用場的中文是我的強項之一。
自從回到臺灣即從事中文和日文的教學,一直到現在依舊在這個崗位上。想再精進自我的日語,於2018年進入臺灣臺中科技大学付属研究所攻日本市場曁商務策略碩士班,於2021年1月畢業。
今後想將在日本的經驗更加的活用,希望可以透過教學將兩國超棒的文化廣傳讓更多人知道。敬請親愛的朋友們多多支持。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
【職歴】
●日本天理市教詰所的口譯員
●日本人中文教師
●台湾人日文教師
●日本企業的口譯員
●台湾、日本觀光商談會及教育商談會的口譯員
●日系企業的日語講師
●社區大學 日語講師
●目録、説明書、美容用書翻譯
●國中補校日語講師
●日資補習班中、日講師
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~
人數雖少,但大家都能互相討論學習。
★課外教學各位親愛的朋友們大家好
初次與您空中見,我是カフェトーク的新任老師。雖然我是新任老師但是我有20年以上的講師經歴。20年以來一直在台湾教日本人中文,教台湾人日文。教過的学生不計其數,而且我也是個口譯者,有相當豊富地經驗。非常歡迎對日語或中文有興趣的朋友們向我學習,我會讓您學得輕鬆易懂無負担。對於日語或中文有不明白的地方時,歡迎隨時與我聯絡。今後請多多指教。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
課程通知
===========
現在予約正式課程(50分鐘課程)有折扣哦!(期間限定)
GO!GO!把握時間,馬上行動去予約^^。
【學中文】 50分鐘課程,也有體驗課程。
【用日語玩遊戲】50分鐘課程,也有體驗課程。
※需要客製化課程時,請聯絡。
***ylolyosu